Texts

1. Home
2. Texts
3. An nouelou ancien ha deuot

• View:
• Catalogue
• Text items
  Create index
• Attachments
  Create document

An nouelou ancien ha deuot

• Middle Breton
• Nouelou ancien ha deuot

A collection of Christmas carols published in 1650.

Language

• Middle Breton

Classification

Nouelou ancien ha deuotNouelou ancien ha deuot
...

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[print] Guéguen, Tanguy, An novelov ancien, ha devot, an oll amantet, corriget hac augmentet, à vn nõbr re neuez quen Brezonec, ha Gallec, gant Tanguy Gueguen Belec, natif à Leon, Quemper-Caurentin: George Allienne, 1650.

Gallica – Bibliothèque Nationale Réserve Y. 6187: <link>

Original publication of the Breton texts

[ed.] [tr.] Pennaod, Goulven [ed. and tr.], An novelov ancien ha devot: Les noëls anciens et dévots. Texte de 1650 accompagné d’une trad. française, Quimper: Preder, 1984.

[ed.] [tr.] Villemarqué, Hersart de la [ed. and tr.], “Anciens noëls bretons”, Revue Celtique 10 (1889): 1–49, 288–319.

Internet Archive – 1–49: <link>, <link> Internet Archive – 288–319: <link>, <link>

[ed.] [tr.] Villemarqué, Hersart de la [ed. and tr.], “Anciens noëls bretons”, Revue Celtique 11 (1890): 46–67.

Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

[ed.] [tr.] Villemarqué, Hersart de la [ed. and tr.], “Anciens noëls bretons”, Revue Celtique 12 (1891): 20–51.

Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

[ed.] [tr.] Villemarqué, Hersart de la [ed. and tr.], “Anciens noëls bretons”, Revue Celtique 13 (1892): 126–169, 334–345.

Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

web page identifiers

page name: An nouelou ancien ha deuot

page url: https://codecs.vanhamel.nl/An_nouelou_ancien_ha_deuot
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/10253
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=10253
page ID: 10253
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=10253

Browse linked data

Contributors

Dennis Groenewegen

Page created

April 2012, last updated: January 2024