Inscriptions

Gallo-Greek: Gaulish inscriptions in Greek script (RIG 1)Gallo-Etruscan: Cisalpine Gaulish inscriptions in the Lugano alphabet (RIG 2.1)Gaulish inscriptions in the Roman alphabet (RIG vol. 2.1/2.2/3)Anglesey

1. Home
2. Inscriptions
3. CISP SILCH/1

CISP SILCH/1
Silchester ogham stone

First words visible

EBICATO[S] [MAQ]I MUCO[I] [--]

Object

Site

Silchester (former Roman town of Calleva Atrebatum), Hampshire

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"none","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"\u003Cbr/\u003E\u003Ci class=\"fa fa-arrow-circle-right\"\u003E\u003C/i\u003E FURTHER RESULTS\u2026","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"300px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":51.357941,"lon":-1.0779305,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":11,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"url image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":true,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":false,"hidenamespace":true,"template":"Show epigraphic site on map","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Ch4\u003E\u003Cspan id=\"Llanll.C5.B7r.2C_Wales\"\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"mw-headline\" id=\"Llanll\u0177r,_Wales\"\u003ELlanll\u0177r, Wales\u003C/span\u003E\u003C/h4\u003E\u003Cdiv style=\"max-height:300px; overflow:auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"card shadow bg-white mb-1\"\u003E\u003Cdiv class=\"card-body p-2\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-bold\"\u003E\u003Ca href=\"/CISP_LLYR/1\" title=\"CISP LLYR/1\"\u003ECISP LLYR/1 \u2013 Llanll\u0177r stone fragment\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"card-description\"\u003E\u003Cem\u003Ebeg.\u003C/em\u003E TESQUITUS DITOC MADOMNUAC OCCON FILIUS ASAITGEN DEDIT\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E","title":"CISP LLYR/1","link":"","lat":52.25076,"lon":-3.40151,"icon":"/wikis/codecs/images/d/d2/Archaeological-site.png"},{"text":"\u003Ch4\u003E\u003Cspan id=\"Llantysilio-y-Ial_.28near_Llantysilio.29.2C_Denbigshire.2C_Wales\"\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"mw-headline\" id=\"Llantysilio-y-Ial_(near_Llantysilio),_Denbigshire,_Wales\"\u003ELlantysilio-y-Ial (near Llantysilio), Denbigshire, Wales\u003C/span\u003E\u003C/h4\u003E\u003Cdiv style=\"max-height:300px; overflow:auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"card shadow bg-white mb-1\"\u003E\u003Cdiv class=\"card-body p-2\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-bold\"\u003E\u003Ca href=\"/CISP_LTYSL/1\" title=\"CISP LTYSL/1\"\u003ECISP LTYSL/1 \u2013 Pillar of Eliseg\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"card-description\"\u003E\u003Cem\u003Ebeg.\u003C/em\u003E CONCENN FILIUS CATTELL CATTELL FILIUS BROHCMAIL BROHCMAIL FILIUS ELISEG ELISEG FILIUS GUOILLAUC\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E","title":"CISP LTYSL/1","link":"","lat":52.99188,"lon":-3.18881,"icon":"/wikis/codecs/images/d/d2/Archaeological-site.png"},{"text":"\u003Ch4\u003E\u003Cspan id=\"Silchester_.28former_Roman_town_of_Calleva_Atrebatum.29.2C_Hampshire\"\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"mw-headline\" id=\"Silchester_(former_Roman_town_of_Calleva_Atrebatum),_Hampshire\"\u003ESilchester (former Roman town of \u003Cem\u003ECalleva Atrebatum\u003C/em\u003E), Hampshire\u003C/span\u003E\u003C/h4\u003E\u003Cdiv style=\"max-height:300px; overflow:auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"card shadow bg-white mb-1\"\u003E\u003Cdiv class=\"card-body p-2\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-bold\"\u003E\u003Ca class=\"mw-selflink selflink\"\u003ECISP SILCH/1 \u2013 Silchester ogham stone\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"card-description\"\u003E\u003Cem\u003Ebeg.\u003C/em\u003E EBICATO[S] [MAQ]I MUCO[I] [--]\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E","title":"CISP SILCH/1","link":"","lat":51.357941,"lon":-1.0779305,"icon":"/wikis/codecs/images/e/e9/Map-pin-icon-green-15px.png"}],"imageLayers":[]}

Epigraphy

Script

ogham

Date (range)

s. iv²/vⁱⁿ

Base language

Irish language

Embedded language

Brittonic language

Sources

Primary sources

[ed.] Celtic Inscribed Stones Project (CISP), Online: Department of History and Institute of Archaeology, University College London, 2001–present. URL: <https://www.ucl.ac.uk/archaeology/cisp/database>. 

abstract:

The Celtic Inscribed Stones Project (CISP) has undertaken a collaborative, interdisciplinary study of all non-runic inscriptions on stone from Celtic language-speaking areas from the period c.400-c.1100 AD. One of its main objectives was the compilation of an accessible and comprehensive database of all known inscriptions. Data has been brought together in one place making it into a readily available and useful resource for researchers. New fieldwork was undertaken for the Breton and Channel Islands material by Katherine Forsyth, Kris Lockyear, Mark Handley and Paul Kershaw, of which the full results are available in book form: W. Davies, J. Graham-Campbell, M. Handley, P. Kershaw, J. T. Koch, G. Le Duc, K. Lockyear, The Inscriptions of Early Medieval Brittany, Oakville and Aberystwyth: Celtic Studies Publications, 2000. The Project was a joint project of the Department of History and the Institute of Archaeology, University College London, under the direction of Professor Wendy Davies and Professor James Graham-Campbell. [...]

The database includes every non-Runic inscription raised on a stone monument within Celtic-speaking areas (Ireland, Scotland, Wales, Dumnonia, Brittany and the Isle of Man) in the early middle ages (AD 400-1000). There are over 1,200 such inscriptions.  [...] Information on the stones has been broken down into three main types - SITE, STONE, and INSCRIPTION. [...]

[‘SILCH/1’] direct link

[ed.] Fulford, Michael, Mark Handley, and Amanda Clarke, “An early date for Ogham: the Silchester ogham stone rehabilitated”, Medieval Archaeology 44 (2000): 1–23.  

abstract:

In the light of dating evidence recovered from new excavation in and around the original findspot, the context, date and provenance of the baluster column with an inscription in ogham, which was recovered in 1893 during the excavations of the Roman town at Silchester, Hampshire, are reconsidered.

web page identifiers

page name: CISP SILCH/1

page url: https://codecs.vanhamel.nl/CISP_SILCH/1
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/47719
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=47719
page ID: 47719
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=47719

Browse linked data

Contributors

C. A.

Page created

June 2020, last updated: August 2020