BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Bibliography

Powel, David, The historie of Cambria, now called Wales: a part of the most famous yland of Brytaine, written in the Brytish language aboue two hundreth yeares past, tr. Humphrey Llwyd, London: Rafe Newberie and Henrie, 1584.

  • Book/Monograph
Citation details
Contributors
Translators
Work
The historie of Cambria, now called Wales: a part of the most famous yland of Brytaine, written in the Brytish language aboue two hundreth yeares past
Place
London
Publisher
Rafe Newberie and Henrie
Year
1584
Contributions indexed individually i.e. contributions for which a separate page is available
Online resources
Archive
resource: NLW
– Transcription resource: University of Michigan Library
Description
Description

Title page: “The historie of Cambria, now called Wales: A part of the most famous Yland of Brytaine, written in the Brytish language aboue two hundreth yeares past: translated into English by H. Lhoyd Gentleman : Corrected, augmented, and continued out of Records and best approoued Authors, by Dauid Powel Doctor in diuinitie ... Cvm Privilegio.”

Related publications
Other editions or printings
Powel, David, The historie of Cambria, now called Wales: a part of the most famous yland of Brytaine, written in the Brytish language aboue two hundreth yeares past, tr. Humphrey Llwyd, London: reprinted for John Harding, 1811.  
A reprint, newly typeset, of the original 1584 work.
HathiTrust: <link>

Powel, David, and William Wynne, The history of Wales: comprehending the lives and succession of the princes of Wales, from Cadwalader the last king, to Lhewelyn the last prince, of British blood, tr. Humphrey Llwyd, London: M. Clark, 1697.  

This is William Wynne’s revised and expanded edition of David Powel’s Historie of Cambria (1584): “The history of Wales. Comprehending the lives and succession of the princes of Wales, from Cadwalader the last king, to Lhewelyn the last prince, of British blood. With a short account of the affairs of Wales, under the kings of England. / Written originally in British, by Caradoc of Lhancarvan; and formerly published in English by Dr. Powel / Now newly augmented and improved by W. Wynne, A. M. and Fellow of Jesus Colledg, Oxon.”

Early English Books Online – Transcription: <link> HathiTrust: <link> HathiTrust: <link>

Powel, David, and William Wynne, The history of Wales: comprehending the lives and succession of the princes of Wales, from Cadwalader the last king, to Lhewelyn the last prince, of British blood, tr. Humphrey Llwyd, London: printed for John Senex, 1702.  

A reprint of William Wynne’s 1774 revised and expanded edition of David Powel’s Historie of Cambria (1584), “to which is added a map of Wales by J. Sellers.”

Google Books: <link>

Powel, David, and William Wynne, The history of Wales: written originally in British, by Caradoc of Lhancarvan, Englished by Dr. Powell and augmented by W. Wynne, tr. Humphrey Llwyd, London: printed for T. Evans, 1774.  

The 1774 version of William Wynne’s revised and expanded edition of David Powel’s Historie of Cambria (1584). Title page: “The history of Wales, written originally in British, by Caradoc of Lhancarvan, Englished by Dr. Powell and augmented by W. Wynne, Fellow of Jesus College, Oxon. To which is added, a description of Wales by Sir John Price. A new edition, greatly improved and enlarged, with pedigrees of families.”

Aberystwyth, National Library of Wales: <link> Aberystwyth, National Library of Wales: View in Mirador HathiTrust: <link>

Powel, David, and William Wynne, The history of Wales: written originally in British, by Caradoc of Lhancarvan, Englished by Dr. Powell and augmented by W. Wynne, tr. Humphrey Llwyd, Merthyr Tydfil: printed by W. Williams, 1812.
HathiTrust: <link>

Powel, David, and William Wynne, The history of Wales: written originally in British by Caradoc of Lhancarvan, translated into English by Dr. Powell; augmented by W. Wynne ... and a collection of topographical notices ... by Richard Llwyd, tr. Humphrey Llwyd, Shrewsbury: printed by John Eddowes, 1832.
HathiTrust: <link> HathiTrust: <link>
Subjects and topics
Sources
Texts
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
November 2024