Bibliography
Jacopo Ortalli
Ortalli
Contributions to journals
Ortalli, Jacopo, “Nuovi dati sul popolamento di età celtica nel territorio bolognese”, Études Celtiques 27 (1990): 7–41.
abstract:
[FR] Jacopo Ortalli, Nouvelles données sur le peuplement du territoire de Bologne à l'époque celtique
Nouvelles données sur le peuplement du territoire de Bologne à l’époque celtique
Deux sites des environs de Bologne, aire centrale des Boïens, ont fourni récemment des vestiges intéressants des IVe-IIIe siècles avant J.-C.
À Casteldebole, une citerne a livré un lot de céramiques à vernis noir de la fin du IVe siècle, significatives pour les contacts commerciaux : il ne s’agit pas uniquement de productions étrusques (Volterra), mais également de fabriques situées sur le littoral (arrière-pays de Spina ?).
À Dozza-Arcoveggio a été découverte une petite nécropole de 5 inhumations, dont une de guerrier, réparties en deux groupes familiaux. À part quelques éléments de tradition italique, les matériaux sont typiquement laténiens et peuvent être datés entre la fin du IVe et le milieu du IIIe siècle avant J.-C.
[EN] New data on the settlement of the Bologna territory during the Celtic period
Two sites in the neighbourhood of Bologna (the central area of the Boian territory) recently gave interesting vestiges from the IVth to the IIIrd c. BC.
In Casteldebole, there was found in a cistern a series of black-varnished pottery from the end of the IVth c., significant for the commercial contacts : these are not only Etruscan products (Volterra) but also products from workshops on the sea-shore (in the country-side of Spina).
In Dozza-Arcoveggio was discovered a small necropole with 5 inhumation tombs, one of which for a warrior, the whole being divided between two families. Apart from some elements of Italic tradition, the finds are typically Latenian et can be dated between the end of the IVth c. and the middle of the IIIrd c. BC.
Nouvelles données sur le peuplement du territoire de Bologne à l’époque celtique
Deux sites des environs de Bologne, aire centrale des Boïens, ont fourni récemment des vestiges intéressants des IVe-IIIe siècles avant J.-C.
À Casteldebole, une citerne a livré un lot de céramiques à vernis noir de la fin du IVe siècle, significatives pour les contacts commerciaux : il ne s’agit pas uniquement de productions étrusques (Volterra), mais également de fabriques situées sur le littoral (arrière-pays de Spina ?).
À Dozza-Arcoveggio a été découverte une petite nécropole de 5 inhumations, dont une de guerrier, réparties en deux groupes familiaux. À part quelques éléments de tradition italique, les matériaux sont typiquement laténiens et peuvent être datés entre la fin du IVe et le milieu du IIIe siècle avant J.-C.
[EN] New data on the settlement of the Bologna territory during the Celtic period
Two sites in the neighbourhood of Bologna (the central area of the Boian territory) recently gave interesting vestiges from the IVth to the IIIrd c. BC.
In Casteldebole, there was found in a cistern a series of black-varnished pottery from the end of the IVth c., significant for the commercial contacts : these are not only Etruscan products (Volterra) but also products from workshops on the sea-shore (in the country-side of Spina).
In Dozza-Arcoveggio was discovered a small necropole with 5 inhumation tombs, one of which for a warrior, the whole being divided between two families. Apart from some elements of Italic tradition, the finds are typically Latenian et can be dated between the end of the IVth c. and the middle of the IIIrd c. BC.
Persée – Études Celtiques, vol. 27, 1990: <link>
abstract:
[FR] Jacopo Ortalli, Nouvelles données sur le peuplement du territoire de Bologne à l'époque celtique
Nouvelles données sur le peuplement du territoire de Bologne à l’époque celtique
Deux sites des environs de Bologne, aire centrale des Boïens, ont fourni récemment des vestiges intéressants des IVe-IIIe siècles avant J.-C.
À Casteldebole, une citerne a livré un lot de céramiques à vernis noir de la fin du IVe siècle, significatives pour les contacts commerciaux : il ne s’agit pas uniquement de productions étrusques (Volterra), mais également de fabriques situées sur le littoral (arrière-pays de Spina ?).
À Dozza-Arcoveggio a été découverte une petite nécropole de 5 inhumations, dont une de guerrier, réparties en deux groupes familiaux. À part quelques éléments de tradition italique, les matériaux sont typiquement laténiens et peuvent être datés entre la fin du IVe et le milieu du IIIe siècle avant J.-C.
