The Annals of Ulster [sub annis 1100-1201]

Text About Source code

Edit

Show the TEI Header

The Annals of Ulster [sub annis 1100-1201] Kl. Ianair i. f. l. xui. Anno Domini m.c. Flann H. Cinaedha airchinnech Atha Truim ard-ollam Midhe. Donnchadh m Eochadha ri Uladh ⁊ drem do maithibh Uladh ime do ghabail la Domnall H. Lochlainn la righ n-Ailigh i quint. Kl. Iuin. Crech la Domnall H. Lochlainn co ro ort feru Bregh ⁊ Fine Gall. Slogadh la Muircertach H. m-Briain co h-Ęs Ruaidh. Longus Atha Cliath co h-Inis n-Eogain coro ladh a n-ár eter bathadh ⁊ marbadh. M. m. Gilla Coluim ui Domhnaill ri Ceniui a suis occisus est. Assid H. Amhran muire Dal Fiatach, Gilla Brighdi H. Cuirc ri Muscraidhe Bregain, Gilla na Noebh H. h-Eidhinn ri H. Fiacrach mortui sunt. Echri H. Mael Muire ri Ciannacht do marbadh d'Ó Chonchobair Ciannacht. Hoc anno ecclesia sancti Sinelli de Claininis fundata est. Kl. Ianair iii f. l. xx.uii. Anno Domini m.c.i. Donnchadh mc. Aedha H. Ruairc do marbadh do Feraibh Manach. Riagan espoc Droma Moir ⁊ coicidh Uladh in pace quiéuit. Inis Cathaigh do orcain do Ghallaibh. Slogadh la Muircertach H. m-Briain ⁊ la Leth Mogha i Conachtaibh dar Es Ruaidh i Tir n-Eogain coro scailset Aileach ⁊ co ro loiscset ⁊ co ro sharaigset ill-cella archena im Fathain Mura ⁊ im Ard Sratha. Do-llotur iar sin for Fertais Chamsa coro loiscset Cuil Rathain ⁊ co n-dernaisit duinebadh ann. Gabais giallu Uladh iar sin. Do-luidh tar Slighidh Midluacra dia thigh. Crech la Donnchadh H. Mael Sechlainn i Fernmuigh conus-taraidh H. Cerbhaill ⁊ co ro marb da c. dibh uel paulo plus. Ferdomnach episcopus Cille Dara in pace quiéuit. Cathal H. Muirican ri Tethfa decollatus est. Donnchadh H. Eochadha ri Uladh do fuaslucudh a cuibrich la Domnall m. m. Lochlainn la righ n-Ailigh tar cenn a mic ⁊ a comaltai .i. i n-dom liac Arda Macha tre impidhe comarba Patraic ⁊ samhtha Patraic archena iar comlugha fo bachaill Isa ⁊ fo minnaibh archena in .xi. Kl. Ianair. KI. Ianair iiii f. l. ix. Anno Domini m.c.ii. Sort Coluim Cille do loscadh. Donnchadh m. Echri H Aitidh ridomna H. n-Eachach do marbadh do Ulltaibh .i. isin coiced mis iar sarughudh Patraic do. Domnall m. Tigernain H. Ruairc ri Conmaicne do marbadh do Conmaicnibh fein. Cú Mhaighi H. Cairill airchinnech Duin mortus est. Flaithbertach m. Fothaigh ri H. Fiacrach Arda Sratha do marbadh do Feraibh Luirg. Slogadh la Cinel n-Eogain co Magh Cobha. Do-lotur Ulaidh isin aidhci isin longport co ro marbsat Sitriuc H. Mael Fhabhaill .i. ri Cairrce Brachaide ⁊ Sitriuc m. Conraigh m Eogain ⁊ alii. Maghnus ri Lochlainni co longais moir do thuidhecht i Manainn ⁊ sith m-bliadhna do denum doibh ⁊ do feraib Erenn. Eiteredha fer n-Erenn i l-laim Domnaill comarba Patraic re sith m-bliadhna eter H. m-Briain .i. Muircertach ⁊ H. Lochlainn .i. Domnall ⁊ rl-. Muiredhach H. Cirduban airchinnech Lughbaidh do mharbadh do feraibh Midhe beus. Ross Ailithir .i. cum patre suo do arcain do Uib Echach i n-dighail marbtha Ui Donnchadha .i. Mc na h-Erluimne. Caisil do loscadh do Eilibh. Mughron H. Morghair aird-fher leighind Arda Macha ⁊ Iarthair Eorpa uile corum multis testibus i ter. Non. Octimber suam uitam feliciter finiuit .i. i Mangarit. Kl. Ianair u. f. l. xx. Anno Domini m.c.iii. Scanner crodha eter Feru Luirg ⁊ Tuaith Ratha i torchair ár cechtarde. Ua Canannan do innarba a righi Thire Conaill la Domnall H. Lochlainn. Murcad Donn .i. Ua Ruadacan do marbadh si uerum est for creich i Maigh Cobha ⁊ in chrech h-isin do marbadh in Gilla Guit H. Cormaic isind ló cetna. Raghnall H. Ócan rechtaire Telcha Óg do marbadh do Feraibh Maighi Itha. Cocadh mór eter Cenel n-Eogain ⁊ Ulltu co tainig Muircertach H. Briain co feraib Muman ⁊ Laigen ⁊ Osraighi ⁊ co maithibh Connacht ⁊ co feraibh Midhe ima righaibh co Magh Cobha i foirithin Uladh. Do l-lotur dibhlinaibh co machaire Aird Macha .i. co Cill na Conraire co m-batar sechtmain a forbhaisi for Ard Macha; Domnall H. Lochlainn co Tuaiscert Erenn frisin re sin i n-Uib Bresail Macha aghaid it aghaidh friú. O ro batur toirrsigh imorro fir Muman do luidh Muircertach co h-Aenach Macha ⁊ co h-Emhuin ⁊ timceall do Ard Macha co fargaibh ocht n-unga oir forsin altoir ⁊ co ro gheall ocht .xx. bó ⁊ impais i Magh Cobha doriise .i. non impetrator ⁊ facbais coiced Laigen and ⁊ sochaidi do feraibh Muman. Atn-aigh fein imorro for creachadh i n-Dal Araide co farcaibh Donnchadh m Toirrdelbaigh ann ⁊ mc H. Concobuir ri Ciaraidhe ⁊ H. Beoain ⁊ alii optimi. Do-lluidh Domnall H. Lochlainn co Tuaiscert Erenn i Magh Cobha for amus Laigen; tecait imorro Laigin ⁊ Osraighi ⁊ fir Muman ⁊ Gaill amal ro batur ina n-aghaidh ⁊ ferait cath .i. i n-Noin August ⁊ i Cetain ⁊ i ix.xx. ⁊ isin uiii. lo iar techt do Machai. Maidhis tra for Leth Mogha ⁊ later a n-ár edhon ár Laigen im Muircertach m. Gilla Mo Cholmoc ⁊ im da ua Lorcan ⁊ im Muircertach m. m. Gorman ⁊ alii; ár H. Ceinnsealaigh im da mc. Mael Mhordha ⁊ im h-U Rian .i. ri H. n-Drona ⁊ alii; ár Osraighi im Gilla Patraic Ruadh .i. ri Osraighi ⁊ im rigraidh Osraighi archeana; ár Gall Atha Cliath im Thórstain mc. Eric ⁊ im Pol mc. Ámaind ⁊ im Beollan Armuun ⁊ alii; ár fer Muman im da H. Bric .i. da ridomna na n-Desse ⁊ im H. Failbhe .i. ridomna Corco Duibhne ⁊ erri Laigen .i. im H. Muiredaigh ri Ciaraidhe cona mac ⁊ alii multi optimi quos causa breuitatis scribi pretermisimus. Ternatur Cenel n-Eogain co Tuaiscert Erenn co coscar mór ⁊ co setaibh imdhaibh imon pupoll righda ⁊ im chamlinne ⁊ im shetaibh imdaibh archena. Maghnus ri Lochlainni do marbadh for creich i n-Ulltaibh. Cathalan m. Senan do marbadh do Chairpribh. Murchadh H. Flaithecan airchinnech Arda Bó sui ecnai ⁊ ęnaigh ⁊ fhairchituil in perigrinatione suam .i. in Ard Macha feliciter obiit. Kl. Ianair ui. f. l. i. Anno Domini m.c.iiii. Feidhlimidh m. Flaind Mainistrech miles optimus Christi in pace quieuit. Maidm ria n-Ulltaibh for Dal n-Araidhe in torchair Dubcenn H. Daman i frithghuin. Concobur .i. H. Concobair m. Mael Sechlainn ri Corco Mbruadh mortus. M. na h-Aidhche H. Ruairc a suis fratribus occisus est. Slogadh la Muircertach H. m-Briain co Magh Muirtemhne co ro millset trebaire in mhaighi ⁊ isin t-shluagadh-sin ro h-escradh Cú Uladh H. Caindelban ri Loegaire co nd-erbailt de. Slogadh la Domnall H. Lochlainn co Magh Cobha co tuc giallu Uladh ⁊ co n-deochaidh co Temhraigh co ro loisc bloidh moir do Loeghairi ⁊ co tarait termonn doibh archena. Cormac H. Cormaic toisech Monach do éc. Dunchadh H. Concobuir ri Ciannacht do marbadh dia dhoinibh fein. Kl. Ianair i. f. l. xii. Anno Domini m.c.u. Muiredhach mc Cana, Mael Ruanaidh H. Bilrin .i. ri H. Cairbre, Mael Sechlainn H. Conaing .i. do Dal Cais in penitentia mortui sunt. Concobur m. Mael Sechlainn ridomna Temhrach occisi sunt. Domnall comarba Patraic do thecht co h-Ath Cliath do denum shitha eter Muircertach H. m-Briain ⁊ m m Lochlainn .i. Domnall conoro gaib galur ocus co tucadh ann inda ghalur co Domnach Airter Emhna co ro h-ongadh ann ocus co tucadh iar sin co Dam Liac co nd-erbailt ann ⁊ tucadh a chorp co h-Ard Macha .i. i Prid. Id. August ⁊ i Sathurn ⁊ i feil Lasrein Innsi Muren ⁊ in ochtmad fichit. Ceallach m Aedha m. Mail Isa do oirdnedh ina inadh i comarbus Patraic a togha fer n-Erenn ⁊ do-chuaidh fo gradhaibh i l-lou fheili Adomnain. Niall Odhor H. Conchobuir do marbadh. Muirgis H. Con Chenaind do éc. Sluagadh la Muircertach H. m-Briain coro innarb Donnchadh H. Mael Sechlainn a righi Iarthair Midhe. Kl. Ianair ii f. l. xx.iii. Anno Domini m.c.ui. Crech-sluaigedh la Domnall H. Lochlainn i foiridhin Donnchadha H. Mael Shechlainn coro ortadur Iartar Midhe ⁊ co tárus Donnchadh ann for scemhledh ⁊ coro marbadh é. Disirt Diarmata cona derthaigh do loscadh. Tuathal comarba Coemhghin in pace quiéuit. Ceallach comarba Patraic for cuairt Ceniuil Eogain cetna chur co tuc a óghreir .i. bó cech seisir no agh n-dára cech trir no leth-unga cech cethrair la taebh n-edbhart n-imda olchena. Cathbarr H. Domnaill ri Ceneol Lughdach. Ceallach for cuairt Muman cetna chur bes co tuc a lan-chuairt .i. secht m-bae ⁊ .uii. cairigh ⁊ leth-unga cech fuind tricha cet i Mumain la taebh shét n-imda olchena. Ocus ar-roet imorro Ceallach gradha uasal-espoic don chur-sin a forcongra fer n-Erenn. Caincomrac H. Baighill uasal-espoc Aird Macha in pace quieuit. Etgair ri Alban mortuus est. KI. Ianair iii f. l. iiii. Anno Domini m.c.uii. Snechtai lai co n-aidhce do ferthain in Cetain ria feil Patraic co ro la ar cethra i n-Erinn. Cenn Coradh do loscadh .i. do ait eter da Caisc co sescait dabhach eter midh ⁊ brógoid. Conchobur m Duinn Sleibhe ridomna Uladh do marbadh do Feraibh Fernmhuighi. Maidm ria n-Uib Bresail for Uíb Meith i torchair a n-ár im a righ .i. Aedh H. Innreachtaigh. Cathusach H. Tuamman ri H. m-Briuin Archaille do ghuin do Uib Cremthainn co nd-erbailt de. Eogan mc mc Riabhaigh do marbadh na dhighail. Fliuc-dhoinenn mhor isin bliadhain-si co ro mhill na h-arbhanna. Mael Patraic H. Drucan do gabail ferusa leighinn Airde Macha i l-loo feile Ailbhe ⁊ Mo Laise Daimhinnsi. Mael Colaim H. Brolchan do gabail epscopoite iarnamharach. Sith m-bliadhna do dhenam do Chellach comarba Patraic itir Murchertach H. m-Briain ⁊ Domnall m. m. Lochlainn. Kl. Ianair iiii. f. l. x.u. Anno Domini m.c.uiii. Luimnech do loscadh do aitt. Domnall H. Anbeith ri H. Meith, Domnall H. Ruairc ri H. m-Briuin occisi sunt. Ceallach comarba Patraic for cuairt Connacht cetna chur co tuc a óghreir. Oengus H. Cleirchen moer Dhail Cais, Ceallach H. Coemorain comarba Cainnigh. Athach gaithi do thiachtain h-i ter. Non. Septimbir. Tech do gabail do U Mathgamna ⁊ do U Mael Ruanaigh for Goll n-Garbhraidhe .i. Eochaidh m. Duinn Sleibhe H. Eochadha .i. for righ n-Uladh ⁊ a dichennadh leo. Aedh m Duibh Da Leithi .i. fos-aircinnech Arda Macha adbur comarba Patraic do éc. Dair-mhes mór fo Erinn uile. Bliadhain suthach co n-degh-shin ⁊ co n-imad arbha ⁊ measa in bliadhain-si. Inis H. Labradha do thoghail la Firu Manach. KI. Ianair ui. f. l. xxui. Anno Domini m.c.ix. et in Chaisc for uii Kl. Mai ⁊ Minchaisc ala laithiu do shamhradh ⁊ feil Mo Colmóc Leith for Satharn Initi. Gilla Ailbhe H. Ciarmaic ri Aine Cliach mortuus est. Mael Isu H. Cuillen uasal-espoc Thuaiscirt Erenn, Aenghus H. Domnallan primh-anmchara samhtha Coluim Cille. Ár H. m-Bresail im a righ .i. im Dartin ⁊ H. n-Echach do thuitim la H. Meith ⁊ la Feru Fernmhuighi. Slogadh la Muircertach H. m-Briain i foiridhin Murchadha H. Mail Sechlainn co ro airg dreim de Uib Briuin. Slogadh dano la Domnall H. Lochlainn co Tuaiscert Erenn co Sliabh n-Uait co n-derna Cellach comarba Patraic sith m-bliadhna eter H. m-Briain ⁊ H. Lochlainn co n-dechadur Tuaiscert n-Erenn iar sin co Magh H. m-Bresail for ammus Uladh batur i Maigh Cobha co tardsat Ulaidh na teora giallu ro thoghsat fein doibh. Cocrich comarba Samhthainne Cluana Bronaigh quiéuit. Aedh H. Ruairc do