Entities

Stokes (Whitley)

  • 1830–1909
  • scholars
  • (agents)
Stokes, Whitley, A supplement to Thesaurus palaeohibernicus vol. 1 (1901), vol. 2 (1903), 3 vols, vol. 3, Halle: Max Niemeyer, 1910.  
comments: Reprinted by DIAS in 1987.
HathiTrust: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Tidings of Conchobar mac Nessa”, Ériu 4 (1910): 18–38.
Stokes, Whitley, and John Strachan [eds.], Thesaurus palaeohibernicus: a collection of Old-Irish glosses, scholia, prose, and verse, 3 vols, Cambridge: Cambridge University Press, 1901–1910.  
comments: Three volumes published between 1901 and 1910: I. Biblical glosses and scholia (1901); II. Non-Biblical glosses and scholia; Old-Irish prose; names of persons and places; inscriptions; verse; indexes (1903); III. A supplement to Thesaurus Palaeohibernicus, by Whitley Stokes (Halle, Niemeyer, 1910). Reprinted by DIAS in 1975 and 1987, with Stokes' supplementary volume being included with volume 2.
Internet Archive – vol. 1: <link> Internet Archive – vol. 2: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Windisch, Ernst, and Whitley Stokes [eds.], Irische Texte mit Wörterbuch, 4 vols, Leipzig, 1880–1909.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Gaelic glosses”, The Celtic Review 5:20 (April 1909, 1908–1909): 291–294.
Internet Archive – The Celtic Review 5: <link>
Windisch, Ernst, and Whitley Stokes, Irische Texte mit Wörterbuch, 4 vols, vol. 4, Leipzig, 1909.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “In cath catharda: The civil war of the Romans. An Irish version of Lucan's Pharsalia”, in: Ernst Windisch, and Whitley Stokes [eds.], Irische Texte mit Wörterbuch, 4 vols, vol. 4, Leipzig, 1909. v–viii, 1–581.
CELT – edition: <link> CELT – translation (with preface by Windisch): <link>
Stokes, Whitley, “Old Irish glosses at Laon”, Revue Celtique 29 (1908): 269–270.
Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley [ed.], “Poems ascribed to S. Moling”, in: Osborn Bergin, R. I. Best, Kuno Meyer, and J. G. OʼKeeffe (eds), Anecdota from Irish manuscripts, vol. 2, Halle and Dublin, 1908. 20–41.  

Poems ascribed to Mo Ling and related poems from Brussels MS 5100-4, pp. 50-67: 1. Tainic rath forettarsa, 18qq (pp. 20-22); 2. Glend na n-aingel n-ainglidhe, 14qq (22-23); 3. Moling cecinit. Gair na Gairbhe glebinne, 18qq (23-24) and scribal colophon; 4. Cros an Choimdhedh cumachtaigh, 12qq (25); 5. Moling cecinit. A bhen Graig is graccda sain, 24qq (26-28); 6. Molling cecinit. Daigh Cairill ticfa im dail, 4qq (28); 7. A Mulling, na mill mo tuat[h]a, 3qq (28); 8. Angelus Dei et Mulling dixit. Gabhal do sruth Órt[h]anain, 3qq (29); 9. Mulling cecinit. Mo muilendsa is geb dedáil, 5qq (29); 10. Mulling cecinit. Cellan cille Daimcinn duir, 5qq (30); 11. Mulling. Tangas cuccam o Choin Cruacan, 3qq (30); 12. Mulling cecinit. Cech righdamhna Raigne, 3qq (31); 13. Mulling. Cech fer cloinne Conallaig, 3qq (31); 14. Mulling cecinit. Bennacht lem do Chiarraighibh, 5qq (31-32); 15. Mulling cecinit. IS feta in t-airiughadh, 8qq (32); 16. Mulling cecinit. Féocháine mac Brain, 3qq (32-33); 17. Mulling. A Meic Muire it foircclidhe, 3qq (33); 18. Mulling cecinit. Bennacht in Coimdedh do nimh, 4qq (33); 19. Mulling cecinit. Hua Briuin occom riaruccud, 6qq (34); 20. Mulling cecinit, nisi vel potius Dunchadh de quo in fine. Hui Degadh Osraighe áin, 24qq, and marginal note (34-36); 21. Mulling cecinit. Uamhain Gall tainic Muling, 21qq (36-38); 22. Mulling cecinit. Disert mBrecain sunn istleiph, 4qq (39); 23. Colum cille cecinit. Tegh Mulling meic Faolain, 5stt (39-40); 24. Mulling cecinit. A meic madatt buan, 19qq (40-41).