[EN] New data on the settlement of the Bologna territory during the Celtic period
Two sites in the neighbourhood of Bologna (the central area of the Boian territory) recently gave interesting vestiges from the IVth to the IIIrd c. BC.
In Casteldebole, there was found in a cistern a series of black-varnished pottery from the end of the IVth c., significant for the commercial contacts : these are not only Etruscan products (Volterra) but also products from workshops on the sea-shore (in the country-side of Spina).
In Dozza-Arcoveggio was discovered a small necropole with 5 inhumation tombs, one of which for a warrior, the whole being divided between two families. Apart from some elements of Italic tradition, the finds are typically Latenian et can be dated between the end of the IVth c. and the middle of the IIIrd c. BC.
Nouvelles données sur le peuplement du territoire de Bologne à l’époque celtique
Deux sites des environs de Bologne, aire centrale des Boïens, ont fourni récemment des vestiges intéressants des IVe-IIIe siècles avant J.-C.
À Casteldebole, une citerne a livré un lot de céramiques à vernis noir de la fin du IVe siècle, significatives pour les contacts commerciaux : il ne s’agit pas uniquement de productions étrusques (Volterra), mais également de fabriques situées sur le littoral (arrière-pays de Spina ?).
À Dozza-Arcoveggio a été découverte une petite nécropole de 5 inhumations, dont une de guerrier, réparties en deux groupes familiaux. À part quelques éléments de tradition italique, les matériaux sont typiquement laténiens et peuvent être datés entre la fin du IVe et le milieu du IIIe siècle avant J.-C.
[EN] New data on the settlement of the Bologna territory during the Celtic period
Two sites in the neighbourhood of Bologna (the central area of the Boian territory) recently gave interesting vestiges from the IVth to the IIIrd c. BC.
In Casteldebole, there was found in a cistern a series of black-varnished pottery from the end of the IVth c., significant for the commercial contacts : these are not only Etruscan products (Volterra) but also products from workshops on the sea-shore (in the country-side of Spina).
In Dozza-Arcoveggio was discovered a small necropole with 5 inhumation tombs, one of which for a warrior, the whole being divided between two families. Apart from some elements of Italic tradition, the finds are typically Latenian et can be dated between the end of the IVth c. and the middle of the IIIrd c. BC.
Ortalli, Jacopo, “Le mura coloniali di Ariminum e il deposito monetale di fondazione con semuncia a «testa di Gallo»”, Études Celtiques 27 (1990): 103–118.
abstract:
[FR] Jacopo Ortalli, Les murs coloniaux d’Ariminum et le dépôt monétaire avec semuncia «à tête de Gaulois»
Les fouilles effectuées à Rimini, à proximité de l’arc d’Auguste, ont mis au jour des vestiges du mur d’enceinte de la ville, érigé en 268 avant J.-C., lors de la fondation de la colonie latine.
Un dépôt votif datant de la construction a été découvert à la base extérieure de ce mur. Il était composé d’un chien sacrifié et de trois monnaies : deux bronzes frappés de la colonie d'Ariminum et une semuncia «à la tête de Gaulois». Déposé en 268 avant J.-C. ou immédiatement après, ce dépôt démontre que l’aes grave de Rimini «à la tête de Gaulois» ne peut être attribué aux Sénons, mais a été produit par les Romains peu avant la fondation de la colonie, entre 283 et 268 avant J.-C.
[EN] The colonial walls of Ariminum and the deposit of coins with a “Gaulish head semuncia”
Excavations made in Rimini, near the Arch of August, have brought to light remnants of the surrounding wall of the city, built on 268 BC, when the Latin colony was founded. At the bottom of the wall, on the outside, was discovered a votive deposit dating from the time of building. It included a sacrified dog, and three coins : two bronzes minted in the Ariminum colony and a “Gaulish head semuncia”. Offered in 268 BC or in the immediate aftertime, this deposit shows that the Rimini “Gaulish head” aes graue cannot be attributed to the Senones, but has been minted by the Roman shortly before the foundation of the colony, between 283 and 268 BC.
Les fouilles effectuées à Rimini, à proximité de l’arc d’Auguste, ont mis au jour des vestiges du mur d’enceinte de la ville, érigé en 268 avant J.-C., lors de la fondation de la colonie latine.