thecht i l-longport Murchadha H. Mael Sechlainn fo dó co ro l-la ár tria escaine samhtha Patraic. Ár H. Meith im a righ .i. Goll Bairche ⁊ dream d'Feraibh Fernmhuighi do thuitim la h-Uib Bresail ⁊ la h-Uibh Echach. Domnall Ruadh m Gilla Patraic ri Osraighi do marbadh do maccaeb aile ic cor cloche. Donnchadh H. Duib Dirma mortus est. Gilla Patraic H. Selbaigh airchinnech Corcaidhe moritur. Kl. Ianair uii. f. l. uii. Anno Domini m.c.x. Echtigern H. Fergail primh-athlaech togaidhe in pace quieuit. Gilla Coluim H. Mael Muaidh ri Fer Ceall iugulatus est. Cernach m. m. Ulcha airchinnech Cula Rathain in penitencia mortuus est. H-Ulaidh do arcain Mucnuma dia lar. Flann h. Aedha comarba Eine Arann mortuus est. Mael Ruanaidh H. Machanen ri Mugdorn occisus est. Murchadh m. Taidhg H. Briain ridomna Muman mortuus est. Be Binn ingen Cennetigh H. Briain ben Domnaill H. Lochlainn rig Ailigh mortua est. Crech la Domnall H. Lochlainn i Connachtaibh co tuc mile do brait ⁊ il-mile do buaibh no do cethraib. Maidm Rois no na Ros ar belaibh Cruachna ria Sil Muiredaigh ar Conmaicnibh i torcratur tri h-Oe Fhergaile ⁊ maithi imdha archena. Bran H. Bruic senoir Iarmumhan, Gilla Patraic H. Duib Ratha fer leighinn Cille Da Lúa ⁊ sui Muman, Ferdomhnach Dall fer leiginn Cille Dara .i. sui cruitirechta. Cellach comarba Patraic cetna cur for cuairt Midhe co tuc a reir. Maidm ria Conmaicnibh for Sil Muiredaigh .i. maidm Muigi Brengair. Kl. Ianair i. f. l. xuiii. Anno Domini m.c.xi. Doinenn dermair reoidh ⁊ snechtai co ro lai ar cenntai ⁊ altai. Cathusach H. Lędai do samadh Patraic uasal-senoir Erenn in pace quiéuit. Lugmadh do loscadh. Port Lairgi do loscadh. Ceanannus do loscadh. Slogadh la h-Ulltu co Tealach n-Óc co ro thescsat a biledha. Crech la Niall H. Lochlainn co tuc mile no tri mile do buaibh ina n-dighail. Teine di ait do loscadh Duin Da Lethglas eter Raith ⁊ Trian. Senadh do tinol i Fiadh M. Aenghusa la maithibh Erenn im Chellach comarba Patraic ⁊ im Mael Muire H. n-Dunan im uasal-shenoir Erenn co coecait n-espoc uel paulo plus co tri cetaibh sacart ⁊ co tri milibh mc. n-ecalsa im Muircertach imorro H. Briain co maithibh Lethe Mogha im erail riaghla ⁊ sobesa for cach eter tuaith ⁊ eclais. Donnchadh H. h-Anluain ri H. Niallain do marbadh dia braithribh i mebhail; na braithir h-isin fein do marbadh do Uibh Niallain ina dhighail ria cenn .xx. aidhche. Comdhal iter Domnall H. Lochlainn ⁊ Donnchadh H. n-Eochadha econ Cuan co n-dernsat lan-shith ⁊ co tardsat Ulaidh eteredha a riara fein fein do Domnall H. Lochlainn. Kl. Ianair ii. f. l. xx.ix. Anno Domini m.c.x.ii. Raith Arda Macha cona tempull do loscadh in .x. Kl. Aprilis ⁊ da sreith Trin Masan ⁊ in tres sreith do Triun Mor. Congalach mc. m. Con Chaille airchinnech Daire isin cethramadh bliadhain .xc. ętatis sue in penitencia optima quieuit. Crech la Domnall H. Lochlainn tar Fine n-Gall co tuc boroma mor ⁊ braitt imdha. Gormlaith ingen Murchadha m. Diarmata .i. comarba Brigte in bona penitencia mortua est. Kl. Ianair iiii. f. l. x. Anno Domini m.c.x.iii. Connla H. Flainn comarba Mo Laise Lethglinne quieuit. Caer teinedh do thiachtain aidche fheil Patraic for Cruachan Aighle co ro mhill .xxx. dond oes troisci. Diarmait H. Ceallaigh comarba h-U Suanaigh, Diarmait H. Longan maer Muman i n-aidchi feile Padraig, Mael Sęchlainn H. Concobair ri Corco Mruat, Findchaise H. Loingsigh ri Dail Araide in penitentia mortui sunt. Flannacan mc. Mael Isu adbur abbad Aird Macha iarna ongadh ⁊ iar n-aithrighe thogaide in pace obiit. Donnchadh H. Taircheirt do marbadh la Niall H. Lochlainn la righ Ceniuil Conaill. Domnall m. Donnchadha h. Gillai Patraic do marbadh do Gull Gabrain. Slogadh la Domnall H. Lochlainn co Ceneol Eogain ⁊ Conaill ⁊ Airgiall .i. co Glenn Righe co ro innarbsatar Donnchadh a righe Uladh ⁊ co ro rannsat Ulltu eter H. Mathgamna ⁊ maccu Duinn Sleibhe, Dal n-Araide ⁊ h-Ui Eachach aice fein. Slogadh la Muircertach H. m-Briain co feraib Muman ⁊ co Laighnibh ⁊ Connachtaibh co Magh Cobha i foirithin Donnchadha. Slogadh dano la Domnall H. Lochlainn cusna sloghaibh remhraitibh co Magh Cobha beus i foirithin Uladh co raibhe imeisi catha etarru co ro-n-etarscar Cellach comarba Patraic fo ghne sith. Donnchadh imorro H. Eochadha do dhalladh la h-Eochaidh H. Mathgamhna ⁊ la h-Ulltu. Slogadh la Muircertach H. m-Briain ⁊ la Leith Mogha eter loech ⁊ cleiriuch co Grenoic. Domnall imorro m. m. Lochlainn co maithibh Tuaiscirt Erenn co Cluain Cain Fer Rois co m-badar fri re mis cind comar co n-dernai Ceallach comarba Patraic ⁊ bachall Isu beus sith m-bliadhna etarru. Scainnear crodha eter Fhiru Fernmuighi fadein i torcradar da ridomna Fernmuighi .i. H. Crichan ⁊ H. Donnacan. Kl. Ianair u. f. l. xx.i. Anno Domini m.c.x.iiii. Flann m. m. Fhlannchadha comarba Mo Laisi Daiminnsi, Mael Coluim H. Cormacan comarba Einne Arann, Diarmait H. Flainn Chua comarba Ailbe Imlecha Ibhair h-uasal-espoc ⁊ fer leighinn ernedach seoit ⁊ biidh einigh ⁊ deirce, Ferdomnach H. Clucain comarba Cenannsa in pace quieuerunt. Teidm galair moir do ghabail Muircertaigh H. Briain righ Erenn co n-dernai anfabrachtai de ⁊ co ro scar fria righe. Diarmait imorro do ghabail righi Muman ina fiadhnuise cen chetughadh. Sluagadh la Domnall H. Lochlainn co Raith Cennaigh co tainig Eochaidh H. Mathgamna co n-Ulltaibh ina tech ocus Donnchadh H. Loingsigh co n-Dal Araidhe ocus Aedh H. Ruairc co feraibh Breifne ocus Murchadh H. Mael Sechlainn co feraibh Midhe. Do-llotar iar sin diblinaibh dar Ath Luain co Dun Leodha co tainig Tairrdelbach H. Conchobair co Connachtaibh ⁊ Niall H. Lochlainn a mac fadhein co Cenel Conaill inna aericht. Do-chótar imorro uile iar sin co Telaigh H. n-Dedhaigh i n-Dail Cais co n-dernsatar ossadh m-bliadhna ⁊ fir Muman. Do-dheochaidh dano Domnall H. Lochlainn ar fut Conacht dia tigh. Aedh m Donnchadha H. Eochadha ridomna Uladh, Donnchadh H. Loingsigh ri Dail Araide, H. Canannan .i. Ruaidhri ridomna Ceniuil Conaill, Muircertach H. Lochlainn ridomna Ailigh iniuste interfecti sunt. Kl. Ianair ui. f. l. ii. Anno Domini m.c.x.u. Doinenn dermair reoidh ⁊ snechta on coicid .x. Kl. Enair co coicid .x. Kl. Marta uel paulo plus coro la ar en ⁊ cethrai ⁊ daine dia ro fhass tercai mor fo Erinn uile ⁊ i l-Laighnibh seoch cach. Diarmait H. Briain ri Muman do ergabail la Muircertach H. m-Briain. Esce do thabairt do macaibh m. Aedha m. Ruaidhri im Thairrdelbach H. Concobair im righ Connacht .i. i n-Ath Bo co ro loitset ⁊ coro chrolighi dó. Maidm ria n-Domnall H. m-Briain ⁊ ria Gallaibh Atha Cliath for Laighnibh i torchair Donnchadh H. Mail na m-Bo ri H. Ceinnselaigh MS 1 breaks off here; text supplied from MS 2. ⁊ Conchobur H. Concobuir ri H. Failghi cona macaibh ⁊ sochaidhi archena. Domnall m. Taidhg H. Briain ridomna Muman do marbadh do Connachtaibh. Muircertach H. Briain do ghabail a righi doriisi ⁊ do thiachtain sluaighedh i l-Laighnibh ⁊ i m-Breghaibh. Damh liacc Arda Brecan cona lan do doinibh do loscadh do feraibh Muman ⁊ cealla imdha archena i feraibh Bręgh. Crech mhór la Tairrdhealbach H. Conchobuir ⁊ la Connachtaibh co ro airgset co Luimnech .i. Tuathmuma co rucsat borroma diairmhidhe ⁊ brait imdha. Mael Sechlainn H. Mael Sechlainn ridomna Temhrach occisus est. Kl. Ianair uii. f. l. xiii. Anno Domini m.c.x.ui. Ceallach comarba Patraic for cuairt Conacht don dara cur co tuc a lan-chuairt. Ceall Da Lua cona tempoll do loscadh. Corcach Mor Muman ⁊ Imlech Ibhair, dairtech Mael Isu Ui Brolchan ⁊ blodh do Lis Mhor, Achadh m-Bo Cainnigh, Cluain Iraird cremata est. Tech n-abbadh mor Arda Macha co fichit taighi ime do loscadh i tosuch Corghais na bliadhna-sa. Maghna pestilentia; famis adhuc ardet i l-Leith Mogha eter Laighnichu ⁊ Muimnechu coro fhasaigh cealla ⁊ duine ⁊ tuatha ⁊ co ro esraigh fo Erinn ⁊ dar muir ⁊ co ro la ár inna mete machthata. Ladhmunn m. Domnaill h. righ Alban do mharbadh do feraibh Moriab. Derbail ingen Toirrdelbaigh H. Briain mortua est. Kl. Ianair .ii. f. l. xx.iiii. Anno Domini m.c.x.uii. Conchobur H. Cairillan do marbadh do Feraibh Manach. Cathusach H. Cnaill uasal-espoc Connacht in Christo dormierunt. Mael Brighte m. Ronan comarba Cenannsa ⁊ ar muinntiri Cenannsa ime do marbadh do Aedh H. Ruairc ⁊ do Uib Briuin i n-aine Domnaigh Cruim Duban. Ps. 33:17 Facies Domini super facientes scelera ut perdat de terra memoriam eorum. Cath .i. cath Lecan do denamh do Brian m. Murchadha ⁊ do macaibh m. Cathail H. Concobair co Connachtaibh impu fri Tairrdhealbach m. n-Diarmata ⁊ fri Dal Cais co remaidh for Dal Cais ⁊ co ro ladh a n-ár. Ár Ceniuil n-Eogain na h-Innsi do chor la Cenel Conaill ocus maithi imdai do thuitim ann. Cathusach H. Cnaaill uasal-espoc Conacht, Flann H. Sculu espoc Connere, Mael Muire espoc Duin Da Lethglas, Gilla Mo Chua m. Camchuarta episcopus Daim Liacc, Ceallach H. Colman espoc Ferna, Anmchadh H. h-Anmchadha espoc Arda Ferta Brenaind, Muiredhach H. h-Enlainge espoc Cluana Ferta Brenaind, Mael Ruanaidh H. Ciflichan comarba Fobair fri ré ciana omnes in Christo dormierunt. Mael Muire H. Dúnan sui espoic Goidhel ⁊ cenn cleirech n-Erenn ⁊ muire dérce in domain in lxxuii anno aetatis suę in nonis Kallandis Ianuarii relegionis suae magnae optimum cursum consumavit. Kl. Ianair iii f. l. u. Anno Domini m.c.x.uiii. Laidhgnen H. Duib Dara ri Fer Manach do mharbadh do Uibh Fiachrach ⁊ d'Feraibh na Craibhe. Diarmait H. Briain ri Muman ⁊ Leithi Mogha archeana mortuus est i Corcaigh Moir Muman iar n-ongadh ⁊ aithrighi. Mess cet n-unga do aidhmibh aiffrinn Ceallaigh comarba Patraic do badhudh i n-Daball ⁊ bidhgadh dó fein. Paschalis comarba Petair seruus relegiosus cum dilexione Dei et proximi ad Christum migrauit. Maria ingen Mail Coluim ingen righ Alban ben righ Saxan mortua est. Slogadh la Tairrdelbach H. Concobhair la righ Connacht ⁊ la Murchadh H. Mael Sechlainn ri Temrac imailli fris ⁊ la h-Aedh H. Ruairc isin Mumain co rochtadur Glenn Maghair ⁊ co tard Desmumain do Mac Carrthaigh ⁊ Tuathmumain do macaibh Diarmada ⁊ co tuc a n-giallu diblinaib. Slogadh aile lais co h-Ath Cliath co tuc m righ Temrach boi i l-laim Gall ⁊ giallu Gall fadhein ⁊ giallu Laigen ⁊ Osraighi. Scel ingnadh indisit na h-ailitrigh .i. talamh-cumscugud mór i Sleib Elpa coro modhaigh il-cathracha ⁊ ar n-doine inntibh. Sgel ingnadh aile a n-Erinn .i. murduchonn do ghabail do iasgairibh Coradh Lis Arglinn i n-Osraighibh ⁊ araile ic Port Lairge. Maidm Cinn Daire for Uibh Echach Uladh ria Murchadh H. Ruadhacan co ro ladh a n-ar. Ruaidhri H. Concobuir ri Connacht fri re ciana do éc i nd-ailithri isin t-sheisidh bliadhain .xx. iarna dhalladh. Kl. Ianair iiii f. l. x.ui. Anno Domini m.c.x.ix. Cenn Coradh do scailedh do Connachtaibh. Muircertach H. Briain ri Erenn ⁊ tuir ordain ⁊ airechais iarthair in domain iar m-buaidh righi ⁊ aithrighi i féil Mo Choemhóc Leith ⁊ i .iii. Id. Marta in u.a feria in xx.uiii. luna mortus est. Cú Collchaille