Texts

Caithréim Cellacháin Chaisil‘The martial career of Cellachán Caisil’

Early Modern Irish, Late Middle Irish
Cycles of the Kings

Manuscripts

Cork, University College, Book of Lismore = Book of Lismore (Leabhar Leasa Móir) [s. xv]
ff. 148–157
Ends imperfectly. Many of the poems are incomplete. No title is given in the manuscript.
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 H 18 (707) [s. xviii]
pp. 59–88
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 G 20 (211) [s. xviii]
p. 98
London, British Library, MS Egerton 106 [1715]
Manuscripts known to but not used by Bugge:
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 M 47 (973) [1776]
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 K 43 (482) [s. xviii]
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 K 46 (38) [s. xix]
Manuscripts unknown to Bugge include:
Edinburgh, National Library of Scotland, Adv. MS 72.1.8 [s. xiv-xv]
f. 27
Fragment which breaks off abruptly. ⁽¹⁾^{n. 1} The passage describes "an advance by Ceallachan King of Munster, accompanied by the Clan Eogan, to attack the Norsemen in Luimneach (Limerick)." Donald Mackinnon, A descriptive catalogue of Gaelic manuscripts in the Advocates' Library, Edinburgh, and elsewhere in Scotland (1912): 112.
Late copies, many of which have been listed by Donnchadh Ó Corráin, ‘Caithréim Chellacháin Chaisil: history or propaganda?’, Ériu 25 (1974): 2–3:
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 K 7 (658) [s. xviii¹]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 H 18 (707) [s. xviii]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 K 37 (152) [s. xviii]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 24 B 28
- Dublin, Royal Irish Academy, MS D iii 2 (619) [s. xviii]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 24 P 6 (94) [s. xviii]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 12 F 20 (897) [s. xviii]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 M 47c
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 H 28 (712) [s. xviii]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 24 C 38
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 C 18 (493) [s. xviii/xix]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 24 L 21
- Dublin, Royal Irish Academy, MS E v 1
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 B 21 (184) [1824]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 24 C 4
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 24 C 19
  Two copies
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 D 46 (521) [s. xix]
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 24 C 28
- Dublin, Royal Irish Academy, MS 24 C 18
- London, British Library, MS Egerton 150 [1773-1774]
- London, British Library, MS Additional 18946 [s. xix]
- London, British Library, MS Additional 31877
- London, British Library, MS Additional 43788
- Dublin, Trinity College, MS 1289 (H 1. 15) = The Psalter of Tara [1745]
- Dublin, Trinity College, MS 1287 (H 1. 13) [1746]
- Dublin, National Library of Ireland, MS G 22
- Dublin, National Library of Ireland, MS G 63
  Transcript from the Book of Lismore.
- Dublin, National Library of Ireland, MS G 122
- Maynooth, Russell Library, MS M 17 [1817]
- Maynooth, Russell Library, MS 55
- Maynooth, Russell Library, MS C 107
- Maynooth, Russell Library, MS M 67
- Maynooth, Russell Library, MS R 70
- Liverpool, University Library, MS M12029
- Stonyhurst, Stonyhurst College Library, MS A ii 20 [s. xviii–xix]

Language

Early Modern Irish Late Middle Irish
Late Middle Irish / Early Modern Irish

Date

Mid-12th century (Ó Corráin 1974)

Classification

Cycles of the Kings
Cycles of the Kings

id. 80

Sources

Notes

^1.

The passage describes "an advance by Ceallachan King of Munster, accompanied by the Clan Eogan, to attack the Norsemen in Luimneach (Limerick)." Donald Mackinnon, A descriptive catalogue of Gaelic manuscripts in the Advocates' Library, Edinburgh, and elsewhere in Scotland (1912): 112.

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Bugge, Alexander [ed. and tr.], Caithreim Cellachain Caisil: the victorious career of Cellachan of Cashel, or the wars between the Irishmen and the Norsemen in the middle of the 10th century, Det norske historiske Kildeskriftfonds skrifter, 36, Christiania: Gundersen, 1905.

CELT – edition: <link> Internet Archive: <link> Septentrionalia.net: <link>

Based primarily on the Book of Lismore and on 23 H 18, with variants from other manuscripts.

Secondary sources (select)

Ó Corráin, Donnchadh, “Caithréim Chellacháin Chaisil: history or propaganda?”, Ériu 25 (1974): 1–69.

Contents: The edition and the manuscripts -- Comment on the text -- Historical analysis of the text -- The Vikings and CCC -- The date and background of CCC -- The source-material used in CCC -- Conclusions.

: <link>

Ryan, John, “The historical content of Cathréim Ceallacháin Chaisil”, Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 71 (1941): 89–100.

Internet Archive: <link>

web page identifiers

page name: Caithréim Cellacháin Chaisil

page url: https://codecs.vanhamel.nl/Caithr%C3%A9im_Cellach%C3%A1in_Chaisil
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/172
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=172
page ID: 172
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=172

Browse linked data

Contributors

Dennis Groenewegen

Page created

October 2010, last updated: April 2023