Un dépôt votif datant de la construction a été découvert à la base extérieure de ce mur. Il était composé d’un chien sacrifié et de trois monnaies : deux bronzes frappés de la colonie d'Ariminum et une semuncia «à la tête de Gaulois». Déposé en 268 avant J.-C. ou immédiatement après, ce dépôt démontre que l’aes grave de Rimini «à la tête de Gaulois» ne peut être attribué aux Sénons, mais a été produit par les Romains peu avant la fondation de la colonie, entre 283 et 268 avant J.-C.
[EN] The colonial walls of Ariminum and the deposit of coins with a “Gaulish head semuncia”
Excavations made in Rimini, near the Arch of August, have brought to light remnants of the surrounding wall of the city, built on 268 BC, when the Latin colony was founded. At the bottom of the wall, on the outside, was discovered a votive deposit dating from the time of building. It included a sacrified dog, and three coins : two bronzes minted in the Ariminum colony and a “Gaulish head semuncia”. Offered in 268 BC or in the immediate aftertime, this deposit shows that the Rimini “Gaulish head” aes graue cannot be attributed to the Senones, but has been minted by the Roman shortly before the foundation of the colony, between 283 and 268 BC.
Persée – Études Celtiques, vol. 27, 1990: <link>
abstract:
[FR] Jacopo Ortalli, Les murs coloniaux d’Ariminum et le dépôt monétaire avec semuncia «à tête de Gaulois»
Les fouilles effectuées à Rimini, à proximité de l’arc d’Auguste, ont mis au jour des vestiges du mur d’enceinte de la ville, érigé en 268 avant J.-C., lors de la fondation de la colonie latine.
Un dépôt votif datant de la construction a été découvert à la base extérieure de ce mur. Il était composé d’un chien sacrifié et de trois monnaies : deux bronzes frappés de la colonie d'Ariminum et une semuncia «à la tête de Gaulois». Déposé en 268 avant J.-C. ou immédiatement après, ce dépôt démontre que l’aes grave de Rimini «à la tête de Gaulois» ne peut être attribué aux Sénons, mais a été produit par les Romains peu avant la fondation de la colonie, entre 283 et 268 avant J.-C.
[EN] The colonial walls of Ariminum and the deposit of coins with a “Gaulish head semuncia”
Excavations made in Rimini, near the Arch of August, have brought to light remnants of the surrounding wall of the city, built on 268 BC, when the Latin colony was founded. At the bottom of the wall, on the outside, was discovered a votive deposit dating from the time of building. It included a sacrified dog, and three coins : two bronzes minted in the Ariminum colony and a “Gaulish head semuncia”. Offered in 268 BC or in the immediate aftertime, this deposit shows that the Rimini “Gaulish head” aes graue cannot be attributed to the Senones, but has been minted by the Roman shortly before the foundation of the colony, between 283 and 268 BC.
Les fouilles effectuées à Rimini, à proximité de l’arc d’Auguste, ont mis au jour des vestiges du mur d’enceinte de la ville, érigé en 268 avant J.-C., lors de la fondation de la colonie latine.
Un dépôt votif datant de la construction a été découvert à la base extérieure de ce mur. Il était composé d’un chien sacrifié et de trois monnaies : deux bronzes frappés de la colonie d'Ariminum et une semuncia «à la tête de Gaulois». Déposé en 268 avant J.-C. ou immédiatement après, ce dépôt démontre que l’aes grave de Rimini «à la tête de Gaulois» ne peut être attribué aux Sénons, mais a été produit par les Romains peu avant la fondation de la colonie, entre 283 et 268 avant J.-C.
[EN] The colonial walls of Ariminum and the deposit of coins with a “Gaulish head semuncia”
Excavations made in Rimini, near the Arch of August, have brought to light remnants of the surrounding wall of the city, built on 268 BC, when the Latin colony was founded. At the bottom of the wall, on the outside, was discovered a votive deposit dating from the time of building. It included a sacrified dog, and three coins : two bronzes minted in the Ariminum colony and a “Gaulish head semuncia”. Offered in 268 BC or in the immediate aftertime, this deposit shows that the Rimini “Gaulish head” aes graue cannot be attributed to the Senones, but has been minted by the Roman shortly before the foundation of the colony, between 283 and 268 BC.