Celtic Digital Initiative: <link> Internet Archive – Anecdota vols 1-5: <link>
Stokes, Whitley, “Miscellen 2. Notes on the second edition of the Martyrology of Oengus, London 1905”, Zeitschrift für celtische Philologie 6 (1908): 235–242.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The training of Cúchulain”, Revue Celtique 29 (1908): 109–152, 312–314 (add. and corr.).
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Note on the glossary in Egerton 158”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 247–248.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, and Kuno Meyer (eds), Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907), Halle: Max Niemeyer.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The fifteen tokens of doomsday”, Revue Celtique 28 (1907): 308–326, 432 (corr.).
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, The birth and life of St Moling: edited from a manuscript in the Royal Library, Brussels, Specimens of Middle-Irish Literature, 1, London, 1907.  

Revised version of “The birth and life of St Moling”, Revue Celtique 27 (1906): 257–312, incorporating later suggestions and including the poems that were omitted in Revue Celtique.

Internet Archive: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link> CELT – edition: <link> CELT – translation: <link>
Stokes, Whitley, “The Stowe glossaries”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 268–289.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the Evernew tongue”, Ériu 3 (1907): 34–35.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the glossary in Egerton 158”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 290.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Irisch Etyma”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 41:4 (1907): 381–390.
Internet Archive – originally from Google Books: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Stokes, Whitley, “Corrigenda et addenda: O'Davoren's glossary”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 55.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Irish Etyma”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 40:2 (1907): 243–250.
Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Stokes, Whitley, “Glossed extracts from the Tripartite Life of St Patrick”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 9–38, 56 (corr. et add.).
Internet Archive: <link>
Purton, Walter J., and Whitley Stokes, “Note critique; réponse”, Revue Celtique 28 (1907): 68–69.
Internet Archive: <link>, <link> Gallica: <link>
Stokes, Whitley, “On two Irish expressions for ‘right hand’ and ‘left hand’”, Ériu 3 (1907): 11–12.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Nachträge und Verbesserungen [Bänden I–II]”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 327–329 (I), 329–333 (II).
Internet Archive: <link>

As honouree

Meyer, Kuno, Ludwig Christian Stern, Rudolf Thurneysen, F. Sommer, and W. Foy (eds), Festschrift Whitley Stokes zum siebzigsten Geburtstage am 28. Februar 1900 gewidmet, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1900.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>


Sources

Secondary sources (select)

Boyle, Elizabeth, and Paul Russell (eds), The tripartite life of Whitley Stokes (1830-1909), Dublin: Four Courts Press, 2011.
Ó Cróinín, Dáibhí, Whitley Stokes (1830-1909). The lost Celtic notebooks rediscovered, Dublin: Four Courts Press, 2011.
Best, R. I., “Bibliography of the publications of Whitley Stokes”, Zeitschrift für celtische Philologie 8 (1912): 351–406.
Internet Archive: <link>
Meyer, Kuno, “Whitley Stokes: 1830–1909”, in: Michael Lapidge (ed.), Interpreters of early medieval Britain, Oxford and New York: Oxford University Press, 2002. 29–33.
Meyer, Kuno, Ludwig Christian Stern, Rudolf Thurneysen, F. Sommer, and W. Foy (eds), Festschrift Whitley Stokes zum siebzigsten Geburtstage am 28. Februar 1900 gewidmet, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1900.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
The following does not refer to the present page, but to the data record for the currently selected query subject. It is not yet accessible on its own.
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
October 2016, last updated: April 2021