verse beg. Archaf wedi y'r Trindawt

  • Middle Welsh
  • verse
  • Medieval Welsh poetry
Short Welsh penitential poem. It occurs in the Book of Taliesin under the heading Marwnat y vil veib, which however, seems to apply to the following series of verses.
First words (verse)
  • Archaf wedi y'r Trindawt
ff. 1r–1v pp. 3 (line 25)–4 (line 12)
beg. ‘Archaf wedi yr trindawt’
  • Middle Welsh
verse (primary)


Medieval Welsh poetryMedieval Welsh poetry


Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Haycock, Marged, Blodeugerdd barddas o ganu crefyddol cynnar, Felindre, Abertawe (Swansea): Cyhoeddiadau Barddas, 1994.
poem 19
[ed.] Evans, J. Gwenogvryn [ed.], Facsimile & text of the Book of Taliesin, 2 vols, Series of Old Welsh Texts, 9, Llanbedrog, 1910.
Internet Archive – vol. 1: <link>, <link> Internet Archive – vol. 2: <link>, <link> Internet Archive – vol. 3: <link> Internet Archive – vol. 4: <link>
3 Diplomatic edition.
Dennis Groenewegen
Page created
December 2013, last updated: January 2024