H. Baighellan ard-ollamh Erenn ar dhan ⁊ ar deirc ar ainech ar coindercle coitchinn fri truaghu ⁊ triunu do marbadh do Feraibh Luirg ⁊ do Thuaith Ratha cum sua uxore et duobus filiis satis bonis ⁊ cum xxx.u. alis eter mhuintir ⁊ oighedhu in una domu h-i sathurn Minchasc ⁊ h-i feil Becan m. Cula. Ruaidhri H. Tomrair airchinnech Athna Móre quiéuit. Flaithbertach H. Laidhgnen ri Fernmhuighi fri ré do éc. Ferghal Innsi Locha Cré senoir airmitnech milidh toghaidhe De ad Christum migrauit. Conchobur H. Gailmredhaigh toisiuch Ceniuil Moeoin do marbadh do Ib Dubhdai ⁊ do Clainn Laithbertaigh. Niall m. Domnaill H. Lochlainn ridomna Ailigh ⁊ Erenn ⁊ tetra Erenn ar cruth ⁊ ar cheill ar ainech ⁊ ar ergna do thuitim la Cenel Moen isin .uiii. bliadhain .xx. a aisi i Luan ⁊ i n-dechmad ⁊ i feil na Tri M. n-Ennac in decimas octauas Kalendas Ianuarii. Kl. Ianair u f. l. Anno Domini m.c.xx. Sloigedh la Domnall H. Lochlainn i foiridhin Murchadha H. Mael Sechlainn co h-Ath Luain i n-aighidh Connacht co tarat Toirrdelbach H. Conchobuir breg-shidh umpo. Maidm Machairi Chille Moire H. Niallain ria Raghnall m m Riabaigh for Uib Eachach co ro ladh a n-ár. Concobur m. Flandacan m Duinn Chuan toisech Muinntiri Birn do ghuin i Sleibh Uait do Ib Cremhtaind ⁊ a éc de. Ceallach comarba Patraic for cuairt Muman co tuc a ógreir ⁊ co fargaib bennachtain. Branan m Gilla Crist ri Corco Achlann do éc. Echmarchach m. Uidhrein toisech Ceniuil Feradhaigh do mharbadh do Feraibh Manach. Kl. Ianair uii f. l. ix. Anno Domini m.c.xx.i. Domnall m. Ardghair m. Lochlainn ardri Erenn derscaithech Goeidhel ar cruth ⁊ cenel ar ceill ⁊ gaiscedh ar shonus ⁊ sobarthain ar thidnacal seoit ⁊ bidh do éc a n-Dairi Coluim Cille isin .uiii. bliadhain .xxx. regni sui isin .iii. bliadhain imorro .lxx. aetatis suae ⁊ i n-aidche Cetaine ⁊ i .v. Id. Febre ⁊ in uiii déc ⁊ i feil Mo Chuaroc ind Ecnai. Cu Maighi m. Deoraidh H. Fhlaind ri Derlais do badhudh i l-Loch Echach iar n-gabail Innsi Dar Carcrenn fair d'Uibh Echach du i torchair coicer ar .xl. Gilla Espoic Eogain H. Aindiaraidh ri Cianachta do marbadh dia braithribh for lar reilgi Bennchair. Sluagadh la Tairrdelbach H. Conchobuir ⁊ la coicedh Conacht i n-Desmumain co ro innresetar otá Magh Feimin co Traigh Li eter thuatha ⁊ chealla .i. .lxx. ceall uel paulo plus. Creach-sluagadh la Tairrdelbach H. Conchobair bhes i n-Desmumain co roacht termonn Lis Mhoir ⁊ co taraidh boroma diarmhe ⁊ co fargaib Muiredhach H. Flaithbertaigh ri Iarthair Conacht ⁊ Aedh H. n-Eidhin ri H. Fiacrach. Cloicthech Telcha Innmuinn i n-Osraigibh do dluighi do chair theinedh; cloch do sgeinm as co ro marbh m. leighind isin chill. Samual H. Angli espoc Atha Cliath in pace quieuit. Ceallach comarba Patraic do ghabail epscopoiti Atha Cliath a togha Gall ⁊ Gaeidhel. Da sreith Trin Mhasan o dhorus Ratha co Crois m-Brigte do loscadh. Athach goithi do thiachtain in Non. Decimbir co ro la a benncopor do chloicthiuch Aird Macha ⁊ co n-derna fidh-ar mor fo Erinn uile. Kl. Ianair i. f. l. xx. Anno Domini m.c.xx.ii. Aedh H. Ruairc ri Conmaicne do thuitim la feru Midhe ic breith creiche uaithibh. Scrin Cholmain m Luachain d'fhoghbhail i n-ailaidh Lainne ferchubat i talmhain dia Cetain in Braith. Sluaigedh la Tairrdelbach H. Concobuir co Loch Sailech i Midhe co tainig m. Murchadha ri Laigen ⁊ Gall ina tech. Mor ingen Domnaill H. Lochlainn ben Tarrdhealbaigh H. Concobuir do éc. Crech mór la Conchobur H. Lochlainn ⁊ la Cenel n-Eogain co rangadur Cill Ruaidh i n-Ulltaibh co tucsadur boroma diairmhidhe. Mael Coluim H. Brolchan espoc Aird Macha do éc ina ailithri i n- disiurt Daire fo buaidh martra ⁊ athrighi. Aed H. Duib Dirma toisech Na Bredcha ⁊ cenn einigh Tuaiscirt Erenn ⁊ Domnall a brathair mortui sunt. Kl. Ianairii f. l. i. Anno Domini m.c.xx.iii. Gailenga do ghabail tighi i n-Daim Liac Ciannan for Murchadh H. Mael Sechlainn for righ Temhrach co ro loiscset in tech ⁊ ochtmogha taighi ime ⁊ co ro marbsat sochaidi dia muinnter. Ternai imorro Murchadh do ainiuch Ciannan cen marbadh cen loscadh. Ammus anaithnigh do thabairt for comarba Ailbe .i. Mael Mordha m. m. Clothna .i. tech do ghabail fair for lar Imlecha fein ⁊ for m. Cerbaill H. Ciarmaic .i. ri Aine co ro marbadh morseiser and. Ternatur imorro na doene maithi ass tria rath Ailbhe ⁊ na h-ecailsi. Ro loiscedh imorro ann Bernan Ailbhe. Ro marbadh imorro ria cind mis inti ro gabh in tech .i. in Gilla Caech H. Ciarmaic, ⁊ deochain eisidhe iar n-ainmniughudh ⁊ ro beanadh a cenn de i sarughudh Ailbhe ⁊ in Comdhegh. Oenghus H. Gorman comarba Comghaill do éc in a ailithri i l-Lis Mór Mo Chutu. Flann H. Duibh Innsi airchinnech Lughmaigh, Cú Caisil H. Cerbaill ri Fernmhuighi, Mael Muire H. Cóndubhán airchinnech Daire Lubhrain, Donn Sleibhe m. Cathalan sonus ⁊ sobharthu Uladh uile mortui sunt. Donnchadh m. Gilla Patraic Ruadh ri Osraighi a suis occisus est. Conghalach H. Laithbertaigh ridomna Ailigh occisus est. Kl. Ianair iii f. l. x.ii. Anno Domini m.c.xx.iiii. Torfind m. Turcaill primh-oigthigern Gall n-Erenn subita morte periit. Tadhg m. m. Carrthaigh ri Dęsmuman in penitentia mortuus est. Bidhgadh mor do righ Temhrach dia Domnaigh Casc .i. a thech Casca do thuitim fair ⁊ for a teghlach. Luimnech do loscadh uile acht madh bęc. Alaxandair m. Mael Choluim ri Alban in bona penitentia mortuus est. Geill Desmuman do marbadh la Tairrdelbach H. Conchobair .i. Mael Sechlainn m Cormaic m m Carrthaigh ri Caisil ⁊ H. Ciarmeic a h-Áne ⁊ H. Cobthaigh do Ib Cuanach Cnamchaille. Ardghar m. m. Aedha H. Mael Sechlainn ridomna Ailigh do marbadh la muinnter Daire i n-ainech Coluim Cille. Kl. Ianair u f. l. xx.iii. Anno Domini m.c.xx.u. Quint. Id. Ianair imorro for oen diden ⁊ prim fuirri ⁊ is innti tuargbadh a buinde diden for in dam liac mor Aird Macha iarna lan-ecor do shlinntiuch la Cellach comarba Patraic isin trichadmadh bliadhain ar cet o na rabhai slinntiuch fair co comlan. Gilla Braiti H. Ruairc do bathudh i l-Loch Aillinne. Sluagadh la Tairrdelbach H. Concobuir i Midhe coro innarb Murchadh H. Mael Sechlainn as a righi ocus co tarat tri righa for feru Midhe. Marbais imorro Domnall m. Murchadha in tres righ ria cinn nómhaidhe .i. Mael Sechlainn mac Donnchadha. Crech do-chuaidh Muircertach H. Cerbaill ri Deiscirt Fernmhuighi i feraibh Bregh conus-taraidh Diarmaid H. Mael Sechlainn co feraibh Midhe ⁊ co feraibh Bregh co ro marbadh Muircertach ann ⁊ ár a creiche ime. Kl. Ianair ui f. l. iiii. Anno Domini m.c.xx.ui. Ennai mc. mc. Murchadha ri Laigen mortuus est. Sluagadh la Tairrdelbach H. Conchobuir i l-Laighnibh co ro ghaibh a n-giallu. H. Mael Ruanaigh ri Fer Manach a suis occisus est. Mael Isu H. Conne sui Goeidhil i senchus ⁊ i m-brithemhnacht ⁊ i n-urd Patraic iar n-athrighe thoghaidhe in Christo quieuit. Corcach Mhor Muman cona tempull do loscadh. Domnall H. Dubhdai do badhudh iar n-denam creichi i Tir Conaill. Righ-therus Toirrdhelbaigh H. Conchobuir co h-Ath Cliath co tard righi Atha Cliath ⁊ Laigen dia mac .i. do Conchobur. Anfad cocaidh mhoir i n-Erinn corbo ecen do chomarba Patraic bith mi for bliadhain fri h-Ard Macha i n-echtair oc sithughadh fer n-Erenn ⁊ oc tabairt riaghla ⁊ sobhesa for cach eter tuaith ⁊ ęcluis. Crec mębhla la Ruaidri H. Tuachair i n-Airtheraibh conat tarthadar Airthir co ro ladh a n-ar ⁊ coro dichennadh fadhein. Muiredach h. Cuillen airchinnech Clochair do marbadh d'Feraibh Manach. Damh liac reiglesa Poil ⁊ Pedair do-ronadh la h-Imar H. n-Aedhacan do choisecradh do Cheallach comarba Patraic in xii Kl. Nouimbir. Crech-sluaghadh la Tairrdhelbach H. Concobhair a n-Desmumain co roacht Glenn Maghair ⁊ co tuc boroma diairmhidhe. Kl. Ianair uii f. l. x.u. Anno Domini m.c.xx.uii. Sluagadh la Tairrdelbach H. Concobuir i n-Desmumain co roacht Corcaigh Moir Muman co tuc giallu Muman co leir. Airthir do ghabail taighi Flainn m Sinaigh i Triun Saxan for Raghnall m m Riabaigh aidhci Luain Inite ⁊ a dichennadh leó. Cath eter Ultu fadhein i torcradur da righ Uladh. .i. Niall m. Duinn Shleibhe ⁊ ár Uladh ime ⁊ Eochaidh H. Mathgamna i frithghuin. Gilla Crist H. h-Eicnigh ri Fer Manach ⁊ airdrigh Airgiall do éc i Clochar m n-Daimin iar n-aithrigi thoghaidhe. Fir Muman ⁊ Laigen do impodh doriisi for Thairrdhelbach H. Conchobuir ⁊ a n-geill do dhilsiughadh doibh ⁊ a mac d'aithrighadh do Laighnibh ⁊ do Ghallaibh; araide do-rat-sum ri aile forro .i. Domnall m. m. Fhaelain. Cearball m. m. Fhaelain ⁊ ár H. Faelain ime do thuitim la h-Uibh Failghi for lar Cille Dara i cosnum comorbuis Brigte. Tailltiu ingen Murchadha H. Mael Sechlainn ben Tairrdhelbaigh H. Concobuir d'éc. Mael Brigte H. Forannan airchinnech Arda Sratha, Mael Brighte H. Cinaetha airchinnech Airde Trea in bona penetencia mortui sunt. Gilla Crist H. Mael Eoin comarba Ciarain Cluana M. Nois sonus ⁊ sobarthu airchinnech chell n-Erenn in Christo quiéuit. Kl. Ianair i f. l. xx.ui. Anno Domini m.c.xx.uiii. Bisextilis et embolesmaticus annus. Fir Mhaigi Itha .i. Domnall H. Gailmredaigh ⁊ Cenel Maein do ghabail taighi for righ Fer Manach .i. for Faelan H. n-Duibh Dhara ⁊ a thuitim leó ⁊ sochaidhe do mhaithibh Fer Manach ime. Gilla Patraic m. Tuathail comarba Coemhgin do marbadh d'Uib Muiredaigh for lar Glinne Da Locha. Maidm ria marc-sluagh Concobhair m. m. Lochlainn for marc-sluaigh Tigernain Ua Ruairc i torchair H. Ciardhai ri Cairpri ⁊ Cathal H. Rogheallaigh ⁊ Sitriuc H. Mael Brigte ⁊ m. Aedha H. Dhubhdai ri H. n-Amalghadha ⁊ alii multi. Muirghius H. Nioc airchinnech Tuama Da Ghualann fri re do éc i n-Inis in Ghaill. Gnim granna anaithnigh ainiarmartach ro thoill ęscoine fer n-Erenn eter loech ⁊ cleirech do nach frit macsamhla i n-Erinn riam do dhenamh do Thigernan H. Ruairc ⁊ do h-Uib Briuin .i. comarba Patraic do nocht-sharughadh ina fhiadhnuise .i. a chuidechta do shlat ⁊ dream dibh do marbadh ⁊ mac-cleirech dia mhuinntir fein do bi fo chuilebadh do marbadh ann. Is e imorro an iarmuirt do fhass don mhi-gnim-sa conach fuil i n-Erinn comuirce is tairisi do dhuine fodhesta no curo dhighailter o Dhia ⁊ o dhoeinibh in t-olc-sa. In dinsemh-sa tra tucadh for comarba Patraic iss amal ⁊ dinsim in Comdhegh uair adrubairt in Coimdheo fein isin t-shoiscéla; Luc. 10:4 Qui uos spernit me spernit, qui mé spernit spernit eum qui mé misit. Creach-sluagadh la Tairrdelbach H. Concobuir i l-Laighnibh co roacht Loch Carman aisseig timcell Laigen co h-Ath Cliath ⁊ do-roine bo-dhibadh mór in chonair-sin. O Ath Cliath da thigh doriisi. Atá tra michlu an t-shluaghaidh-sin for Thigernan H. Ruairc. Creach la Maghnus ⁊ la Firu Fernmuighi h-i Tir Briuin co tucsad gabala mora. Beirid Tigernan co n-Uib Briuin ⁊ co sochaidi moir aile forro ic Ath Fhir Deadh. Ferthair tra cath etarru ⁊ meabaidh for Tigernan ⁊ for Uib Briuin ⁊ marbhtur .ccc. uel .cccc. dib i tosuch einigh Patraic. Sluagadh la Conchobur H. Lochlainn ⁊ la Cenel n-Eogain ⁊ la Dal n-Araide ⁊ la h-Eirgiallaibh i