Texts
Currently selected criteria
Additamenta in the Book of Armagh
prose

A collection of charter-like records in Latin and Old Irish relating the activities of St Patrick in Ireland and the lands that were granted to him and his church. The collection can be divided into three parts: (1) a text about the foundation of Trim (Co. Meath), including an account of the conversion of Feidlimid son of Lóegaire mac Néill, king of Leinster; (2) a group of six records concerning churches in northern Connacht; and (3) a group of four records concerning churches in Leinster.

Old IrishLatin languageSaint PatrickLeinster/Cúige LaigheanConnacht/Cúige ChonnachtÁth Truimm ... TrimArd Macha ... Armagh
Agreement between Ó Domhnaill and Tadhg Ó Conchobhair concerning Sligo Castle
prose
Early Modern IrishÓ Domhnaill familySligo CastleÓ Conchubhair (Tadhg mac Cathail Óig)
Book of Durrow memorandum
prose
Middle IrishColum CilleDairmag/Dermag ... DurrowGlenn Uissen/Cell Eision ... KilleshinComgán of Killeshin
Cinnlae Amhlaoibh Uí Shúileabháin
prose
Ó Súilleabháin (Amhlaoibh)
Ó Súilleabháin (Amhlaoibh)
(1783–1838)
Irish businessman, storyteller and schoolteacher, known for writing a diary, largely in Irish, between 1827 and 1835.

See more

Diary or journal written largely in Irish by Amhlaoibh Ó Súilleabháin of Callan (Co. Kilkenny) between January 1827 and July 1835. Its observations on different aspects of Irish society are considered an invaluable resource for the history of 19th-century Ireland.

Modern IrishLeinster/Cúige LaigheanMunster/Cúige Mumhan
Compossicion booke of Conought
prose

English record of the proceedings resulting from the so-called ‘composition agreement’ made in 1585 between the Gaelic ‘lords and chieftains’ of Connacht and Thomond (Co. Clare) and the English administration residing at Dublin Castle. It records the names of land-holders and their holdings. The document offers insights into the workings of Elizabethan policy in Ireland in matters of land and taxation, notably the tactics of surrender and regrant.

English languageConnacht/Cúige Chonnachtcomposition agreementsurrender and regrantTudor conquest of Ireland
Epitaphium Caidoci
verse
8 st.
beg. Mole sub hac tegitur Caidocus iure sacerdos
Angilbert
Angilbert
(d. 814)
Frankish churchman and poet, who was a prominent figure at Charlemagne’s court and became abbot of the monastery of Centulum (Saint Riquier, Picardy).

See more
(ascr.)

A Latin epitaph written for a priest (sacerdos) named Caidocus, who is said to have been born in Ireland and buried in Gaul (Scotia quem genuit Gallica terra tegit). It is found as an addition at the end of a collection of inscriptions that may have been copied at the monastery of Corbie and has been associated with Centulum (Saint-Riquier, Picardy). The signature at the end states that Angilbert, i.e. the Carolingian poet who was given the monastery of Centulum, was responsible for erecting the tomb and inscribing the poem on its surface. The Irishman in question is commonly identified as the one of the same name who appears in the lives of St Richarius of Saint-Riquier, one of which was written by Angilbert’s former teacher Alcuin.

Latin language
Gionnallach Í Duinn
prose
Pedgrees and r notes relating to the Í Dhuinn.
Early Modern EnglishEarly Modern IrishÓ Duinn familyÓ Duinn (Tadhg mac Laighnigh)
Imperator Scotorum memorandum
prose
Latin languageBrían Bóruma (Brian Boru)
Irish charters in the Book of Kells
prose
Irish charters, or memoranda relating to matters such as church property, entered into the Book of Kells. Seven are still extant in the original manuscript, while another five were lost and are now known only from copies in the 17th century.
Middle Irish
Note on Corcrán and Máel Suthain
prose
retoiric

Short Irish note which mentions Corcrán búachaill (lit. ‘herdsman’, also ‘guardian’ or ‘servant’) and Máel Suthain. As it stands in the manuscript, where it follows a monastic poem uttered by a hermit, beg. M'óenurán im aireclán, it consists of no more than a single line in prose and a retoiric. Cf. perhaps the anchorite Corcrán Clérech (d. 1040) and Máel Suthain Úa Cerbaill (d. 1010) or his namesake and scholar (d. 1031).

OSL Clare
prose
O'Donovan (John)
O'Donovan (John)
(1806–1861)
Irish scholar

See more
O'Curry (Eugene)
O'Curry (Eugene)
(b. 1794–d. 1862)
Irish scholar

See more
Modern English
OSL Londonderry
form undefined
O'Donovan (John)
O'Donovan (John)
(1806–1861)
Irish scholar

See more
Modern English
PROI DKPRI 13/7 3612
prose

A fiant from 1578 or 1579, in the reign of Elizabeth I, containing instructions to Sir Henry Harrington, the recently appointed seneschal and chief of O'Byrne's Country in Co. Wicklow. The document has been frequently cited for its instruction to enforce severe penalties on every “idle person, vagabond or masterless man, bard, rymor, or other notorious malefactor” who remains in the district.

English languageHarrington (Henry) ... d. 1605
Register of Clogher
prose

Register of the diocese of Clogher (Co. Tyrone). No complete text of the original register is extant but extracts from it are known from several manuscripts.

Register of Duiske
prose

A now lost register and cartulary of the Cistercian abbey of Duiske (Co. Kilkenny), which appears to have been begun in 1513 for the abbot, Charles (Cathaoir) Kavanagh. Thomas Butler, 11th (or 10th) earl of Ormond, donated the abbey and its lands to his son Piers. Presumably, the manuscript passed into the latter’s possession, but it appears to have been lost by the 18th century. Portions of its contents, including charters and annals, are known from extracts that were made prior to the disappearance of the MS.

Latin language
The vocacyon of Johan Bale
prose
Bale (John)
Bale (John)
(1495–1563)
English protestant churchman; bishop of Ossory (1552/3); antiquarian and collector of manuscripts; author of a number of polemical plays, such as Kynge Johan, and an autobiographical work called The Vocacyon of Johan Bale.

See more

Autobiographical prose work by John Bale about his experiences as bishop of Ossory (1552/1553), his conflicts with the Irish church, and his exile from Ireland.

Early Modern EnglishPrinted book