Annals of Clonmacnoise, ed. Denis Murphy (work in prgress)

Expand co with suspension mark as cio

For superscript c, currently using ᶜ.

We are starting out with a brief period only (from the restored date of AD 804 ff). Once everything has been transcribed, this document is to be added to our Github repository and donated to CELT.

A Booke

Contayning all the inhabitants of Ireld since the creación of the World untill the Conquest of ye eng : WHEREIN is shewed all the Ks of Clanna Neuie Firvolg Twathy Dedanan & the sons of Miletus of spaine. [...]

[...]

To the courteous ingenious pregnt and juditious Reader

I haue presumed (Courteous reader) to premonish you of some both preposterous mistakes used by the translator in this booke in Immitacon (haply) of the prototypon or primitiue whence it was extracted and Deriued, [...]

[...]

To the worthy and of great expectacion young gentlemen Mr. Terenc Coghlan his brother Connell MaGeoghagan wisheth long health wth good success in all his affaires.

AMONG all the worthy & memorable Deeds of K. Bryan Borowe sometime K. of this Kingdome, this is not of the least accoumpt, [...]

[...]

Memorandum

[...]

[Annals]

Adam in the 130 yeare of his age Begatt Seth, and afterwards Adam Liued 800 yeares & [...]

[...]

The end of the Chronicles of Eusebius.

Saint Colman Eala m'Wihealla in the 56th year of his age died.

[...]

613.

The battle of Carleil or Carlegion, where Folinn mcConan, king of the Brittans, was killed by Ethalfrid, who haveing the victory, Died himselfe instantly.

617.

[...]

801

804

.

Donell mᶜHugh K. of the North, Died.

K. Hugh wasted Leinster twice in one month, took away all their preyes and Bootyes.

Kynoy king of Leinster Died.

There was such horrible & Great Thunder the next after St Patrickes day that it putt assunder 1010 men between Corck Baeskynn & the land about it. The sea Divided an Ileand there in three partes ; the seas & sands thereof Did couer the earth neare it.

Laygery, prince of Desmond, Died.

802

805

.

ffine abbesse of Killdare, Died.

K. Hugh with a Great armye went to Donkuare & divided Leinster into 2 partes, between the 2 Morieghs, vidzt Moriegh mcRiuaragh & Moriegh mᶜBroyne.

Mortaugh mᶜDongaile prince of Brenie, Died.

803

806

.

There was a great pestilence all ouer the kingdome this yeare.

Gormgall mᶜDynaye, abbott of Armach & Cloneois, Died.

Congall abbott of Slane, sonn of Moonagh, a virgin from his birth, died.

Loicheach a Doctor of divinity of Beanchor, Died.

There was 68 of the familie of Hugh of St. Columb Kill, slain by the Danes.

Flaithnia mᶜKinoy K. of Affalie was killed in Rathangann.

804

807

.

Connraih mᶜDuffdaleah abbott of Ardmach, Died of a sudden death.

There was a new church founded in Kells in honour of St. Columb Kill.

Hillarius, anchorite & scribe of Loghne, Died.

The Danes burnt Inismoriey & invaded Roscomman.

805

808

.

Torbagh scribe & abbott of Ardmach he was of the o'Kellyes of Breye, Died.

Finnsneaghty mᶜKeallay K. of Leinster Died in Kildare.

Toighigh o'Tigernie, abbott of Ardmach, Died.

806

809

.

ffynnban abbesse of Clonbronay, Dyed.

There was a battle fought between the families of o'Keanseallyes, where Ceallagh mᶜDungaill was slain.

807

810

.

Gwairy, abbott of Glanndalogha, Died.

Cathnia, abbott of Dowlyke, & Tigernagh founder of the church of Derymelly, abbott of Killachy, died.

808

811

.

Dyman Ara, Anchorite of all Mounster, Died a happy death.

There was a Great slaughter of the Deanes in Ulster.

Blathmac o'Mardivoe, abbott of Dorow, Died.

809

812

.

They of Iarhar Connaught made a Great slaughter.

Mounstermen made a Great slaughter of the Danes.

Couhagh abbot of Saye Died.

810

813

.

There was a Great slaughter of these of Iarhar Connaught by the Danes againe.

Charles the great, K. of France, and Emperour of all Europe, died.