Mag Cobha co tucsat giallu H. n-Echach. Impoit iar sin for a laim cli i feraibh Bregh co fargaibset dreim dia muinnter ann ⁊ co n-dernsat col mór fiadh Dhia ⁊ fiadh dhainibh .i. loscadh Atha Truim cona thempluibh ⁊ sochaide do dhul martra inntibh. Non impetrata pace Dei uel hominum retro ambulauerunt. Sith m-bliadhna co leth uel paulo plus do dhenum do comorba Patraic eter Connachtu ⁊ feru Muman. Kl. Ianair iii f. l. uii. Anno Domini m.c.xx.ix. Mac Maras H. Rebochan airchinnech Lis Moir Mo Cutu. Gilla Mo Chonna H. Duib Dirma do marbadh do Ulltaibh i n-Inis Taiti. Ceallach comarba Patraic mac óghe ⁊ aird-espoc Iarthair Eorpa ⁊ oein-chenn ro riaraighsetur Goidhil ⁊ Gaill laich ⁊ cleirich iar n-oirdnedh dano espoc ⁊ shacart ⁊ ais gacha graidh archena ⁊ iar coisecradh tempall ⁊ reilgedh n-imdha iar tidhnacal seot ⁊ moeine ⁊ iar n-arail riaghla ⁊ sobhesa for cach eter tuaith ⁊ eclais iar m-bethaigh celeburtaigh aiffrennaigh oentigh ęrnaigthidh iar n-ongadh ⁊ aithrighi thoghaidhe ro fhaidh a anmain a n-ucht aingel ⁊ archaingel i n-Ard Patraic isin Mumain i Kl. April in secunda feria ⁊ isin cethramadh bliadhain fichit a abdaine ⁊ isin coecatmad bliadhain a aisi. Rucadh tra a chorp h-i .iii. Non. April co Les Mór Mo Chutu do reir a timna fadhein ⁊ ro frithairedh co salmaibh ⁊ ymnaibh ⁊ canntaicibh ⁊ ro h-adhnaicedh co h-onórach i n-ailaidh na n-espoc i Prid. Non. April. in u. feria. Muircertach m Domnaill do oirdnedh i comurbus Patraic in Non. April. Teach Coluim Cille i Cill Mc. n-Enain do ghabail d'Ó Thaircert for Aedh m. Cathbairr U Domnaill ⁊ a loscadh dó. Caistel Atha Luain do dhenamh la Tairrdhelbach H. Conchobair. Gilla Crist m. m. Uidhrin toisech Ceniuil Feradhaigh do loscadh a tigh a altrann h-i Tir Manach i mebhail. Niall H. Crichan ri H. Fiacrach Arda Sratha do marbadh d'Uib Cennetigh. Kl. Ianair iiii f. l. x.uiii. Anno Domini m.xxx. Sord Coluim Cille cona thempall ⁊ co minnaibh imdaibh do loscadh. Cú Aiffne H. Concobair ri H. Failghi do éc. Amhlaimh m. m. Shenan ri Gaileng .i. Cocholl Fliuch, Oenghus H. Caindelban ri Loegaire ⁊ sochaide aile do maitibh do thuitim la firu Breifne i Sleibh Guaire. Bellum itir fhiru Alban ⁊ feru Moreb i torcradar .iiii. mile d'fheraibh Moréb im a righ .i. Oenghus m. ingine Luluigh; mile imorro ⁊ uel centum quod est uerius d'fheraibh Alban i frithghuin. Sluagadh la Conchobur H. Lochlainn ⁊ la Tuaiscert n-Erenn i n-Ulltaibh go ro thinolsatur Ulaidh do thabairt catha doibh. Mebhais imorro for Ulltaibh co ro ládh a n-ár im Aedh H. Loingsigh ri Dal Araide ⁊ im Gilla Patraic H. Serraigh ri Dal Buinde ⁊ im Dubh Railbhe m Cairtin ⁊ im shochaide archena. Innrit imorro in tir co h-Airther na h-Arda eter thuaith ⁊ chill co tucsat mile do brait uel paulo plus ⁊ il-mhile imorro do bhuaibh ⁊ do eachaibh. Maithi imorro Uladh ima righ iar sein co h-Ard Macha i comdhail Conchobhair co n-dernsat sith ⁊ comluighi ⁊ co fargsat giallu. Meas mór cech toraidh co coitchenn i n-Erinn uile isin bliadhain-si. Kl. Ianair u f. l. xx.ix. Anno Domini m.c.xxx.i. Crech-shluaghadh la Tairrdhelbach H. Concobuir ⁊ la coicidh Chonnacht i Mumain co ro airgset h-Ui Conaill Ghabra. Sluagadh la Conchobhar H. m-Briain ⁊ la firu Muman i l-Laighnibh co ro ghabh a n-giallu ocus iar sein i Midhe co ro airgsęt Inis Locha Seimhdide ocus coro comruic a marc-sluagh ⁊ marc-sluagh Connacht co remaidh for marc-sluagh Conacht. Tighęrnán Ua Ruairc do ghabháil Donnchadha Uí Chearbhaill, tighęrna Oirghiall, iarna dhol 'na chomhdhail go Cęnandus i nd-uathadh sochaidhe, ⁊ a chur i laimh ar Loch Sighlen ⁊ ro bói coictighis ar mhís and, no ní is uilliu ⁊ ro fhuasluic in eclus naem ⁊ rath Patraic h-e ⁊ ro marbaid na coimédaigi ro badur ica coimed. Dorus tempaill Daire do dhenam la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach h-Ua Brolchan. Amlaim Mac Canai muire Ceniuil Oengusa), tuir gaiscidh ⁊ beodhachta Ceniuil Eogain uile, mortus est. Kal. Ian. i. f., l. u., Anno Domini M.c.l.ui. Tairrdelbach h-Ua Concobuir, airdrí Connacht, tuir ordain ⁊ oirechuis Erenn uile ar gaiscedh ⁊ tidhnacul sét ⁊ maine do laechaibh ⁊ do cleircibh, in pace quieuit. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn i n-Ulltaibh, co tuc braighdi fri a reir. Ocus is for an sluaghadh-sin dano ro marbadh h-Ua h-Inneirghi for scéimledh. Aedh h-Ua Canannan, rí Ceniuil Conaill, do marbadh la h-Ua Cathan ⁊ la Feraibh na Craibhe. Sluaghadh aile dano la h-Ua Lachlaind co n-Deiscert m-Bregh, co tuc braighde Laighen o Mac Murchadha tar cenn a coicidh uile. Do-cuadur iar sein Cenel n-Eogain ⁊ Airghiallu i n-Osraighibh, co riachtadur Clar Dhaire Móir, co tangadur maithi Osraighi hi tech h-Ui Lachlainn. Meass mor isin bliadhain-si fo Erinn uile. Noi m-bliadhna o'n mhes mor aili gusan bliadhain-si. Kal. Ian. iii. f., l. x. ui., Anno Domini M.c.l.uii. Gilla Patraic Mac Carrthaigh, aircinnech Corcaighi, in Christo quieuit. Cu Uladh h-Ua Caindelban do marbadh i mebhail la Donnchadh, mac Domnaill Shucaidh h-Ui Mael Sechlainn, tar sarughudh comarba Patraic ⁊ Bachlu Issu ⁊ Mic Lachlaind co maithibh In Tuaisceirt. Daimhinis co n-a templuibh do loscud. Comarba Patraic (.i., airdepscop Erenn) do choisecradh thempaill na manach i fiadhnusi cleirech n-Erenn, .i., in Leghait ⁊ Ui Osein ⁊ Grenne ⁊ na n-epscop archena ⁊ i fiadhnuse laech n-imda, im h-Ua Lachlaind, .i., im righ Erenn ⁊ Donnchadh h-Ua Cerbaill ⁊ Tigernan h-Ua Ruairc. Do-rad dano Muircertach h-Ua Lochlainn ocht fichtiu bo ⁊ tri fichte ungai d'ór do'n Coimdhigh ⁊ do na cleirchibh. Do-rat dano baile ic Drochat Atha do na cleirchibh, .i., Finnabhair na n-Ingean. Ocus tri fichit ungai d'ór o h-Ua Cerbaill ⁊ tri fichit ungai aili o ingin h-Ui Mail Sechlainn, o mhnaí Tigernain h-Ui Ruairc. Ro h-escoitcennaighedh dano don chur-sin o thuaith ⁊ o eclais in t-ingrinntidh mallachtach ro sharaighestar comarba Patraic ⁊ Bachall Issu ⁊ cleirchiu Erenn archena: .i., Donnchadh h-Ua Mael Sechlainn. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lachlainn co Tuaiscert Erenn i Mumain, co rangadur faichthi Luimnígh ⁊ co tangadur maithi Muman im a righaibh i teach h-Ui Lachlaind ⁊ co fargaibhset a m-braighti aicce. Kal. Ian. iiii. f., l. xx. uii., Anno Domini M.c.l.uiii. Domnall h-Ua Longargan, ardepscop Muman, in Christo quieuit. Sluaghadh dano la h-Ua Lachlaind i Tir Conaill, co ro mill Fanait do leir. Senodh do tinol la comarba Patraic ⁊ la cleirchib Erenn isin Bri Mic Thaidhg, dú i rabadur coic epscoip fichet, do erail riaghla ⁊ sobhesa ar cach i coitchenn. Is don chur-sin ro ordaighset cleirigh Erenn, im chomarba Patraic ⁊ im in Leghait, cathair do comarba Coluim Cille, .i., do Fhlaithbertach h-Ua Brolchan, amal gach n-epscop ⁊ ard-abdaine cell Coluim Cille fo Erinn uile co coitcenn. Kal. Ian. u. f., l. ix., Anno Domini M.c.l.ix. Diarmait, mac Taidhg h-Ui Mail Ruanaigh, mortuus est. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn a Midhe, co fargaibh Donnchadh h-Ua Mail Sechlainn i lan-righe Midhe, o Shinainn co fairrgi. Sloghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn co maithibh Cheineil Eogain i foiridhin Airghiall co h-Ath Fhir Deadh. Tangadur imorro Connachta ⁊ Conmhaicne ⁊ Ui Bríuin do leir ⁊ cath mor do Muimnechaibh conícce Ath na Caisberna, do tabairt catha doibh. At-rachtadur imorro Cenel n-Eogain ⁊ Airgiallu im h-Ua Lochlainn for amus in Atha cetna. Maidhis tra for Connachtaibh ⁊ for Conmaicne ⁊ for Ua Bríuin, amal robatur uile, .i., sé catha mora doibh ⁊ lait na dá cath aile a n-derg-ár: .i., ár Connacht, im Gilla Crist, mac Diarmada, mic Taidhg ⁊ im Muircertach, mac Taidhg ⁊ mac Domnaill h-Ui Fhlaithbertaigh, .i., mac righ Iarthair Chonnacht ⁊ Brian Mainech, mac Conchobhair, mic Thoirrdhelbaigh ⁊ h-Ua Mandachan (.i., Muiredhach), ri h-Ua Briuin na Sinna ⁊ Branan, mac Gilla Crist Mic Branan, .i., rí Corco Achlann ⁊ mac Fhínnan h-Ui Sibhlen, ri h-Ua n-Echach Muaidhe ⁊ alii multi nobiles; ⁊ ár h-Ua m-Bríuin, im mac Tigernan h-Ui Cumran ⁊ im mac Gilla Fhínnen Ui Rotaigh ⁊ mac Suibne h-Ui Ghalan ⁊ mac Con Buidhe h-Ui Thormadan ⁊ mac Aedha na n-Amus, airri Conmaicne,⁊ UaDonnchadha ⁊ Finnbarr, mac Finnbhairr Oi Gherudhud, toisech Muinnteri Gerudhan. Ocus drem mor do Muimnechaibh, im mac Gilla Ciaran h-Ui Cennetigh. Ocus Mac na h-Aidhchi h-Ua Cernachan do marbadh arnamharach for creich. Ocus tucsadur Cenel n-Eogain boroma n-diairmídhe don creich-sin ⁊ ternatur imorro Cenel n-Eogain co coscar mór dia tighibh iar séin. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lachlainn co Ceniul n- Eogain ⁊ co n-Airgiallaibh ⁊ Ulltaibh ⁊ Ceniul Conaill i Connachtaibh, co ro loiscet Dún Mór ⁊ Dun Ciaraidhi ⁊ Dún na n-Gall ⁊ co ro millset mor don tír archena, co ro soiset iar sin dia tír, cen sith, cen giallu. Ocus is don chur-sin tucsat leo h-Ua Gailmredhaigh ⁊ Cenel Maien. Mael Muire h-Ua Loingsigh, epscopLis Mhoir, suam uitam feliciter finiuit. Murchadh h-Ua Ruadhacan, rí Airther, mortuus est. Tri h-Ui Mael Doraidh do marbadh la h-Ua Canannan hi meabhail. Kal. Ian. ui. f., l. xx., Anno Domini M.c.lx. Donnchadh h-Ua Mael-Sechlainn, ri Midhe, do marbadh do macaibh h-Ui Fhindallan i mebhail. Ua Canannan, rí Ceniuil Conaill, do marbadh la Cenel Conaill fadhéin, .i., tech do loscudh d'Ua Baighill fair. Flaithbertach h-Ua Cathusaigh, ri Saitne do éc. Finn h-Ua Gorman, epscop Cille Dara, abb manach Ibhair Cinn Trachta fri ré, ad Christum migrauit. Brodur, mac Torcaill, ri Atha Cliath, do marbadh do Deiscert Bregh. Maidm Maighi Lughad ria Cenel n-Eogain Tolcha Oac for h-Ua n-Gailmredhaigh ⁊ for Domnall h-Ua Crichan ⁊ for Ua Fiacrach, co ro marbadh drem mór dibh. Ocus is don chur-sin do-rochair co neímh-chíntach Muircertach h-Ua Neill la Lochlann h-Ua Lachlainn, co torchair iar sin Lochlann i n-a dhighail la mac h-Ui Neill. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn co Ceniul Eogain ⁊ co n-Airgiallaibh, co rangadur Magh n-Dula do innarbud h-Ui Gairmleghaidh. At-rochair tra h-Ua Gairmleghaidh i mebail la Domnall h-Ua Mael Ruanaigh, ar erail h-Ui Lochlainn, iar sarughudh cleirech n-Erenn ⁊ a mhind dó. Ocus rucad a cenn co h-Ard Macha i n-éinech Patraic ⁊ Coluim Cille. Kal. Ian. i. f., l. i., Anno Domini M.c.lx.i. Ua h-Oisséin, ard-epscop Connacht, ad Christum migrauit. Cuairt Osraighi do dhenam la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach h-Ua Brolchan : .i., secht fichit damh; acht as e a fiach ro taidhbedh ann, .i., fiche ⁊ cethri cet uinge d'argut gil : .i., tri h-uinge i n-gach dam. Goffraigh h-Ua Raghallaigh do marbadh. