Texts
Sources
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
Secondary sources (select)
Freeman, Philip M., “The earliest Greek sources on the Celts”, Études Celtiques 32 (1996): 11–48.
abstract:
[FR] Les plus anciennes sources grecques concernant les Celtes.
Depuis la fin du VIe s. avant J.-C. jusqu’à la fin du IVe s. avant J.-C., les auteurs grecs fournissent la documentation écrite la plus ancienne concernant les Celtes. Ces sources sont souvent courtes, quelquefois fragmentaires, mais sont les premières à évoquer des sujets tels que les mouvements tribaux des Celtes ; les coutumes rudimentaires et les manières de faire, ainsi que les activités militaires. L’article fournit un recueil complet de ces sources grecques anciennes, y compris la version dans la langue d’origine, les traductions et les commentaires de chaque passage.
[EN] The Greek writers of the late sixth century to the late fourth century BC provide the earliest documentary evidence concerning the ancient Celts. These sources are often short and occasionally fragmentary, but they are the first to discuss such topics as Celtic tribal movements, banqueting and drinking habits, and military activities. The following paper is a complete collection of these early Greek sources, including original language texts, translations, and commentaries on each passage.
Depuis la fin du VIe s. avant J.-C. jusqu’à la fin du IVe s. avant J.-C., les auteurs grecs fournissent la documentation écrite la plus ancienne concernant les Celtes. Ces sources sont souvent courtes, quelquefois fragmentaires, mais sont les premières à évoquer des sujets tels que les mouvements tribaux des Celtes ; les coutumes rudimentaires et les manières de faire, ainsi que les activités militaires. L’article fournit un recueil complet de ces sources grecques anciennes, y compris la version dans la langue d’origine, les traductions et les commentaires de chaque passage.
[EN] The Greek writers of the late sixth century to the late fourth century BC provide the earliest documentary evidence concerning the ancient Celts. These sources are often short and occasionally fragmentary, but they are the first to discuss such topics as Celtic tribal movements, banqueting and drinking habits, and military activities. The following paper is a complete collection of these early Greek sources, including original language texts, translations, and commentaries on each passage.
Persée – Études Celtiques, vol. 32, 1996: <link>
14–15 The passages are cited here with translation.
