Bibliography
Alonso, Fernando, “Galician legends about miraculous sea-voyages in stone boats : Some Irish and Breton parallels”, Études Celtiques 29 (1992): 89–95.
- journal article
Citation details
Contributors
Article
“Galician legends about miraculous sea-voyages in stone boats : Some Irish and Breton parallels”
Periodical
Études Celtiques 29 (1992)
Études Celtiques 29 — Actes du IXe congrès international d’études celtiques. Paris, 7-12 juillet 1991. Deuxième partie: Linguistique, littératures. (1992).
Persée – Études Celtiques, vol. 29, 1992: <link>
Volume
29
Pages
89–95
BibTeX
Description
Abstract (cited)
[FR] Légendes galliciennes de voyages miraculeux dans des barques de pierre : Quelques parallèles irlandais et bretons .
S’il existe différentes légendes en Irlande, en Bretagne et en Galice de voyages miraculeux dans des barques de pierre, la distribution géographique des quatre légendes galiciennes concernant des saints ayant voyagé ainsi indique une relation maritime importante entre le Nord et le Sud de la côte de Galice. Ce type de légende n’apparaît en aucune autre région de Galice, ni au Portugal, ce qui confirme l’hypothèse selon laquelle ces légendes ne proviendraient pas de la Galice mais de Bretagne ou d’Irlande, et qu’elles sont probablement entrées en Galice avec l’arrivée des moines qui fondèrent l’abbaye, maintenant disparue, de Santa Maria de Britonia (Lugo).
[EN] While various legends are known in Ireland, in Brittany and in Galicia about miraculous sea-voyages in stone boats, the geographical distribution of the four Galician legends concerning Saints who sailed in boats of stone shows an important maritime connection between the North and the South of the Galician coast. In no other parts of Galicia - nor in Portugal - do these types of legends appear, which reaffirms the speculation that these legends do not have their origins in Galicia but in Brittany or Ireland, and that they probably arrived in Galicia with the arrival of the monks who founded the monastery of Santa Maria of Britonia (Lugo), which no longer exists.
S’il existe différentes légendes en Irlande, en Bretagne et en Galice de voyages miraculeux dans des barques de pierre, la distribution géographique des quatre légendes galiciennes concernant des saints ayant voyagé ainsi indique une relation maritime importante entre le Nord et le Sud de la côte de Galice. Ce type de légende n’apparaît en aucune autre région de Galice, ni au Portugal, ce qui confirme l’hypothèse selon laquelle ces légendes ne proviendraient pas de la Galice mais de Bretagne ou d’Irlande, et qu’elles sont probablement entrées en Galice avec l’arrivée des moines qui fondèrent l’abbaye, maintenant disparue, de Santa Maria de Britonia (Lugo).
[EN] While various legends are known in Ireland, in Brittany and in Galicia about miraculous sea-voyages in stone boats, the geographical distribution of the four Galician legends concerning Saints who sailed in boats of stone shows an important maritime connection between the North and the South of the Galician coast. In no other parts of Galicia - nor in Portugal - do these types of legends appear, which reaffirms the speculation that these legends do not have their origins in Galicia but in Brittany or Ireland, and that they probably arrived in Galicia with the arrival of the monks who founded the monastery of Santa Maria of Britonia (Lugo), which no longer exists.
web page identifiers
page name: Alonso (Fernando) 1992 29aue
page url: https://codecs.vanhamel.nl/Alonso_(Fernando)_1992_29aue
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/45644
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=45644
page ID: 45644
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=45644
Contributors
Pierre Faure
Page created
April 2020