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn hi Tir m-Briuin : issed do-cuadur dar Comur Cluana Eois, ar fut an tire, co fargaib Tigernan a longport doibh. As sein co Tiprait Messan. Airgiallu ⁊ Ulaidh conice-sein cucai, ⁊ Mac Murchadha co Laighnibh ⁊ cath do Ghallaibh, co n-deochadar uile i Maigh Tethbha. Tainig dano h-Ua Concobuir tar Sinaind aníar ⁊ do-rat braigde d' U Lochlainn ⁊ dano tuc h-Ua Lochlainn a choiged comhlan dó-somh. Tech do gabail do Chathal h-Ua Raghallaigh for Mael Sechlainn h-Ua Ruairc for lar Sláine, co ro marbadh ann Muircertach h-Ua Ceallaigh, ri Bregh, co n-dreim do mhaithibh ime. Ternai imorro Mael Sechlainn ass. Imhar h-Ua h-Innrechtaigh, aircinnech Mucnoma ⁊ ri h-Ua Meith fri ré, do éc. Sluaghadh aile la h-Ua Lochlainn hi Midhe, i comdail fer n-Erenn eter loechu ⁊ cleirchiu, co h-Ath na Dairbrighe, co rogabh a m-braighde uili. Is don chur-sin ro saerait cealla Coluim Cille i Midhe ⁊ i Laighniu la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach h-Ua Brolchan ⁊ tucadh dó a cain ⁊ a smacht, uair robdar doera reime-sin. Kal. Ian. ii. f., l. xii., Anno Domini M.c.lx.ii. Errscardugh na taighi o thempluibh Daire do denum la comarba Coluim Cille (.i., Flaithbertach) ⁊ la righ Erenn, .i., la Muircertach h-Ua Lochlainn; dú in ro tógbadh ochtmoga taighi, no ni is uilliu. Ocus denam caisil in erlair la comarba Coluim Cille beos ⁊ mallacht ar inti ticfa tairis do gres. Imblech Ibhair co n-a tempall do loscadh. Senadh cleirech n-Erenn, im comarba Patraic, .i., im Gilla Mac Liac, mac Ruaidhri, ic Cloenad, i r-rabatur sé espuic fichet, co n-abadhaibh imdaibh, ic erail riagla ⁊ sobesa. Ocus is don cur-sin ro cinnset cleirich Erenn gradha ardespuic Erenn do chomarba Patraic, amail ro boi riam ⁊ na badh fer leighind i cill i n-Erinn nech acht dalta Aird Macha. Sloghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn co n-ermhór Leithi Cuinn co Magh Fitharta, co rabatur sechtmain ann ic loscadh arbha ⁊ bailedh Gall. Tucsatur imorro na Gaill maidm for a marc-sluagh, co ro marbhsat seser, no morfheser, dibh ⁊ ni fhuaratur a reir don chur-sin. Argain Gall Atha Cliath la Diarmait Mac Murchadha ⁊ nert mór do ghabail forro, amail na ro gabhadh reimhe o cein mhóir. Cuairt Ceneoil Eogain la comarba Patraic, .i., la Gilla Mic Liac, mac Ruaidhri, danach frith inntshamail reímpi. Grene, epscop Atha Cliath ⁊ ardespoc Laighen, in Christo quieuit. Comarba Patraic do oirdnedh Lorcan h-Ui Tuathail, comarba Coemghin, i n-a inadh. Mael Sechnaill h-Ua Ruairc occisus est. Abbacia Buellíae hoc anno fundata est. An Cosnomhaidh h-Ua Dubhda, occissus est. Kal. Ian. iii. f., l. xx. iii., Anno Domini M.c.lx.iii Mael Isu h-Ua Laighenain, epscop ⁊ ab Imblecha Ibair ⁊ abb Bealaigh Conglais fri ré, in Christo quieuit. Cerball h-Ua Gilla Patraic, rí Deisceirt Osraighi, mortus est. Mael Issu h-Ua Corcran, comarba Comgaill, cenn crabaid Uladh uile, ad Christum migrauit. Tene aeil i faeil sesca traighedh ar cach leth do denam la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach, mac in epscuip h-Ui Brolcan ⁊ la samad Coluim Cille, fri ré fichet laa. Niall, mac Muircertaig, mic Mic Lochlainn, do gabail la h-U Maine. Kal. Ian. iiii. f., l. iiii., Anno Domini M.c.lx.iiii. Donnchadh h-Ua Briain, epscop Cille Da Lua, in Christo quieuit. Maithi muinnteri Ia, .i., in sacart mor, Augustin ⁊ in fer leiginn (.i., Dub Sidhe) ⁊ in disertach, .i. Mac Gilla Duibh ⁊ cenn na Ceile n-De, .i., Mac Forcellaigh ⁊ maithi muinnteri Ia arcena do thiachtain ar cenn comarba Coluim Cille, .i., Fhlaithbertaich h-Ui Brolcain, do gabail abdaine Ia a comairli Somarlidh ⁊ Fer Airir Gaidhel ⁊ Innsi Gall, co ro astaei comarba Patraic ⁊ ri Erenn, .i., Ua Lochlainn ⁊ maithi Cenel Eogain e. Gilla Patraic h-Ua Mael Mena do éc. Somharlidh Mac Gille Adhamhnain ⁊ a mac do marbadh ⁊ ár Fer Airir Ghaedhel ⁊ Cinn Tire ⁊ Fer Innsi Gall ⁊ Gall Atha Cliath ime. Blodh d' Ard Macha do loscadh. Tempull mór Dairi do denum la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach, mac in espuic h-Ui Brolcain ⁊ la samudh Coluim Cille ⁊ la Muircertach h-Ua Lochlainn, la h-airdrigh n-Erenn. Ocus tairrnic cloch in tempaill moir sein Daire, i faelet nocha traighed, fri ré cethorchat laa. Amhlaim, mac Gilla Caimghin U Cheinneidig, do dhalladh. Kal. Ian. ui. f., l. x. u., Anno Domini M.c.lx.u. Tairrdelbach h-Ua Briain do innarba a righi Muman la a mac, .i., la Muircertach ⁊ sé fein do ghabail righi d'eis a athar. Domhnall h-Ua Gilla Patraic, ri Tuaisceirt Osraighi, ⁊ Concobur h-Ua Broigthe, rí Cinn Caille ⁊ Paitin h-Ua h-Aedha, cainneal h-Ua Ceinnselaigh uile, do mharbadh do Mac Craith h-Ua Mordhai ⁊ do Laichis tria drochfhatha. Cocadh eter Fhiru Midhe ⁊ h-Uibh Bríuin ⁊ isin chocadh-sin ro marbadh Sitriuc h-Ua Ruairc la h-Ua Ciardhai ⁊ la Cairpri. Impudh Uladh dano for Ua Lochlainn ⁊ crech leo for h-Uibh Meith, co rucsat bú imda ⁊ co ro marbsat sochaidhe do dainibh. Crech dono leo for Ui Bresail Oirrther ⁊ crech aile for Dail Ríatai. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn, eter Conall ⁊ Eogan ⁊ Airgiallu, i n-Ulltaibh, co ro airgset in tir uile, cenmothat prim-chella Uladh ⁊ co ro marbsat ár n-diairmhidhe dib, im Echmarcach, mac Mic Gilla Espuic ⁊ im h-Ua Lomanaigh ⁊ co ro ínnarbsat Eochaidh Mac Duinn Sleibhe a h-Ulltaibh ⁊ co n-darait h-Ua Lochlainn righe do Dunn Sleibhe ⁊ co n-dartsat Uladh uile a n-geill d'U Lochlainn tria nert righe. Diarmait Mac Artan, toisech Clainne Fogartaigh, enech ⁊ eghnumh h-Ua n-Echach uile, mortuus est. Tochustal Saxan ⁊ Gall Atha Cliath la Mac na Perisi do ghabhail forbhaisi for Bretnaibh ⁊ ro batar uile re ré leith-bliadhna ic a toghail ⁊ nír' fhetsat. Et reuersi sunt sine pace retro. Mael Coluim Cennmor, mac Eanric, ardri Alban, in cristaidhe as ferr do bai do Gaidhelaibh re muir anair, ar deirc ⁊ aínech ⁊ crabudh, do éc. Triallaidh Eochaidh doridhisi righi Uladh do ghabhail, co ro dichuirset Ulaidh h-e, ar h-uamhon h-Ui Lochlainn ⁊ co ro geimhlighedh h-e la Donnchadh h-Ua Cerbaill, la h-ardrigh Airgiall, tre forchongra h-Ui Lochlainn. Sluaghadh aile la Muircertach h-Ua Lochlainn co Ceníul Eogain co h-Inis Lachain, co ro loiscet in indsi ⁊ co rus-múrsat ⁊ co tucsat Ulaidh uile a m-braighti d' U Lochlainn. Tecait iarsin Cenel n-Eogain im h-Ua Lochlainn dia tighibh, co coscur mor ⁊ co longaibh ímdaibh leo ⁊ co setaibh imdaibh archena. As-seidhe h-Ua Lochlainn d'Ard Macha. Ticc iar sein Donnchadh h-Ua Cerbaill, airdri Airgiall ⁊ Eochaidh Mac Duinn Sleibhe i comdail h-Ui Lochlainn do chuinncid righi do Mac Duinn Sleibhe, co n-darait h-Ua Lochlainn uile do Mac Duinn Sleibhe tar cenn giall Uladh uile: co n-tarait Mac Duinn Sleibhe mac cech toisigh d' Ulltaibh ⁊ a ingin féin i m-braightechus d' O Lochlainn. Ocus tuctha seoit imdha dó, im claidhiubh mic ind Iarla ⁊ co n-dorat Bairche do h-Ua Lochlainn; co n-darait h-Ua Lochlainn do h-Ua Cerbaill é. Ocus tucadh dono baile do cleirchibh Sobaill, tria rath righi h-Ui Lochlainn. Domhnall Mac Gilli Patraic, ri Osraighi; Maghnus h-Ua Canannan, ri Ceineoil Conaill; ⁊ Gilla Crisd h-Ua Mail Brenaind, taisech Clainni Conchobuir, ⁊ Mac Craith h-Ua Concobuir, ri Ciarraide Luacra, mortui sunt. Kal. Ian. uii. f., l. xx. ui., Anno Domini M.c.lx.ui. Domnall Mac Gille Mo Cholmoc do marbadh do Laighnibh fein. Cu Cuach Mac Gilli Espuic do marbadh do Dunn Sleibhe, mac mic Eochadha. Aedh h-Ua Mael Fabhaill, ri Cairrce Bracaidhe, do marbadh la Muircertach h-Ua Lochlainn per dolum. Ard Macha do loscadh la fheile Senach ⁊ Cetain ar ai laithi sechtmaine ⁊ ochtmadh uathadh ar aí aessa esci: .i., o Crois Choluim Cille, na di sreith co Crois Espuic Eogain ⁊ o Crois Espuic Eogain in dara sreith co Crois doruis Ratha ⁊ in Raith uile co n-a templaibh,—cenmotha Recles Poil ⁊ Petair ⁊ uaiti do taighibh archena—⁊ sreith fri Raith aníar,—.i., o ta Crois Sechnaill co Crosa Brighti, achtmadh becc. Cenannus ⁊ Lughmagh ⁊ Inis Cain Dega ⁊ cella imda aile crematae sunt. Et Daire Coluim Cille ex maiore parte cremata est ⁊ in Dub-reicles do loscadh: quod non auditum est ab antiquis temporibus. Ocus Ardd m-Bó do loscadh o Ruaidhri, mac Mic Canai ⁊ o mac Gille Muire h-Ui Monrai ⁊ o Crotraighibh. Eochaidh Mac Duinn Sleibhe do dhalladh la Muircertach h-Ua Lochlainn, tar slanachus comarba Patraic ⁊ bachla Issu ⁊ Donnchadha h-Ui Cerbhaill, .i., ardri Airgiall. Sluaghadh la Ruaidhri h-Ua Concobair i Midhe, co ro gaibh braighti Fer Mídhe. As-sidhe co h-Ath Cliath, co ro gaibh braighti Gall ⁊ Mic Murchadha ⁊ Laighen uile. As-sidhe co Drochat Atha dochum Airgiall, co tainig Donnchadh h-Ua Cerbaill, ri Airgiall, i n-a thech ⁊ co tarat braighti dó ⁊ co n-dechaidh slan iar sin dia thigh, iar n-innarba Diarmata Mic Murchadha, righ Laighen, dar muir. Sluaghadh la Donnchadh h-Ua Cerbaill co n-Airgiallaibh ⁊ co n-Uib Briuin ⁊ Conmaicnibh h-i Tir n-Eogain d'innsaighidh h-Ui Lochlainn tria erail Ceniuil Eogain fein, ar trecadh doibh h-Ui Lochlainn, airdrigh Erenn. Co táinic-sim co dreim uathadh do Ceneol Eogain Tailcha Og do thabairt ammuis forru i Fidh O n-Echtach. Ocus cid iat-sidhe, do treicsit eisim. Co torchair ann Muircertach (mac Neill) h-Ua Lachlainn, airdrigh Erenn, ⁊ rob' é August Iarthair Tuaisceirt Eorpa uile, ar egnamh ⁊ gaiscedh. Ocus ro marbadh uathadh do Cenel Eogain ann, .i., tri fir déc. Mirbail mor ⁊ firt amhra do-righnedh annsin: .i., rí Erenn do thuitim cen cath, cen cliathadh, iar sarughudh dó comarba Patraic ⁊ Bachlu Isu ⁊ comarba Coluim Cille ⁊ Soscelai Martain ⁊ cléirech ímda aile. Rucadh tra a chorp co h-Ard Macha ⁊ ro h-adhnacht and, tar sarughudh comarba Coluim Cille cona shamudh ⁊ ro traisc budéin Colum Cille ime ⁊ toisech mac leighind Daire im a breith d'a reilic. Diarmait Mac Murchadha, toisech Muinnteri Birn, a suis fratribus interfectus est. Sluagadh la Ruaidhri h-Ua Conchobair ⁊ la Tighernan h-Ua Ruairc co h-Es Ruaidh, co tangatur Cenel Conaill i n-a thech, co tardsat a m-braighti do h-Ua Concobair, co tarat ocht fichtiu bó doibh,i n-ecmais oir ⁊ etaigh. Sluaighedh la Ruaidhri h-Ua Conchobair ⁊ la Diarmait h-Ua Mailechlainn ⁊ la Tigernan h-Ua Ruairc i l-Laighnibh, i n-Osraighibh, hi Mumain, co tangadur rigraidh Lethi Moga uile hi tech Ruaidhri h-Ui Conchobair, co ro rigsat h-e. Gilla Mac Aiblen, comarba Brenaind Cluana Fearta, quieuit. Toirrdelbach h-Ua Briain regnauit iterum, Anno Domini 1166. No, comad ar in Kalainn-si tis tic marbadh Muircertaigh. Kal. Ian. i. f., l. uii., Anno Domini M.c.lx.uii. Muircertach, mac Lagmaind h-Ui Duibh Dirma, ri Fordroma, tuir airechais Tuaisceirt Erenn uile, do marbadh i mebhail la Donnchadh h-Ua Duib Dirma ⁊ lasin Bretaigh for lar Muighi Bile ⁊ da mac dó do marbadh arnamárach ⁊ mac do dhalludh. Sluaghadh la Ruaidhri h-Ua Concobhair co maithibh Erenn uime co h-Ard Macha. As-sidhe co Belach Grene ⁊ asidhe co Fernach na Mebla ⁊ co ro tinolsat Cenel n-Eogain im Níall Mac Lochlainn grinne catha, do tabairt ammais longpuirt for Feraibh Erenn. Ro tairmesc tra Día séin, tria bennactain Patraic ⁊ tria rath Ruaidhrí h-Ui Concobair ⁊ Fer n-Erenn archena, co ro iadhsat Cenel n-Eogain im muine shailech i r-richt na sluagh, co n-dechaidh cach i n-ár a cheile annsin, cenmothat doine do marbadh. Co ro triallsad na sluaigh