Lebor Bretnach. Edition by A. G. van Hamel

LEABHOR BRETNACH ANNSO SIS.

Incipit de Britainia antiquitas quam Nemius construxit. In Puer autem Caemain eam conuertid i Scotig

Ego Nemnus Eluodugi discipulus ailia exerpta scripere curauai .i. rodeithniges gorasgribaind araile dolomarta ⁊ me Nenamnis disgibail Eludaig. Daig rodermaid bes ⁊ eagna in ceneoil Breatainia seancasa ⁊ bunada na cet-daine. Cona filit a sgriban daib nach a lebraib. Messe .uo. rocomtinoilisa na sencasa fuarasa i n-analtaib na Roman ⁊ i cronicib na sruithe noeb .i. Assuidir ⁊ Cirine ⁊ Eusebius, ⁊ i n-analtaib Saxan ⁊ Gaedil, ⁊ ina fuaras o tidnocol ar n-arsan fein.

Britania insola a Britone filio Iscon dictas est .i. o Britan mac Isicon rohainmniged Inis Bretan. No adberad araile is o Britus rohainmniged .i. in cet-chonsol robai ac Romanchaib. Albion im̄. rob e cet-ainm Insi Bretan. Ocht cet mili fot Insi Bretan. Da cet mile a llethead.

Ocht primcathracha fichet indte ⁊ at e andso a n-anmand .i. Caer Gortigernn, Caer Guitus, Caer Mencesd, Caer Luill, Caer Medguid, Caer Colun, Caer Gusdint, Caer Abrog, Caer Caradog, Caer Brut, Caer Machod, Caer Lunaind, Caer Oen, Caer Irangain, Caer Pheus, Caer Don, Caer Loninopruisc, Caer Grugan, Caer Sant, Caer Legon, Caer Guidind, Caer Breatan, Caer Leiridoin, Caer Pendsa, Caer Druithgolgod, Caer Luiticoit, Caer Urnocht, Caer Eilimon. Is it imda a cathracha genmota sin.

[⁊ robo diairmithi a ratha ⁊ a caisdeoil cumdacha].

Ceitri cenela aitrebaid Inis Bretan .i. Gaeidil ⁊ Cruithnig ⁊ Saxain ⁊ Bretain.

Indsi Guta ria aneas. Abonia ria aniar, etarru ⁊ Eire. Manaind ⁊ Insi Orcc ria atuaid.

[Ascnaid Here seoch Inis Bretan siardeas co fota. Benaid im̄. Inis Bretan seoch Herind sairthuaid co cian.]

Is diairmithe a locha ⁊ a srotha. Da primsruth indti .i. Tamus ⁊ Sabraind. Is forra saidein seolaid longa ⁊ barcai Insi Bretan. Rolinsat Breatain in n-insi uile ar tus dia clannaib o Muir n-Icht co Muir n-Orc.

Do Bunad Cruithnech so

Cruithne mam Cinge meic Luchta meic Parthalon meic Agnon meic Buain meic Mais meic Fathecht meic Iauad meic Iathfed meic Nae meic Laimiach. Is he athair Cruithnech ⁊ ced bliadan do i rrigi amal adearar reamaind. Seacht meic Cruithnech inso .i. Fib ⁊ Fidach, Foltla, Fortrend, Cait, Ce, Cirig ⁊ i seacht randaib randsad a ferand amail adbert int eolach:

Document page

Lebor Bretnach

Text

Lebor Bretnach

Description/comments

Published

No

References

Hamel, A. G. van, Lebor Bretnach (1932)

