Texts

Forbuis Droma Damhghaire

Incoming data

A catalogue entry is available.

Manuscript witnesses

Text

Cork, University College, Book of Lismore

rubric: Forbhuis Droma Damhghaire

f. 168(126)ra.1-182(140)rb.m

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Sjoestedt, Marie-Louise [ed. and tr.], “Le siège de Druim Damhghaire: Forbuis Droma Damhghaire [part I]”, Revue Celtique 43 (1926): 1–123.

CELT – edition (RC 43 and 44): <link> CELT – French translation (pp. 9-123, incorporating corrections from part II in Revue Celtique 44): <link>

With a translation into French.

[ed.] [tr.] Sjoestedt, Marie-Louise [ed. and tr.], “Le siège de Druim Damhghaire: Forbuis Droma Damhghaire [part II]”, Revue Celtique 44 (1927): 157–186.

CELT – edition (RC 43 and 44): <link> CELT – translation (RC 43 and 44): <link>

[tr.] Ó Duinn, Seán, Forbhais Droma Dámhgháire: The siege of Knocklong, Cork: Mercier Press, 1992.

Modern Irish version, with English translation.

CELT – English translation: <link>

Modern Irish and English