Document page

Annals of Clonmacnoise

Text

Annals of Clonmacnoise

Description/comments

Published

No

References

-

<TEI id="" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
		<title>Annals of Clonmacnoise, ed. Denis Murphy (work in prgress)</title>
		</titleStmt>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<p>Expand co with suspension mark as cio</p>
		<p>For superscript c, currently using ᶜ.</p>
		<p>We are starting out with a brief period only (from the restored date of AD 804 ff). Once everything has been transcribed, this document is to be added to our Github repository and donated to CELT.</p>
	</encodingDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
	
	<div type="title page">
		<pb p="3" />
		<head>A Booke </head>
		<p>Contayning all the inhabitan<hi rend="superscript">ts</hi> of Irel<hi rend="superscript">d</hi> since the crea<expan>ci</expan>ón of the World untill the Conquest of ye eng : WHEREIN is shewed all the K<hi rend="superscript">s</hi> of Clanna Neuie Firvolg Twathy Dedanan &amp; the sons of Miletus of spaine. [...]</p>
		<p>[...]</p>
	</div>
	<pb n="4" />
	<div>
		<pb n="5" />
		<head>To the courteous ingenious pregn<hi rend="superscript">t</hi> and juditious Reader</head>
		<p>I haue presumed (Courteous reader) to premonish you of some both preposterous mistakes used by the translator in this booke in Immitacon (haply) of the prototypon or primitiue whence it was extracted and Deriued, [...]</p>
		<p>[...]</p>
		<pb n="6" />
		
	</div>
	
	<div>
		<pb n="7" />
		<head>To the worthy and of great expecta<expan>ci</expan>on young gentlemen Mr. Terenc Coghlan his brother Connell MaGeoghagan wisheth long health w<hi rend="superscript">th</hi> good success in all his affaires.</head>
		<p>AMONG all the worthy &amp; memorable Deeds of K. Bryan Borowe sometime K. of this Kingdome, this is not of the least accoumpt, [...]</p>
		<pb n="8" />
		<pb n="9" />
		<pb n="10" />
		<p>[...]</p>
		<head>Memorandum</head>
		<p>[...]</p>
	</div>
	
	<div>
		<pb n="11" />
		<head>[Annals]</head>
		<p>Adam in the 130 yeare of his age Begatt Seth, and afterwards Adam Liued 800 yeares &amp; [...]</p>
		<p>[...]</p>
	</div>
	
	<div>
		<pb n="98" />
		<p>[...]</p>
		<head>The end of the Chronicles of Eusebius.</head>
	</div>
	
	<div>
		<div xml:id="MB611" type="annal">
			<div xml:id="MB611.1">Saint <persName>Colman Eala m'Wihealla</persName> in the 56<hi rend="superscript">th</hi> year of his age died. </div>
			<div>[...]</div>
		</div>
		<pb n="99" />
		
		<p xml:id="MB613" type="annal">
			<div xml:id="MB613.0">613.</div>
			<div xml:id="MB613.1">The battle of Carleil or Carlegion, where <persName>Folinn m<hi rend="superscript">c</hi>Conan</persName>, king of the Brittans, was killed by <persName>Ethalfrid</persName>, who haveing the victory, Died himselfe instantly. </div>
		</p>
		
		<p xml:id="MB617" type="annal">
			<div xml:id="MB617.0"><choice>617</choice>. </div>
		</p>
		
		<p>[...]</p>
		
		<pb n="128" />
		
		<p xml:id="MB804" type="annal">
			<div xml:id="MB804.0"><choice><sic>801</sic> <corr>804</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB804.1"><persName>Donell mᶜHugh</persName> K. of the North, Died. </div>
			<div xml:id="MB804.2">K. <persName>Hugh</persName> wasted Leinster twice in one month, took away all their preyes and Bootyes. </div>
			<div xml:id="MB804.3"><persName>Kynoy</persName> king of Leinster Died. </div> 
			<div xml:id="MB804.4">There was such horrible &amp; Great Thunder the next after St <pb n="129" />Patrickes day that it putt assunder<note n="1"></note> 1010 men between Corck Baeskynn<note n="2"></note> &amp; the land about it. The sea Divided an Ileand there in three partes ; the seas &amp; sands thereof Did couer the earth neare it. </div>
			<div xml:id="MB804.5"><persName>Laygery</persName>, prince of Desmond, Died. </div>
		</p>

		<p xml:id="MB805" type="annal">
			<div xml:id="MB805.0"><choice><sic>802</sic> <corr>805</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB805.1"><persName>ffine</persName> abbesse of Killdare, Died. </div>
			<div xml:id="MB805.2">K. <persName>Hugh</persName> with a Great armye went to Donkuare<note n="3"></note> &amp; divided Leinster into 2 partes, between the 2 Morieghs, vidz<hi rend="superscript">t</hi> <persName>Moriegh m<hi rend="superscript">c</hi>Riuaragh</persName> &amp; <persName>Moriegh mᶜBroyne</persName>. </div>
			<div xml:id="MB805.3"><persName>Mortaugh mᶜDongaile</persName> prince of Brenie, Died.</div>
		</p>
		
