BachelorDragon.png

The bachelor programme Celtic Languages and Culture at Utrecht University is under threat.

Texts
  1. Home
  2. Texts
  3. Betha Ciaráin Saigre (version II)

Betha Ciaráin Saigre (version II) ‘The life of Ciarán of Saigir’

  • Irish
  • prose
  • Irish hagiography
Second Irish Life of St Ciarán of Saigir (Seirkieran, Co. Offaly). According to Plummer (1925), it is based on a Latin Life now lost, which also served as an exemplar for a shorter text, Capgrave’s Life of Pieran.
Manuscripts
Leabhar le Eochaidh Ua hIfearnáin
See notes to the Brussels MS.
O'Clery2 =
Brussels, Bibliothèque Royale de Belgique, MS 4190-4200 (3409) [s. xvii1]
ff. 144a–153b
Colophon: As leabhar memraim le Eochaidh h. hlfernain do scriobadh an tsen-cairt i ttig na mbrat[h]ar i cCaisel, ⁊ ag Drobaois damh anossa a cconueint na mbrathar ag scriobadh na bethadh so asan sen-cairt remnáite an .14. Febru. 1629, i.e. “from a vellum book belonging to Eochaidh O'Heffernan was written the old copy in the house of the Friars at Cashel, and now I am at Drowes in the Friars' convent writing these Lives from the old copy aforesaid, Febr. 14. 1629”.(1)n. 1 Charles Plummer, ‘A tentative catalogue of Irish hagiography’ in Miscellanea hagiographica Hibernica... (1925): 184.
Language
  • Irish
Form
prose (primary)
Textual relationships
Related: Betha Ciaráin Saigre (version I)Betha Ciaráin Saigre (version I)First Irish Life of St Ciarán of Saigir (Seirkieran, Co. Offaly)

Classification

Irish hagiographyIrish hagiography
...

Subjects

Ciarán of Saigir
Ciarán of Saigir
(supp. fl. 5th century)
Ciarán (mac Luaigne), founder and patron saint of Saigir (Seirkieran, Co. Offaly)
See more
Saiger
Saiger/Saigir ... Seirkieran
County Offaly
No short description available
See more

Sources

Notes

1.
Charles Plummer, ‘A tentative catalogue of Irish hagiography’ in Miscellanea hagiographica Hibernica... (1925): 184.

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Plummer, Charles, Bethada náem nÉrenn: Lives of Irish saints, 2 vols, vol. 1: Introduction, texts, glossary, Oxford: Clarendon Press, 1922.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
113–124 The colophon at the end of this edition properly belongs to the next Life, which is that of Ciarán of Clonmacnoise (see Plummer 1925 below).
[tr.] Plummer, Charles, Bethada náem nÉrenn: Lives of Irish saints, 2 vols, vol. 2: Translations, notes, indexes, Oxford: Clarendon Press, 1922.
CELT – translations: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
109–120 (English translation); 339–341 (general notes)
[corr.] [add.] Plummer, Charles, “A tentative catalogue of Irish hagiography”, in: Charles Plummer, Miscellanea hagiographica Hibernica: vitae adhuc ineditae sanctorum Mac Creiche, Naile, Cranat, 15, Brussels: Société des Bollandistes, 1925. 171–285.
Utrecht University Library: <link>  : View in Mirador
184 colophon

Secondary sources (select)

Plummer, Charles, “A tentative catalogue of Irish hagiography”, in: Charles Plummer, Miscellanea hagiographica Hibernica: vitae adhuc ineditae sanctorum Mac Creiche, Naile, Cranat, 15, Brussels: Société des Bollandistes, 1925. 171–285.
Utrecht University Library: <link>  : View in Mirador
184
Plummer, Charles, Bethada náem nÉrenn: Lives of Irish saints, 2 vols, vol. 1: Introduction, texts, glossary, Oxford: Clarendon Press, 1922.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
xxv–xxvii
web page identifiers
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
May 2014, last updated: January 2024
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Betha_Ciaráin_Saigre_II&oldid=301570’