iar sin im h-Ua Conchobair dul do innredh ⁊ loscudh Tire Eogain, co tangadur drem do Chenel Eogain i n-a thech ⁊ co n-dardsat braighti do ⁊ co n-dechatar iar sin, ar fut Fer Manach ⁊ do Ess Ruaidh, ímslan dia tigh. Mael Michel Mac Doithechan uasal-shacart ⁊ fer leighinn i n-Ard Macha, suam uitam feliciter finiuit. Muiredhach Mac Canai do marbadh do macaibh Meic Lochlainn i n-éinech Patraic ⁊ Bachlu Isu, iar n-a erail dia braithribh fein. Uatu h-Ua Con Chenaind, ri h-Ua n-Diarmata, in clericatu moritur. Diarmait Mac Murchadha do thuidecht tar muir in bliadhain-si. Toirrdelbhach h-Ua Briain do eg in bliadhain-si. Kal. Ian. ii. f., l. x. uiii., Anno Domini M.c.lx.uiii. Muircertach, mac Toirrdelbaigh h-Ui Briain, rí Dail Cais, do marbadh ic Dun na Sciadh do mac Murchadha Mic Carthaigh, rí Desmuman. Ro marbadh fo chetoir mac mic Concobhair i n-a dighail la Diarmait Find ⁊ la h-Ua Faelan ⁊ secht meic righ co n-a muinnteraibh. Flannacan h-Ua Dubhtaich, epscop na Tuath Sil Muiredagh, sui ecnai ⁊ senchais Iarthair Erenn uile, i Cungu ic ailithri mortus est. Sluaghadh la Ruaidhri h-Ua Concobuir co h-Ath Luain, co táinic Ua Gilla Patraic, rí Osraighi i n-a thech ⁊ co tarait ceithri braighti do annsein ⁊ ros-leic a sluaghu réime dar Ath Crocha isin Mumain ⁊ se féin dar Ath Luain i Magh Léna i conne Fer n-Erenn: co rangadur co Grein Cliach, co táinic Mac Cartaigh i n-a thech ⁊ co tarait noi m-braighti dó annsein ⁊ co ro roinnedh in Muma i n-dó eter mac Cormaic ⁊ Domhnall h-Ua Briain ⁊ co rucadh da fichit dec bó fo tri, i n-ainechlann Muircertaich h-Ui Briain, for Desmumain. Co ro impaí h-Ua Concobair dia tigh. Donnchadh h-Ua Cerbaill, airdri Airghiall, do letradh do thuaigh gillai fhritholmha dó féin, .i., Ua Duibne do Ceniul Eogain ⁊ in rí for mésca ⁊ a éc dé. Maidm Atha in Chomair for Art h-Ua Mail Shechlainn ⁊ for Airthiur Mide. Diarmait U Mail Sechlainn ⁊ Iarthar Midhe uictores fuerunt. In Gilla Leithderg, .i., h-Ua Concobair Corcu Mruadh, occisus est. Kal. Ian. iiii. f., l. xx. ix, Anno Domini M.c.lx.ix. Damhliac Ciannan do loscadh. Diarmait h-Ua Mael Sechlainn, rí Mídhe, do marbadh do mac a brathar, .i., do Domnall Bregach ⁊ do Donnchadh Ceinnselach h-Ua Ceallaigh. Isin bliadhain cétna do-rat Ruaidhri h-Ua Concobair, rí Erenn, deich m-bú cecha bliadhna uadh féin ⁊ o cach righ i n-a dhegaidh co brath do fer leiginn Aird Macha, i n-onoir Patraic, ar leighinn do dhenamh do macaibh leighinn Erenn ⁊ Alban. Ferchair h-Ua Niallain, taisech Clainni Uatach, mortuus est. Loinges Roberd mic Stemin do thiachtain i n-Erinn, h-i forighin Mic Murchadha. Ragnall h-Ua Mail Miadhaigh, taisech Muinntiri h-Eolais, mortuus est. Conghalach h-Ua Tomaltaigh, fer leighind Cluana Mac Nois ⁊ uasal-shaccart, quieuit. Kal. Ian. u. f., l. x., Anno Domini M.c.lxx. Concobhar, mac Muircertaigh h-Ui Lochlainn, ri Ceneoil Eogain ⁊ ridomna Erenn uile, do marbadh do Aedh Bic Mac Canae ⁊ do Uib Caracain, Dia Sathairn Casc, ar lar Trin Moir i n-Ard Macha. Donnchadh Ceinnsealach h-Ua Ceallaigh do marbadh do Laighnibh. Sluaighedh la Ruaidhri h-Ua Conchobair ⁊ la Mail Seachlainn ⁊ la Tigernan h-Ua Ruairc ⁊; la Murchadh h-Ua Cerbhuill cu h-Ath Cliath i n-airis catha do Mac Murchadha ⁊ dondh Iarla. In tan tra ro bhadar ar i n-aighthi ic irnaidhi in chatha, nuchur rathreigset nu cu fhaccadar in dun tre theinidh, .i., teni dhi aitt. Ro shoi dono iar sen h-Ua Conchubair, iar femiud chatha do tabairt dho. Ro chuaidh iar séin Mac Murchadha i nn-Ath Cliath, iar tabhairt breithri do Ghallaibh Atha Cliath dho. Ocus ro fheall for a bhreithir ⁊ ro marbadh daine imdha ann ⁊ ro innarb na Galla. Braighde Mic Murchadha, .i., a mac fein ⁊ mac a mic, .i., mac Domhnaill Chaemhanaigh ⁊ mac a comaltha, .i., mac h-Ui Chaellaidhe, do mharbhadh la Ruaidhri h-Ua Conchubhair, tre aslach Tighernain h-Ui Ruairc. Ath Cliath do milledh do Dhiarmait Mac Murchadha ⁊ do Allmurchaibh tuc leis anair do mílliudh na h-Erenn i n-dighail a innarba dar muir as a ferunn fein ⁊ a mhic do marbadh. Tucsat dono ar for Gallaibh Atha Cliath ⁊ Puirt Lairgi ⁊ tuctha tra áir ímda forru-sum. Do mílltea dono Laigin ⁊ Fir Mídhe, eter cella ⁊ tuatha, leó ⁊ ro gabsat At Cliath ⁊ Purt Lairgi. Gnim mór aínfial do dhenum don manach, .i., do Amlaímh, mac comarba Finnéin Muighi Bile ⁊ do Maghnus Mac Duinn Sleibhe, do righ Uladh, co toisighibh Uladh ⁊ co n-Ultaibh archena, cenmothá Mael Isu, espuc ⁊ Gilla Domanghairt Mac Cormaic, comarba Comgaill ⁊ Mael Martain, comarba Finnéin co n-a muinnteraibh: .i., Coimtinol Canonach Riagulla cona n-abaidh, ro ordaigh Mael M'Oedoic h-Ua Morgair, leghait comarba Petair, i Saball Patraic, do innarba asin mainistir ro cumdaigsetar féin ⁊ do arcain co leir, eter libru ⁊ aidhmí, bu ⁊ dainiu, eochu ⁊ cairchiu ⁊ na h-uile ro tinólsat ann o aímsir in legait remraiti conice-séin, cenmothat na inair ⁊ na capai ro batar ímpu isind uair-sein, tria format ⁊ baidh collaidhe ⁊ saint onóiri dó féin. Uair ro díchuirsetar manaigh Drochait Atha é asan abdaine, tria chuisibh dlightechaibh. Uch ! Uch! Uch ! tra. Mairg do-róne ⁊ mairg thir i n-dernadh in gnim. Acht ní dechaidh cen innechadh on Coimdigh; uair ro marbait i n-oín-fhecht o uaitibh namhat na toisigh do-rone ⁊ ro gonadh in rí ⁊ ro marbadh gar bic iartain co h-aínfechtnach isin baile i n-dernadh in comhairle aínfiren-sin, .i., i n-Dun. Dia Mairt tra ro díchuiredh in coimtinol. Dia Mairt tra, i cinn bliadhna, ro marbait maithi Uladh ⁊ ro gonadh a righ. Dia Mairt, gairit iartain, ro marbadh é fein o derbrathair i n-Dun. Diarmait h-Ua Ainbfheith, rí h-Ua Meith ⁊ toisech marc-sluaighi righ Ailigh, do marbadh do longais táinic a h-Innsibh Orcc isin innsi ro cumtaighedh aca féin for Loch Ruidhe, .i., for Inis Lacain. Kal. Ian. ui. f., l. xx. i., Anno Domini M.c.lxx.i. Diarmait Mac Murchadha, rí Coicidh Laighen, iar milledh ceall n-imdha ⁊ tuath, do éc i Ferna, cen ongadh, cen Corp Crist, cen aithrighi, cen timna, i n-einech Coluim Cille ⁊ Finnein ⁊ na naem archena, isa cella ro mhíll. Ascall, mac Torcaill, ri Atha Cliath ⁊ Eoan Mear a h-Innsibh Orc tainic a fortacht Ascaill ⁊ Ghall Atha Cliath do marbadh do na Gallaibh cetna. Domnall h-Ua Fócarta, rí Eile Deiscirt, do marbadh la Osraighibh. Sadhbh, ingen Gluin Iairnn Mic Murchadha, comarba Brighte, do ec i n-aithrighe. Crech mór la Magnus Mac Duinn Sleibhe co n-Ulltaibh uile i Cuil in Tuaisceirt, co ro airgset Cuil Rathain ⁊ cealla aile, co rucsat uatadh bec do Chenel Eogain forro, im Conchobur Ua Cathan ⁊ co tucsat cliathadh ⁊ co ro marbsat fer ar fichit, eter toisechu ⁊ macu toisech ⁊ sochaidhe aile maille friu ⁊ ro gonadh Maghnus féin. Ocus in Maghnus-sin dono, do marbadh gairit iartain do Dunn Sleibhe, .i., da derbrathair féin ⁊ do Gilla Oenghusa Mac Gilla Espuic, .i., do rectaire Monach, i n-Dun, iar n-olcaibh moraibh imdhaibh do dhenum dó: .i., iar lecudh a mhná posta fein ⁊ iar m-breith a mhná o aiti, .i., o Choin Maighi h-Ua Fhlainn ⁊ si ac a derbrathair fein ar tús, .i., ic Aedh; iar tabairt eicin do dono for mnai a derbrathar aile, .i., Eochadha; iar sarughudh cloc ⁊ bachall, cleirech ⁊ cell. Donn Sleibhe do ghabail righi ina degaidh. Ane, ingen Mic Duinn Sleibhe, righan Oirghiall, do éc. Maidm .i., maidm in luaithredh for Tigernan h-Ua Ruairc ⁊ for Feraibh Midhe ⁊ ar Feraibh Fernmuighi imalle ar faichti Atha Cliath ria Milo de Cocan cona muinnter, dú i torchair sochaidhe mór, im Aedh h-Ua Ruairc, rí Machaire Gaileng ⁊ ridomna h-Ua Briuin ⁊ Conmaicne. Ro marbtha dono ann cóic toisighe do Feraibh Fernmhuighe, .i., Mael Mochta Mac Con Fhebla ⁊ Conchobhur, a derbrathair, da thoisech Cheneoil Feradhaigh. Fénidh h-Ua Conghaile, cainnel gaiscidh ⁊ einigh Oirghiall, mortuus est. Raghnall h-Ua Tuathchair, toisech Clainni Ruadhrach; Gilla Geímridh Mac in Ghaband, toisech Fer Darcacha ⁊ sochaidhe aile maille friu, non longe post supradicta, decimo sexto Kalendas Nouembris mortui sunt. Uenit in Hiberniam Henricus mac na Peirisi, potentissimus rex Angliae et idem Dux Normannie et Aquitanie et comes Andegauue et aliarum multarum terrarum dominus, cum ducentis quadraginta nauibus. Comadh esin primus aduentus Shaxanach in Hiberniam. Ocus tainic h-i tir oc Purt Largi ⁊ ro gabh giallu Muman. Tanic iar sein co h-Ath Cliath ⁊ ro gabh giallu Laighen ⁊ Fer Midhe ⁊ h-Ua m-Briuin ⁊ Airgiall ⁊ Uladh. Petrus h-Ua Mordha, episcopus h-Ua Maine Connacht no, espuc Cluana Ferta Brenaind, manach craibhdech ⁊ fer aughtordha, do badhudh isin t-Sinaind .i., ic Purt da Chaíneg, id est, sexto Kalendas Ianuarii. Tomas Cantuarensis martirizatur. Domnall h-Ua Mail Muaid, ri Fer Cell, occisus est. Mael Cron Mac Gilli Sechnaill, ri Deisceirt Bregh, moritur. Kal, Ian. uii. f., l., ii., Anno Domini M.c.lxx.ii. Ri Saxan .i., Henricc, mac na Perisi do dhul a h-Erinn Dia Domnaigh Casc, iar ceilebradh Aiffrinn. Tigernan h-Ua Ruairc, ri Breifne ⁊ Conmaicne, fer cumachta more fhri ré fhota, do marbadh do Shaxanaibh cetna ⁊ do Domnall, mac Annaidh, dia ceniul féin imaille friu. A dichennadh dono doibh ⁊ a cenn ⁊ a corp do breith co docraidh co h-Ath Cliath. In cenn do thogbail for dorus in Duine i n-a sgath derg truagh do Ghaidhelaibh. In corp dono do crochadh i n-inud aile ⁊ a cossa súas. Tigernach h-Ua Mael Eoin, comarba Ciarain Cluana Mac Nois, quieuit in Christo. Inis Eogain do fhasughudh la Cenel Conaill ⁊ ar do chor for a doenibh. Maidm for Cenel n-Eoghain la Flaithbertach h-Ua Mael Doraidh ⁊ la Cenel Conaill ⁊ ár lan-mor do chor forru. Mirbuil tra do noemhaibh in Coimdedh in ní-sin, .i., do Patraic ⁊ do Colum Cille ⁊ do na naemaibh archena, isa cella ro millset. Mael Muire Mac Murchadha, toisech Muinnteri Birn ⁊ toisech ⁊ ri h-Ua n-Echach, do marbadh la h-Aedh Mac Oenghusa ⁊ la Clainn Aedha h-Ua n-Echdach Uladh. Lan-cuairt Coicidh Connacht in cethramadh fecht la Gilla Mac Liac, comarba Patraic, .i., la primaith Erenn, co h-Ard Macha. Domnall h-Ua Ferghail, ard-toisech Conmaicne, do marbadh la muinnter righ Saxan. Gilla Aedha, espuc Corcaighi, fer lan do rath Dé, in bona senectute quieuit. Murchadh Mac Murchadha ⁊ Murchadh h-Ua Brian occisi sunt. Gilla Crist, mac comarba Ciarain Cluana Mac Nois, quieuit. Diarmoid h-Ua Caellaidhe occisus est. Kal. Ian. ii. f., l. x. iii., Anno Domini M.c.lxx.iii. Cinaeth h-Ua Ronain, espuc Glinne Da Locha, do cumsanad co sithamhail. Muiredach h-Ua Cobhthaigh, espoc Ceneoil Eogain ⁊ Tuaisceirt Erenn uile, in mac óge ⁊ in lec loghmur ⁊ in gem gloine ⁊ in retlu solusta ⁊ cisti taiscedha ind ecnai ⁊ croebh cnuasaigh na Canoine ⁊ topur na derce ⁊ na cennsa ⁊ na h-ailgeine ⁊ in coluim ar gloine craidhe ⁊ in tuirtuir ar ennga ⁊ in noemh De eter doinibh, iar n-ordnedh do shacart ⁊ deochaine ⁊ oesa cecha graidh archena,—.i., sechtmogha sacart, ⁊ iar n-athnughadh eclus n-imdha ⁊ iar coisecrad tempall ⁊ reilec ⁊ iar n-denum mainistrech ⁊ reicles n-imda ⁊ cecha lubhrai eclustactai archena ⁊ iar