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader date.created="" date.updated="">
	<fileDesc>
		<titleStmt>
		<title>Lebor Bretnach. Edition by A. G. van Hamel</title>
		<author></author>
		<editor></editor>
		</titleStmt>
		<publicationStmt><p></p></publicationStmt>
		<sourceDesc><p></p></sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc></encodingDesc>
	<profileDesc></profileDesc>
	<xenoData></xenoData>
	<revisionDesc></revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<rubric wit="#L">LEABHOR BRETNACH ANNSO SIS.</rubric>
<div n="1" type="section">
<p wit="#D" col="806"><s xml:lang="lat">Incipit de Britai<ex>n</ex>ia anti<ex>quitas</ex> q<ex>u</ex>a<ex>m</ex> Nemi<ex>u</ex>s construxit. In Puer <ex>autem</ex> Caemai<ex>n</ex> eam conu<ex>er</ex>tid i Scotig</s></p>
<p n="1" wit="#D"><s xml:lang="lat">Ego Ne<ex>m</ex>nus Eluodugi discipulus ailia exerpta scripere curauai</s> .i. rodeithniges gorasgribaind araile dolomarta &ampersir; me Nenamnis disgibail Eludaig. Daig rodermaid bes &ampersir; eagna in ceneoil Breatainia seancasa &ampersir; bunada na cet-dai<ex>n</ex>e. Cona filit a sg<ex>r</ex>iban daib nach a lebraib. Messe .uo. roco<ex>m</ex>tinoilisa na sencasa fuarasa i n-analtaib na Ro<ex>m</ex>an &ampersir; i cronicib na sruithe noeb .i. Assuidir &ampersir; Cirine &ampersir; Eusebius,  &ampersir; i n-analtaib S<ex>a</ex>xan &ampersir; Gaedil,  &ampersir; ina fuaras o tidnocol ar n-arsan fein.</p>
</div>
<div n="2" type="section">
<p wit="#L1"><s xml:lang="lat">Britania insola a Britone f<ex>i</ex>lio Iscon d<ex>ict</ex>as <ex>est</ex> .i.</s> o Britan mac Isicon rohainmnig<ex>ed</ex> Inis Bretan. No adberad araile is o Britus rohainmniged .i. in cet-chonsol robai ac Romanchaib. Albion im̄. rob e cet-ai<ex>n</ex>m Insi Bretan. Ocht c<ex>et</ex> mili fot Insi
Bretan. Da cet mile a llethead.</p>
<p wit="#D">Ocht pr<ex>i</ex>mcathracha <ex>fichet</ex> indte &ampersir; at e andso a n-anmand .i. <placeName>Caer Gortigern<ex>n</ex></placeName>, <placeName>Caer Guit<ex>us</ex></placeName>, <placeName>Caer Mencesd</placeName>, <placeName>Caer Luill</placeName>, <placeName>Caer Medguid</placeName>, <placeName>Caer Colun</placeName>, <placeName>Caer Gusdint</placeName>, Caer Abrog, Caer Caradog, Caer Brut, Caer Machod, Caer Lunaind, Caer Oen, Caer Irangai<ex>n</ex>, <placeName>Caer Pheus</placeName>, <placeName>Caer Don</placeName>, <placeName>Caer Loni<ex>n</ex>opruisc</placeName>, Caer Grugan, Caer Sant, Caer Legon, Caer Guidind, Caer Breatan, Caer Leiridoi<ex>n</ex>, Caer Pendsa, Caer Druithgolgod, Caer Luiticoit, Caer Urnocht, Caer Eilimon. Is it i<ex>m</ex>da a cathracha genmota si<ex>n</ex>.</p>
<p wit="#L3">[&ampersir; robo diairmithi a ratha &ampersir; a caisdeoil cu<ex>m</ex>dacha].</p>
</div>
<div n="3" type="section">
<p wit="#L1">Ceit<ex>r</ex>i cenela aitrebaid Inis Bretan .i. Gaeidil &ampersir; Cruithnig &ampersir; Saxain &ampersir; Bretain.</p>
<p wit="#D">Indsi Guta ria aneas. Abo<ex>n</ex>ia ria aniar, eta<ex>r</ex>ru &ampersir; Eire. Manaind &ampersir; I<ex>n</ex>si Orcc ria atuaid.</p>
<p wit="#L3">[Ascnaid Here seoch Inis B<ex>r</ex>eta<ex>n</ex> siardeas co fota. Benaid im̄. Inis Breta<ex>n</ex> seoch H<ex>er</ex>ind sai<ex>r</ex>thuaid co cian.]</p>
<p wit="#D">Is diairmithe a locha &ampersir; a srotha. Da p<ex>r</ex>i<ex>m</ex>sruth indti .i. Tamus &ampersir; Sabrai<ex>n</ex>d. Is forra saidein seolaid longa &ampersir; barcai Insi Bretan. Rolinsat B<ex>r</ex>eatain in n-insi uile a<ex>r</ex> t<ex>u</ex>s dia cla<ex>n</ex>naib o Muir n-Icht co Muir n-Orc.</p>
</div>
<rubric>Do Bunad Cruithnech so</rubric>
<div n="4" type="section">
<p wit="#L1">Cruithne m<ex>a</ex>m Cinge m<ex>eic</ex> Luchta m<ex>ei</ex>c Parthalon m<ex>ei</ex>c Agnon m<ex>ei</ex>c Buain m<ex>ei</ex>c Mais m<ex>ei</ex>c Fathecht m<ex>ei</ex>c Iauad m<ex>ei</ex>c Iathfed m<ex>ei</ex>c Nae m<ex>ei</ex>c Laimiach. Is he athair Cruithnech &ampersir; ced bl<ex>iadan</ex> do i rrigi am<ex>al</ex> adearar reamaind. Seacht m<ex>ei</ex>c Cruithnech inso .i. Fib &ampersir; Fidach, Foltla, F<ex>or</ex>trend, Cait, Ce, Cirig &ampersir; i seacht randaib randsad a ferand amail adb<ex>er</ex>t int eolach:</p>
</div>
    </body>
  </text>
</TEI>

TEI XML document rendered with CETEIcean, v. 1.7.0.