CIH vol. 6: selections

Text About Source code

Bretha sen forma :

Mas ar ferann na righ roinnleth é gin fiarfaigid, let feola ⁊ clum uili

Ma rofiarfaig, .iiii. f.q ⁊ let clume

Trian .f.q ⁊ da trian cluime, ge fiarfaig gingu .f.r, ar ferann na ngrad flatha

Mas ar ferann na heclaisi .r.s gin athcomarc, .xl. aidchi penne ⁊ da trian .f.q ⁊ clum uile

Mas iarna fiarfaigid, trian .f.q ⁊ da trian cluime

Mas ar ferann na ngradh fene .r.s gin fiarfaigid [vel] cu fiarfaigid, cuicedh .f.q ⁊ da .u.eth cluime

in marg. sup. across both columns

i.e. feola

i.e. fiarfaig

i.e. roinnled

Document page

Corpus iuris Hibernici vol. 6 (selections)

Text

Description/comments

CIH vol. 6.

Published

No

References

Binchy, D. A., Corpus iuris Hibernici, vol. 6 (1978)

<TEI id="" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
		<title>CIH vol. 6: selections</title>
		</titleStmt>
	</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<milestone n="659a" type="page" />

<text xml:id="bretha-sén-formae">
	<body>
	<head>Bretha se<expan>n</expan> f<expan>or</expan>ma :</head> 
	<p>Mas ar f<expan>er</expan>a<expan>nn</expan> na righ roi<expan>nn</expan>leth é gi<expan>n</expan> fiarf<expan>aigid</expan>, let feola &ampersir; clu<expan>m</expan> uili</p>
	<p>Ma rofiarf<expan>aig</expan>, .iiii. f.<ref target="#n.2108.q" type="noteAnchor">q</ref> &ampersir; let clu<expan>m</expan>e </p>
	<p>T<expan>r</expan>ian .f.<ref target="#n.2108.q" type="noteAnchor">q</ref> &ampersir; da t<expan>r</expan>ian cl<expan>uime</expan>, ge fiarf<expan>aig</expan> gi<expan>n</expan>gu .f.<ref target="#n.2108.r" type="noteAnchor">r</ref>, ar fer<expan>ann</expan> na ng<expan>r</expan>ad fl<expan>ath</expan>a</p>
	<p>Mas ar f<expan>er</expan>ann na hecl<expan>ais</expan>i .r.<ref target="#n.2108.s" type="noteAnchor">s</ref> gi<expan>n</expan> athco<expan>marc</expan>, .xl. aidchi pen<expan>n</expan>e &ampersir; da t<expan>r</expan>ia<expan>n</expan> .f.<ref target="#n.2108.q" type="noteAnchor">q</ref> &ampersir; cl<expan>um</expan> uile </p>
	<p>Mas iarna fiarf<expan>aigid</expan>, t<expan>r</expan>ia<expan>n</expan> .f.<ref target="#n.2108.q" type="noteAnchor">q</ref> &ampersir; da t<expan>r</expan>ia<expan>n</expan> cl<expan>uime</expan> </p>
	<p>Mas ar f<expan>er</expan>an<expan>n</expan> na ng<expan>r</expan>adh fe<expan>n</expan>e .r.<ref target="#n.2108.s" type="noteAnchor">s</ref> gi<expan>n</expan> fiarf<expan>aigid</expan> [vel] cu fiarf<expan>aigid</expan>, cuicedh .f.<ref target="#n.2108.q" type="noteAnchor">q</ref> &ampersir; da .u.eth cl<expan>uime</expan></p>
	<noteGrp type="footnotes" place="bottom">
		<note n="p" xml:id="n.2108.p">in marg. sup. across both columns</note>
		<note n="q" xml:id="n.2108.q">i.e. <foreign>feola</foreign></note>
		<note n="r" xml:id="n.2108.r">i.e. <foreign>fiarfaig</foreign></note>
		<note n="s" xml:id="n.2108.s">i.e. <foreign>roinnled</foreign></note>
	</noteGrp>
	</body>
</text>

</body>
</text>
</TEI>

TEI XML document rendered with CETEIcean, v. 1.7.0.