tidhnucul biidh ⁊ etaigh do bochtaibh, iar m-buaidh crabadh ⁊ oilithri ⁊ aithrighe, ro fhaidh a spirut dochum nime i n-Dubreicles Coluim Cille i n-Daire, i quart Id Febrai, in septima feria. Do-ronadh dono mirbuil mor isin aidhche ad-bath,—in adhaigh do solustughudh o ta iarmeirghi co gairm in coiligh ⁊ in doman uile for lasadh ⁊ coer mor teinedh d'eirghi os in baile ⁊ a tocht soir-dhes ⁊ eirghi do chach huile, indar leo rob' é in laa. Ocus ro boi amlaidh sein re muir anair. Etrú h-Ua Míadhachain, espuc Cluana, in bona senectute quieuit. Crech mor la Aedh Mac Oengusa ⁊ la Clainn Aedha, co ro aircset Trian Mor i n-Ard Macha. Ocus ro marbadh in fer-sin i cind tri mis, iar n-arcain Aird Macha do. Domnall Bregach h-Ua Mailechlainn, ri Midhe, obiit. Mael Mochta h-Ua Fiadbra no, h-Ua Mailechlainn, abb Cluana Mac Nois, quieuit. Mael Isu Mac in Baird, epscop Cluana Ferta Brenaind, quieuit. Imar, mac MicCargamna toisech Muintire Mail Shinna, moritur. Kal. Ian. iii. f., l. xx. iiii., Anno Domini M.c.lxx.iiii. Flann h-Ua Gorman, ard-fher leighinn Aird Macha ⁊ Erenn uile, fer eolach, comarthamail i n-ecna diadha ⁊ domunda, iar m-beith bliadhain ar fichit i Francaibh ⁊ i Saxanaibh ic foghlaim ⁊ fiche bliadhain ic follamhnughadh scol n-Erenn, at-bath co sithamhail i tredecim Kallann Aprilis, Dia Cetain ria Caisc, septuagesimo aetatis sue anno. Mael Patraic O Banan, espuc Condeire ⁊ Dail Araidhe, fer eirmhitnech, lán do noeimhe ⁊ do chennsa ⁊ do ghlaine cridhe, do éc co lan-fechtnach i n-h-I Coluim Cille iar sentataidh toghaidhe. Gilla Mac Liac, mac Ruaidhri, comarba Patraic, ardespuc ⁊ primaith Aird Macha ⁊ Erenn uile, mac óge lán do ghlaine cridhe ⁊ do sithamhla, do éc co fechtnach iar sentataidh toghaidhe, i sext Kalann April, Dia Cetain iar Caisc, octogesimo septimo aetatis suae anno, episcopatus autem trigesimo septimo. Ro boí in fer uasal sin sé bliadhna dec co lan-onorach i n-abdaine Coluim Cille i n-Daire ria comurbus Patraic. Gilla Mochaidbeo, abb Mainistrech Petair ⁊ Poil i n-Ard Macha, mogh trebair, tairisi don Coimdigh, do éc pridie Kalendas Aprilis, septuagesimo etatis sue anno. Cath Durluis la Domnall h-Ua m-Briain ⁊ la Conchobur Maenmhaighi for muinntir Mic na Perisi .i., righ Saxan. Mael Ruanaigh h-Ua Ciardha, ri Cairpri, occisus est. Senodh Birra. A. D. 1174. Mael Isu h-Ua Connachtan, episcopus Shil Muirethaigh, quieuit. Amlaim h-Ua Cuind, taiseach Muinntiri Gillgan, mortuus est. Muirgius h-Ua Dubhthaigh, cet-abb na Buille, quieuit. Imar mac Mic Cargamna h-Ui Gilla Ultan, toisech Muinnteri Mail Sinna moritur. Kal. Ian. iiii. f., l. u., Anno Domini M.c.lxx.u. Mael Isu .i., mac in chleirigh cuirr, espuc Uladh, suí ecna ⁊ crabaidh, plenus dierum in Christo quieuit. Flaithbertach h-Ua Brolchain, comarba Coluim Cille, tuir ecna ⁊ einigh, fer dia tucadur cleirigh Erenn cathair espuic ar ecna ⁊ ar fhebus ⁊ dia tarcus comurbus h-Ia, do éc co fechtnach iar treblait toghaidhe i n-Dubrecles Coluim Cille. Gilla Mac Liac h-Ua Branan do oirdnedh i n-a inadh i comurbus Coluim Cille. Mac comarba Finnein .i., Amlaimh, abb Sabaill, do éc i n-epscopoiti Uladh. Mac Cormaic espuc Uladh, do éc. Concobur, mac Mic Con Chaille segánaigh, abb Reiclesa Poil ⁊ Petair ⁊ comarba Patraic iartain, do éc i Roim, iar tocht d'acallaim comarba Petair. Maidm ar Cenel n-Enna ria n-Echmarchach h-Ua Cathan ⁊ re Niall h-Ua n-Gailmredhaigh ⁊ ár mór do chur forru. Gilla Coluim h-Ua Mael Mhuaidh, ri Fer Ceall, occisus est. Maghnus h-Ua Mael Sheachnaill do chrochadh la Gallaibh. Midhe d'fhassughudh o Ath Luain gu Drochet Atha. Domnall Caemanach, mac Diarmoda Mic Murchadha, ri Laighean occisus est. Sluaghadh la Gallaibh gu Luimneach, gu n-deachadair fair. Kal. Ian. u., f., l. x. ui., Anno Domini M.c.lxx.ui. Saxain do innarba do Domnall h-Ua Briain a Luimniuch tre fhorbaisi do denum forru. Bean Midhe, ingen Donnchadha h-Ui Cerbaill, ben Con Maighi h-Ui Fhlainn, rigan h-Ua Tuirtrí ⁊ Fer Lí, do éc. Ingen Ruaidhri h-Ui Conchobhair, ben Fhlaithbertaigh h-Ui Mael Doraidh, do marbadh do macaibh h-Ui Cairellan. Fabor ⁊ Cenannus do fhasughadh do Ghallaibh ⁊ do h-Uib Briuin. Niall, mac Mic Lochlainn, do marbadh do Muinnter Branain. Lughmadh do fhasughadh do na Saxaibh. Caistel Gall 'ga dhenamh i Cenannus. In t- Iarla Saxanach do éc i n-Ath Cliath do bainne aillsi ro gab ar a chois tria mírbuilibh Brighti ⁊ Coluim Cille ⁊ na noemh archena, isa cella ro mhill. Caistel Slaine i raibe Ricard Fléimenn cona sluagh, as a rabhus ic milliudh Airgiall ⁊ h-Ua m-Briuin ⁊ Fer Mídhe, do milliudh la Mael Sechlainn, mac Mic Lochlainn, la righ Ceneoil Eogain ⁊ la Cenel n-Eogain budhein ⁊ la h-Airghiallaib, dú in ro marbadh cet, no ní is moo, do Ghallaibh, re taebh ban ⁊ lenum ⁊ ech in chaisteoil do marbadh, cona térna duine i m-bethaidh asin caistel. Ocus ro fasaighti tri caisteoil i Midhe iarnabarach ar uamhan Ceniuil Eogain, .i., caistel Cenannsa ⁊ caistel Calatruma ⁊ caistel Daire Phatraic. Cu Maighe h-Ua Flainn, rí h-Ua Turtri ⁊ Fer Lí ⁊ Dal Araide, do marbadh do Coin Midhe, d'a brathair fein ⁊ do Feraibh Lí. Diarmoid, mac Cormaic Mheg Carrthaigh, ri Deasmhughan, do gabail la a mac fein, .i., la Cormac Liathan. Kal. Ian. uii. f., l. xx. uii., Anno Domini M.c.lxx.uii. Dun Da Lethglas do mhilledh do h-Eoan do Chuirt ⁊ dona riteribh tangadur imaille ris ⁊ caistel do dhenamh doib ann, asa tucsat maidm fa dhó for Ulltaibh ⁊ maidm for Cenel n-Eogain ⁊ for Airghiallaibh, dú in ro marbadh Concobur h-Ua Cairellan .,toisech Clainni Diarmata, ⁊ Gilla Mac Liac h-Ua Donngaile, toisech Fer Droma ⁊ in ro gonadh do saightibh Domnall h-Ua Laithbhertaigh—⁊ marbh é do na gonaibh sin i reicles Phoil i n-Ard Macha, iar caithim Cuirp Crist ⁊ iar n-a ongadh—⁊ in ro marbait maithi imdha aili. Do-rat dono Conchobur h-Ua Cairellan reime-sin .i., isin n-errach maidm for h-Ua Mael Doraidh ⁊ for Cenel Conaill, dú in ro marbadh ár Ceneoil h-Enna 'ma mac h-Ui Sherraigh ⁊ ima maithibh imdaibh archena. Milidh Gocan cona ritiribh do breith do mac Ruaidhri .i., Murchadh h-Ui Concobhuir co Ros Comain do milliudh Connacht ar ulcaibh re athair. Ro loiscset imurra Connachta fa cetoir Tuaim Da Gualann ⁊ cealla archena in tire ar ulcaibh risna Gallaibh ⁊ tucsat maidm forsna Gallu ⁊ ro dicuirset ar eicin as a tir iat. Ro dhall dono Ruaidhri h-Ua Concobuir in mac-sin .i., Murchadh iar sin, i n-dighail in turuis-sain. Aedh h-Ua Neill .i., In Macamh Toinlesc, ri Ceneoil Eogain re h-edh ⁊ ridomna Erenn uile, do marbadh la Mael Sechlainn, mac Mic Lochlainn ⁊ la h-Ardgal, mac Mic Lochlainn .i., mac don Mael Sechlainn sin. Ardgal dono fein do marbadh do h-Ua Neill ic a marbadh annsein. In Timpanach h-Ua Coinnecen, ard-ollam Tuaisceirt Erenn do marbadh do Chenel Conaill cona mnai ⁊ cona muinnter. Sluaghadh la h-Eoan do Cuirt ⁊ lasna ritiribh i n-Dal Araidhe, ⁊ gu Dun Da Lethghlas, dar marbsat Domnall, mac mic Cathusaigh, rí Dal Araidhe. Tainic dono h-Eoan don turus cetna i nh-Uib Tuirtri ⁊ i Feraibh Li, co ro loisc Cú Midhe h-Ua Flaind Airthear Maighi reimhe ⁊ co ro loiscset Cuil Rathain ⁊ chealla imdha eile. Niall h-Ua Gailmredhaigh, rí Fer Maighi Itha ⁊ Cheneoil Enna, do marbadh do Donnchadh h-Ua Chairellan ⁊ do Clainn Diarmata, ar lar Daire Coluim Cille ⁊ tech do loscadh air ann, co tainig as amach, co ro marbadh i n-dorus in taigi. Do-roine dono Donnchadh h-Ua Cairellan,toisech Clainni Diarmata, sith re Colum Cille ⁊ re Muinnter Daire annsein tar a cenn fein ⁊ a mic ⁊ a oa: .i., a mainchene féin tria bithu ⁊ a meic ⁊ a oa ⁊ a iarmoa co brath do Colum Cille ⁊ do Mhuinnter Daire ⁊ baile biataigh i farradh Domnaigh Moir. Ocus Mac Riabhach, .i., corn is ferr do boi i n-Erinn, do tabairt do Mhuinnter Daire i n-gill re tri fichtibh bó. Ocus tech dho denum don cleiriuch, isa tech ro loiscedh for Ua n-Gairmledhaigh ⁊ a crodh uile do ic fris do neoch ro loiscset imi. Clann Diarmata imurra archena do dhenum shitha tar a cenn fein. Uiuianus Cardinalis uenit in Hiberniam. Senudh chlereach Erind i nd-Ath Chliath cum Uiuiano. Conchubhar Maenmhaidhe do ghabhail la athair, .i., la Ruaighri h-Ua Conchobhair. Kal. Ian. i. f., l. ix., Anno Domini M.c.lxx.uiii. Idon, cet bliadhain noidecta. Concobur, mac Conallaigh h-Ui Luinigh, do ghabhail toisighechta Ceniuil Maien ⁊ Domnall, mac Domnaill h-Ui Gailmredaigh, do innarba a Muigh h-Itha i n-Inis n-Eogain docum Donnchadha h-Ui Duib Dirma. Cenel Maien imurro isin bliadhain cetna, .i., i cinn oen raithi, do dhenamh athtoisigh do mac Conallaigh ⁊ do tabairt toisighechta do Domnall, mac Domnaill. Muinnter Domnaill h-Ui Gailmredaigh, .i., mac Gille Caich h-Ua n-Eiderla ⁊ h-Ua Fhlannacain, do marbadh mic Conallaigh h-Ui Luinigh, ar lar tighi Domnaill h-Ui Gailmredhaich, i mebhail ⁊ h-airchinnech na h-Ernaidhe maroen ris ic a chomairce. Athtoisech dono do dhenum do Domnall h-Ua Gailmredaigh ⁊ Cenel Maien do thabairt toisighechta do Ruaidhri h-Ua Fhlaithbertaigh. Mebol imurro do dhenum do tri macaibh h-Ui Fhlaithbertaigh for Cenel Moen ⁊ do Clainn Domnaill archena. Domnall dono, mac Domnaill h-Ui Gailmredaigh, do marbadh innti-sidhe ⁊ Tigernan, mac Raghnaill mic Domnaill ⁊ ochtur lan-biatach do maithibh Ceneoil Moen maroen riu. Raghnall, mac Echmarcaigh h-Ui Chathan, do marbadh do Cenel Maian i tosach in t-samhraidh-sin. Conad i n-a dighail-sidhe do-rochair Galach h-Ua Luinnigh ⁊ Muircertach h-Ua Peatan ⁊ is 'na dighail do-ronadh mebol Clainni Domhnaill, for Cenel Moen. Isin bliadhain-sin dono tainic mor-gaith adhbuil, co ro trascair blodh dermair do chailltibh ⁊ do fhidhbadhaibh ⁊ do railghibh dímhóraibh for lár ⁊ for lan-talmain. Ro trascair dono se fichit ralach, uel paulo plus, i n-Daire Coluim Cille. Is innti-sin dono táinic h-Eoan cona ritiribh o Dhun ar crechadh co Machaire Conaille, co n-dernsat airgthi ann ⁊ co rabatur aidhchi i l-longport i n-Glind Righi. Táinic imurro Murchadh h-Ua Cerbhaill, rí Airghiall ⁊ Mac Duinn Sleibhe, ri Uladh, cu n-Ulltaibh cucu in aidhche-sin ⁊ tucsat taelcadh doibh. Ro mebaidh dono for Gallaibh ⁊ ro cuiredh derg-ár forru. Táinic dono in t-Seoan cetna ar crechaibh i n-Dal n-Araidhe ⁊ i nh-Uibh Tuirtri. Tuc dano Cu Midhe h-Ua Flaind, ri h-Ua Tuirtri ⁊ Fer Lí tailcath doibh. Ro maidh dono in cath sin for Gallaibh ⁊ ro cuiredh a n-ár. Ammus Cualgní la h-Ulta ⁊ la Galla for Sean do Cuirti. Gilla Crist h-Ua h-Eodhaigh, episcopus Conmhaicne, quieuit. Amhlaibh h-Ua Domnallan, ollam Connacht, quieuit.) Kal. Ian. ii. f., l. xx., Anno Domini M.c.lxx.ix. Idon, in dara bliadhain do Noidechda, in tres bliadhain for Bisex. Sidh do dhenum do Dhonnchadh h-Ua Cairellan ⁊ do Clainn Diarmata uile re Cenel Moien ⁊ ri h-Ua n-Gailmredhaigh, .i., ri h-Amlaim, mac Menman, .i., derbrathair mna Donnchadha h-Ui Cairellan, ar lar tempaill Arda Sratha, ima minnaibh Domnaigh Moir ⁊ na h-Ernaidhi ⁊ Arda Sratha. h-Ua Gailmredhaigh dono do taidecht isin loo arnabarach do ghabail