		<p xml:id="MB806" type="annal">
			<div xml:id="MB806.0"><choice><sic>803</sic> <corr>806</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB806.1">There was a great pestilence all ouer the kingdome this yeare. </div>
			<div xml:id="MB806.2"><persName>Gormgall mᶜDynaye</persName>, abbott of Armach &amp; Cloneois,<note n="4"></note> Died. </div>
			<div xml:id="MB806.3"><persName>Congall abbott of Slane, sonn of Moonagh</persName>, a virgin from his birth, died. </div>
			<div xml:id="MB806.4">Loicheach a Doctor of divinity of Beanchor, Died. </div>
			<div xml:id="MB806.5">There was 68 of the familie of <persName>Hugh</persName> of St. Columb Kill, slain by the Danes. </div>
			<div xml:id="MB806.6"><persName>Flaithnia mᶜKinoy</persName> K. of Affalie was killed in Rathangann.<note n="5"></note></div>
		</p>
		
		<p xml:id="MB807" type="annal">
			<div xml:id="MB807.0"><choice><sic>804</sic> <corr>807</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB807.1"><persName>Connraih mᶜDuffdaleah</persName> abbott of Ardmach, Died of a sudden death. </div>
			<div xml:id="MB807.2">There was a new church founded in Kells in honour of St. <persName>Columb Kill</persName>. </div>
			<div xml:id="MB807.3"><persName>Hillarius</persName>, anchorite &amp; scribe of Loghne,<note n="6"></note> Died. </div>
			<div xml:id="MB807.4">The Danes burnt Inismoriey &amp; invaded Roscomman. </div>
		</p>
		
		<p xml:id="MB808" type="annal">
			<div xml:id="MB808.0"><choice><sic>805</sic> <corr>808</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB808.1"><persName>Torbagh</persName> scribe &amp; abbott of Ardmach he was of the o'Kellyes of Breye, Died. </div>
			<div xml:id="MB808.2"><persName>Finnsneaghty mᶜKeallay</persName> K. of Leinster Died in Kildare. </div>
			<div xml:id="MB808.3"><persName>Toighigh o'Tigernie</persName>, abbott of Ardmach, Died. </div>
		</p>
		
		<p xml:id="MB809" type="annal">
			<div xml:id="MB809.0"><choice><sic>806</sic> <corr>809</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB809.1"><persName>ffynnban</persName> abbesse of Clonbronay, Dyed. </div>
			<div xml:id="MB809.2">There was a battle fought between the families of o'Keanseallyes, where <persName>Ceallagh mᶜDungaill</persName> was slain. </div>
		</p>
		<pb n="130" />
		
		<p xml:id="MB810" type="annal">
			<div xml:id="MB810.1"><choice><sic>807</sic> <corr>810</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB810.2"><persName>Gwairy</persName>, abbott of Glanndalogha, Died. </div>
			<div xml:id="MB810.3"><persName>Cathnia</persName>, abbott of Dowlyke, &amp; <persName>Tigernagh</persName> founder of the church of Derymelly,<note n="1"></note> abbott of Killachy, died. </div>
		</p>
			
		<p xml:id="MB811" type="annal">
			<div xml:id="MB811.0"><choice><sic>808</sic> <corr>811</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB811.2"><persName>Dyman Ara</persName>, Anchorite of all Mounster, Died a happy death. </div>
			<div xml:id="MB811.2">There was a Great slaughter of the Deanes in Ulster. </div>
			<div xml:id="MB811.3"><persName>Blathmac o'Mardivoe</persName>, abbott of Dorow, Died. </div>
		</p>

		<p xml:id="MB812" type="annal">
			<div xml:id="MB812.0"><choice><sic>809</sic> <corr>812</corr></choice>. </div>
			<div xml:id="MB812.1">They of Iarhar Connaught made a Great slaughter. </div>
			<div xml:id="MB812.2">Mounstermen made a Great slaughter of the Danes. </div>
			<div xml:id="MB812.3"><persName>Couhagh</persName> abbot of Saye Died. </div>
		</p>

		<p xml:id="MB813" type="annal">
			<div xml:id="MB813.0"><choice><sic>810</sic> <corr>813</corr></choice>.  </div>
			<div xml:id="MB813.1">There was a Great slaughter of these of Iarhar Connaught by the Danes againe. </div>
			<div xml:id="MB813.2"><persName>Charles the great</persName>, K. of France, and Emperour of all Europe, died. </div>
		</p>
		
	</div>
	
</body>
</text>
</TEI>

TEI XML document rendered with CETEIcean, v. 1.7.0.