Dublin, Trinity College, MS 1337: Difference between revisions • CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Revision as of 12:25, 19 January 2011

leaves	texts	additions
1r	mutilated, illegible
1v	mutilated, Irish law tract
2-3	part of Latin psalter, Jerome and Vulgate version: on f. 2r, Psalm 71 (lines 9-21a), Jerome's version on f. 2v Psalm 71, line 21b - Psalm 72, line 8, Vulgate version on f. 3r, Psalm 73, lines 3-17a, Jerome's version on f. 3v, Psalm 73, line 17b - Psalm 74, line 2a	Latin glosses in the margin

pages	texts	additions
1-7a + 7a-7b, see directly below	Críth gablach. Cf. pp. 252 and 419.	On the first leaf, now little more than a fragment, there is a note by Lhuyd (Edward) saying that he bought the manuscript from Agnew (i.e. bard belonging to the O'Neill of Clannaboy) and that it numbers 218 folios. p. 4, margin: poem of Ailbe, with gloss. Cf. Dublin, Trinity College, MS 1339, 105. p. 5, lower margin: 2 stanzas, on the four types of wood used to make the Cross
7a-7b	Poem Ma be rí rofesser recht flatho, cited at the end of Críth Gablach^[1]
7b - 8b line 6	Cáin Ónae ("The law of loans") and Cáin Airlicthe ("The law of lending (airliciud)")	7b line 20: Scribal note "Ní fuarus a imtuilled de sin"
8b line 8 -	"Fir elgnais agcinaith cen comairle [...]"
8b line 16	"Rofessar rupa tria fomde [...]", text on straying animals
8b line 20	"Conla Conall Cernach Cunrathau nach Cundratha"
9a line 4	"Coirpri dixit fri Cormac. Rogabur ben ar eicín cid indaragbais? [...]"
9a line 11

49-	Amrae Chon Roí ("The eulogy of Cú Roí"), ascribed to Ferchertne	interlinear gloss
53a-57b	The caldron of poesy, ascribed to Amergin Glungeal	interlinear gloss
57 line 6 - ...	Cenéla airechta (here beginning "Cis lir cenela airechta dochusin hi")
59 -

252-256	Críth gablach

419	Fragment of Críth gablach

^ Abbott and Gwynn, Catalogue (1921), list the part of the poem which begins "Cia annsom fidbéime [...]" (p. 7a) as if it were a separate text.

Binchy, D. A. [ed.], Corpus iuris Hibernici: ad fidem codicum manuscriptorum, 7 vols, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1978.

The standard diplomatic edition of early Irish law texts, undertaken by D. A. Binchy and published in 7 volumes.

Abbott, T. K., and E. J. Gwynn. Catalogue of the Irish manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin. Dublin: Hodges, Figgis & Co, 1921. 140-58.
- Template:IA: [1], [2]

@@ Line 159: / Line 159: @@
 ==Sources==
 ===Diplomatic edition===
-* {{Cite CIH}} Diplomatic edition of the legal treatises and legal passages in the manuscript.
+{{Cite |Binchy 1978 | Diplomatic edition of the legal treatises and legal passages in the manuscript }}
 ===Secondary sources===