Cordo Russo, Luciana, “Prologues and portraits: Middle Welsh responses to the Otinel traditions in Rhamant Otuel”, Zeitschrift für celtische Philologie 68 (2021): 63–98.
- journal article
Der Aufsatz konzentriert sich auf die mittelkymrischeRhamant Otuel, die Übersetzungdes französischen Heldengedichts Otinel. Er analysiert die Prologe und ihre epischen Elemente sowie Erweiterungen durch neue Beschreibungen von Figuren. Dabei zeigen sich un-terschiedliche Antworten auf die Vorlage, die von Reproduktion bis Umarbeitung reichen. Sie ermöglichen wertvolle Einblicke in die sprachliche Kompetenz des Übersetzers, seine Kreativität und seine Interessen und in die Interessen des Publikums. Die Übersetzung gibtauch Hinweise auf walisische Einstellungen zu Otinel-Traditionen innerhalb der insularen Rezeption des Stoffkreises um Karl den Großen.
page url: https://codecs.vanhamel.nl/Cordo_Russo_(Luciana)_2021_zcp68ave
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/61765
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=61765
page ID: 61765
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=61765
