Inscriptions

Gallo-Greek: Gaulish inscriptions in Greek script (RIG 1)Gallo-Etruscan: Cisalpine Gaulish inscriptions in the Lugano alphabet (RIG 2.1)Gaulish inscriptions in the Roman alphabet (RIG vol. 2.1/2.2/3)Anglesey

1. Home
2. Inscriptions
3. RIG L-95

RIG L-95
Grafenstein tile

Inscription on a tile. The language of this inscription has been the subject of some debate. Some attempts have been made to interpret the text as Slavic, but the general academic view is that it represents a form of Continental Celtic; either simply Gaulish, or Noric (if it should be considered a language separate from Gaulish).

First words visible

mogu · ciss[
petilau · íex[
ne · sadiíes[
ollo · so · uilo · [
ona · dom.. · oc[
ollo · so ·uia · .[
Ilugnu · si[

Object

Site

Grafenstein

Grafenstein

See more

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"none","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"\u003Cbr/\u003E\u003Ci class=\"fa fa-arrow-circle-right\"\u003E\u003C/i\u003E FURTHER RESULTS\u2026","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"300px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":46.61388055555555,"lon":14.464211111111112,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":11,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"url image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"Show epigraphic site on map","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Ch4\u003E\u003Cspan class=\"mw-headline\" id=\"Grafenstein\"\u003EGrafenstein\u003C/span\u003E\u003C/h4\u003E\u003Cdiv style=\"max-height:300px; overflow:auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"card shadow bg-white mb-1\"\u003E\u003Cdiv class=\"card-body p-2\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-bold\"\u003E\u003Ca class=\"mw-selflink selflink\"\u003ERIG L-95 \u2013 Grafenstein tile\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"card-description\"\u003E\u003Cem\u003Ebeg.\u003C/em\u003E mogu \u00b7 ciss[\u003Cbr /\u003Epetilau \u00b7 \u00edex[\u003Cbr /\u003Ene \u00b7 sadi\u00edes[\u003Cbr /\u003Eollo \u00b7 so \u00b7 uilo \u00b7 [\u003Cbr /\u003Eona \u00b7 dom.. \u00b7 oc[\u003Cbr /\u003Eollo \u00b7 so \u00b7uia \u00b7 .[\u003Cbr /\u003EIlugnu \u00b7 si[\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E","title":"Grafenstein","link":"","lat":46.61388,"lon":14.46421,"icon":"/wikis/codecs/images/d/d2/Archaeological-site.png"},{"text":"\u003Ch4\u003E\u003Cspan class=\"mw-headline\" id=\"Ptuj\"\u003EPtuj\u003C/span\u003E\u003C/h4\u003E\u003Cdiv style=\"max-height:300px; overflow:auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"card shadow bg-white mb-1\"\u003E\u003Cdiv class=\"card-body p-2\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-bold\"\u003E\u003Ca href=\"/Noric_1\" title=\"Noric 1\"\u003ENoric 1 \u2013 Ptuj vase\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"card-description\"\u003E\u003Cem\u003Ebeg.\u003C/em\u003E ARTEBUDZBROGDUI\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E","title":"Noric 1","link":"","lat":46.42464,"lon":15.87095,"icon":"/wikis/codecs/images/d/d2/Archaeological-site.png"}],"imageLayers":[]}

Epigraphy

Script

Latin cursive script

Base language

Gaulish language, Noric language

Sources

Secondary sources (select)

Lambert, Pierre-Yves, Recueil des inscriptions gauloises, fasc. 2.2: Textes gallo-latins sur instrumentum, Suppléments à 'Gallia', 55, Paris: CNRS Éditions, 2002.

243–244

web page identifiers

page name: RIG L-95

page url: https://codecs.vanhamel.nl/RIG_L-95
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/48727
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=48727
page ID: 48727
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=48727

Browse linked data

Contributors

C. A., Pierre Faure

Page created

July 2020, last updated: August 2020