tuillidh slan co tech Donnchadha h-Ui Cairellan. Mebol áinfhial do denum for lar in airechta i n-dorus taighi h-Ui Cairillan, i fiadhnuse a derbhshethar fein, .i., mna Donnchadha: .i., triar da muinnter do marbadh maroen ris fein, .i., Cinaeth, mac Airt (.i., lan-biathach) h-Ui Bracan ⁊ mac Gilla Crist mic Cormaic, Mic Reodan, .i., derb-comhalta do Donnchadh h-Ua Cairellan. Ard Macha do loscadh ex maiori parte: .i., na h-uile reiclesa ⁊ ina h-uile tempaill ro batar ann, uile do loscadh, cenmotha Reicles Brighti ⁊ tempoll na ferta. h-Ua Ruadhacan,rí h-Ua n-Echach, do ec do ghalar tri n-aidhche iarna innarba ⁊ iar sarughudh Canoine Patraic do gar roime. Cealla Thire h-Eogain o Shleib fadhes do fholmhughudh tria chocadh ⁊ tria dochmataidh isin bliadhain-sin. Gilla Domnaigh h-Ua Farannan, aircinnech Arda Sratha ⁊ Mael Muire, mac Gilla Cumain, secnap in baile cetna, in Christo quieuerunt. Colman h-Ua Scannlan, aircinneach Cluane, mortus est. Cluane ⁊ Ard Sratha ⁊ Domnach Mór ⁊ in Airnaidhe do fholmughudh do Feraibh Muighi Itha. Noenenach, mac in fhir leighinn, Ua Touaid, toisech Clainne Finghin ⁊ a n-aircinnech archena ⁊ a comuirlech, mortus est. Raghnall, mac Mic Raghnaill, toiseach Maintiri h-Eolais, occisus est. Tuathal h-Ua Connachtaigh, episcopus Thiri Briuin, quieuit. Sneachta na mure hoc anno. Kal. Ian. iii. f., l. i., Anno Domini M.c.lxxx. Gilla in Coimdedh h-Ua Carain, comarba Patraic, do éc. Mac Neill h-Ua Coemhan do marbadh do Dhonnchadh Mac Cathmail ⁊ a mharbadh fein ann. Raghnall h-Ua Cairellan do marbadh do Cenel Moen i n-einech Coluim Chille ar lar Daire. Mac Aindilis h-Ui Dochurtaigh do marbadh do mac Maghnussa h-Ui Cellacan. Mac Craith h-Ua Daighri, aircinnech Daire, do éc. Donnchadh h-Ua Cairellan do marbadh do Ceneol Conaill tria mirbuil Coluim Cille. Aindiles h-Ua Dochartaigh do ec i n-Daire Coluim Cille. Cath na Conchubhar, .i., Conchubhar Maenmhuidhe, mac Ruaighri h-Ui Chonchubair ⁊ Conchobur h-Ua Ceallaigh, du i torchair Conchobur h-Ua Ceallaigh ⁊ a mac, .i., Tadg ⁊ a derbrathair, .i., Diarmuid ⁊ mac Diarmoda, .i., Mael Seachlainn ⁊ mac Taidg h-Ui Conchobuir, .i., cliamuin. Gilla Crist, mac Mic Carrdamna, taisech Muinntiri Mail Shinna, occisus est. Kal. Ian. u. f., l. xii., Anno Domini M.c.lxxx. i. Aedh Mac Murchadha, righ-thoisech Muinnteri Birn ⁊ Airther ⁊ in Tricha Cet, do marbadh do Mac Mathgamna i mebail airechta. Isin bliadhain-si dono ro bris Flaithbertach h-Ua Mael Doraidh, .i., rí Ceneoil Conaill, cath for macaibh righ Connacht, .i., Dia Sathairn Cengcighis ⁊ ro marbad imorro sé meic righ déc do macaibh righ Connacht ann ⁊ derg-ár Connacht archena. Sloghadh la Domnall, mac Aedha h-Ui Lochlainn ⁊ la Cenel n-Eogain Tolcha Oac i n-Ultaibh ⁊ do brisedur cath ar Ulltaibh ⁊ ar h-Uib Tuirtri ⁊ ar Feraibh Li um Ruaidhri Mac Duinn Sleibhe ⁊ im Coin Midhe h-Ua Fhlaind. Creach mor la Feraibh Maighi h-Itha im O Cathan .i., Echmarcach ⁊ Cenel m-Binnigh Glinne, co n-dechatur tar Tuaim ⁊ cor airgsetar Fhiru Lí ⁊ h-Ua Tuirtri ⁊ gu rugsatur il-mile do buaibh. Tomaltach h-Ua Concobair do ghabhail comurbuis Patraic ⁊ co n-dernadh cuairt Ceneoil Eogain leis, co ruc cuairt moir ⁊ co tuc bennactain faribh. Domnall h-Ua Ceinneidig, ri Urmuman, occisus est. Donn Sleibhe O Gadhra, ri Sleibe Lughu, occisus est. Domnall h-Ua Con Cenainn, ri h-Ua n-Diarmata, occisus est. Acan h-Ua Fallamhain, taisech Clainni Uadach, moritur. Cath na righdomna, du i torcradar da mac Toirrdelbaigh h-Ui Concobair, .i., Brian Luighnech ⁊ Magnus ⁊ tri meic Aedha, mic Toirrdelbaigh U Conchobuir, .i., Mael Secnaill ⁊ Muirethach ⁊ Muircertach et ceteri. Kal. Ian. ui. f., l. xx. iii., Anno Domini M.c.lxxx.ii. Sluagadh la Domnall h-Ua Lochlainn co Dun m-Bó i n-Dal Riatai ⁊ cath do tabairt dó do Ghallaibh annsein ⁊ maidm for Cenel n-Eogain ⁊ Raghnall O Breislen do marbadh ann ⁊ Gilla Crist O Cathan do marbadh ann et alii multi. Ocus Soscela Martain do brith do Ghallaibh leó. Domnall h-Ua h-Uallachan, ardepscop Muman, quieuit. Milid Goccan ⁊ Remonn ⁊ Cenn Cuilind ⁊ da mac Steimin et alii multi occisi sunt. Maidm reim Ruaidhri h-Ua Concobuir ⁊ reim Concobur Maenmuighi for Donnchadh, mac Domnaill Midigh ⁊ for h-Ua Mael Doraidh, ubi multi ceciderunt. Kal. Ian. uii. f., l. iiii., Anno Domini M.c.lxxx.iii. Tachur itir In Gilla Riabach h-Ua Flaithbertaigh ⁊ mac h-Ui Ghailmredhaigh ⁊ O Fhlaithbertaich do marbadh ann ⁊ drem do Ceniul Moen do marbadh ann. Ordo Templariorum ⁊ Hospitalariorum confirmatur. Donnchadh, mac Domnaill Midig, occisus est. Gilla Isa h-Ua Mailin, espuc Maighi Eó, moritur. Cogadh mor eter Ruaidhri h-Ua Concobuir ⁊ a mac, .i., Concobur Maenmuighi. Kal. Ian. i. f., l. x. u., Anno Domini M.c.lxxx.iiii. Deich taighi fichit do maithibh muinnteri Arda Macha do argain do Ghallaibh na Midhe. Mael Isu h-Ua Cerbaill do ghabail comurbuis Patraic iarna fhagbail do Tomaltach h-Ua Conchobuir. Art h-Ua Maelechlainn, rí Iarthair Mídhe, do marbadh i mebhail ar erail Gall. Mael Sechlainn Bec do gabail righi ina inad. Caistel d'athughudh la Gallaibh i Cill Fair. Caistel aile do milliudh la Mael Sechlainn ⁊ la Concobur Maenmaighi h-Ua Concobair co sochaidhe moir do Ghallaibh and. Donnchadh, mac Domnaill Midigh, occisus est. Gilla Isu h-Ua Mailin, espuc Muighi Eo, moritur. Cogadh mor eter Ruaidri h-Ua Concobhair ⁊ a mac, .i., Concobur Maenmuighi. Brian Breifnech, mac Toirrdelbaigh h-Ui Concobair, moritur. Flann h-Ua Finnachta, taisech Clainni Murchadha, moritur. Kal. Ian. iii. f., l. xx. ui., Anno Domini M.c.lxxx.u. Mess mor (.i., dairmes) isin bliadhain-si co coitcenn. Pilip Uínsesra co n-Gallaibh Erenn ime i n-Ard Macha co cenn sé la ⁊ sé n-oidhche i cert-medhon in Chorghais. Amhlaim h-Ua Muirethaigh, epscop Ard Macha ⁊ Ceníuil Feradhaigh, lochrann solusta no soillsighed tuaith ⁊ eclais, in Christo quieuit, i n-Dun Cruthnai ⁊ a thabairt co h-onorach co Dairi Coluim Cille ⁊ a adhnucal fo chosaibh a athar, .i., in espuic h-Ui Cobhthaigh .i., i toebh in Tempaill Bicc, octogesimo sexto etatis sue anno. Fogurtach h-Ua Cerballan do Ceniul Ellanna do oirdnedh i n-a inad. Gilla Crist Mac Cathmail, righ-thoisech Ceneoil Fearadhaigh ⁊ na Clann, .i. Clann Oengusa ⁊ Clann Duibh Innrecht ⁊ Clann Fhogurtaigh ⁊ h-Ua Cennfhata ⁊ Clainni Colla do Feraibh Manach, cenn comairle Tuaiscirt Erenn, do marbadh, .i., i Prid Noin Mai, la h-Ua n-Eignígh ⁊ la Muinnter Coeman ⁊ a cenn do breith leo, co frith uaithibh i cinn mís iar tain. h-Eoan Sinter .i., sine terra, mac righ Saxan, do techt i n-Erinn, lucht tri fichet long, no ní is móa, re taebh i raibhe reime do Gallaibh i n-Erind. Mael Isu h-Ua Muiredhaigh, fer leighinn Daire Coluim Cille, do éc ina shenoir toghaidhe ⁊ Mael Cainnigh h-Ua Fercomais do ghabhail a inaidh. Mael Sechlainn, mac Muircertaich h-Ui Lochlainn, do mharbadh do Gallaibh. Cogadh eter Ruaidhri h-Ua Concobuir ⁊ Concobur Maenmuighi, a mac. Domnall h-Ua Briain i foiridin Ruaidhri, gur mill ⁊ gur loisc ⁊ gur airg cella Iartair Connacht, gur mharb a n-daine. Cathal Carrach, mac Concobair Maenmuighi, d'argain ⁊ do loscadh Cilli Da Lua i n-dighail na n-olc-sin. Diarmait, mac Tordelbaigh U Briain, do dallud la Domnall h-Ua Briain. Righi Connacht do ghabail do Concobur Maenmaigi. Kal. Ian. iiii. f., l. uii., Anno Domini M.c.lxxx.ui. Tachaisi mor i Tuaiscert Erenn isin bliadhain-si. Athrighadh Domnaill, mic Aedha h-Ui Lochlainn ⁊ righadh Ruaidhri h-Ui Fhlaithbertaich ic dréim do Cheniul Eogain Talcha Óac. Gilla Patraic mac mic In Gilla Cuirr, toisech h-Ua Branan, do marbadh la Domnall h-Ua Lochlainn, tria erail Muinnteri Branan fein. Uga De Laci do marbadh d'O Miadhaigh do Tebtha (.i., malartach ⁊ discailtech neimed ⁊ cell Erenn, a marbad i n-einech Coluim Cille ic cumdach casteoil, .i., a n-Dermaigh. Hugha De Laci, malartach, discailtech ceall ⁊ neimhedh Erenn, do mharbadh d'U Míadhaigh do Breghmunaibh, lasin Sinnach Ua Catharnaigh, i n-einech Coluim Cille, ic cumdach caisteoil ina chill, .i., i n-Durmuigh, sexcentesimo quadragesimo anno ex quo fundata est Daria ecclesia. Innarba Ruaidhri h-Ui Conchobair la Conchobur Maenmaige, la mac féin ⁊ milliudh Connacht etarru. Conn h-Ua Breislen, coinnel eínigh ⁊ gaiscidh Tuaiscert Erenn, do marbadh do dreim do Chenel Eogain ⁊ Inis Eogain uile do arcain trit-sein, cenco raibe cin doibh ann. Conchubhar h-Ua Flaithbhertaigh do mharbadh la Ruaidhri h-Ua Flaithbertaigh, la a dherbhrathair fein, i nd-Araind. Ruaidhri h-Ua Conchubair d'innarba da mac fein, .i., do Conchubhar Mhaenmhuidhe. Derbhorgall, ingen Murchaidh h-Ui Maeil Shechlainn, do dhul go Droichet Atha da h-oilichtri. Ordo Carthusianorum confirmatur. Kal. Ian. u. f., l. x. uiii., Anno Domini M.c.lxxx.uii. Ruaidhri h-Ua Fhlaithbertaich, ri Ceneoil Eogain, do marbadh ar creich i Tir Conaill. Carrac Lacha Ce do loscad i medhon laa, dú in ro baidhedh ⁊ in ro loiscedh ingen h-Ui Eidhin, ben Conchobair Mic Diarmata, rí Moighi Luirg ⁊ secht .xx., no ní is moo, eter fhiru is mna, do loscadh ⁊ badudh ri ré oen-uaire innti. Druim Cliabh do arcain do mac Mael Shechlainn h-Ui Ruairc .i., do Aedh, do righ h-Ua m-Briuin ⁊ Conmaicne ⁊ do mac Cathail h-Ui Ruairc ⁊ do Ghallaibh na Midhe imaille riu. Acht do-roine Dia firt amra ar Colum Cille ann, .i., ro marbadh mac Mael Sechlainn h-Ui Ruairc .i., Aedh ria cinn caicidhisi iar sein i Conmaicne ⁊ ro dalladh mac Cathail h-Ui Ruairc, risi tangas in sluaighedh i taigh h-Ui Mael Doraidh, i n-einech Coluim Cille ⁊ ro marbait se fichit do aes gradha meic Mael Sechlainn ar fut Conmaicne ⁊ Cairpri Droma Cliabh tria mírbuil Coluim Cille. Mael Isu h-Ua Cearbhuill, epscop Oirghiall, quieuit. Muirghíus, mac Taidhg h-Ui Mhail Ruainigh, ri Mhuighe Luirg, obiit. Kal. Ian. ui. f., l. xx. ix., Anno Domini M.c.lxxx.uiii. Ruaidhri h-Ua Canannan, rí Ceneoil Conaill ri h-edh ⁊ rídomna Erenn, do marbadh do Fhlaithbertach h-Ua Mael Doraidh tria mebail ic Drochat Slicighi, iarna brecadh do lar Droma Cliabh imach ⁊ brathair dó do marbadh imaille ris ⁊ drem da mhuinntir. h-Ua Gairb .i., Magnus, toisech Fer Droma, ro imir lamha ar h-Ua Canannan, do marbad do mhuinntir Echmarcaigh h-Ui Dochartaigh i n-dighail h-Ui Chanannan. Domhnall h-Ua Canannan do letradh a choisi dia tuaigh féin i n-Daire ig gaít asclainne connaidh ⁊ a éc de tria mírbail Coluim Cille. Martain h-Ua Brolaigh, ard-ecnaidh Goeidhel uile ⁊ ard-fher leiginn Aird Macha, do éc. Amhlaim h-Ua Daighri do tocht co h-I da ailithri ⁊ a éc i n-h-I iar n-aithrighi toghaidhi. Gaill caisteoil Maighi Coba ⁊ drem d'Uib Echach Uladh do thaidhecht ar creich h-i Tir n-Eogain, co torrachtadar co Léim Mic Neill ⁊ co ro gabsat bú andsin ⁊ co n-dechaidh Domnall h-Ua Lochlainn 'na n-degaidh ⁊ lucht a comhronna fein, co ruc forra i Cabhan na Crann Ard, co tardsat debhaidh ⁊ co romaidh ar na Gallaibh ⁊ co ro cuiredh a n-ár and ⁊ co tardadh sadhadh do ghall-ghai isin rígh a aenor, co torchair annsin i frithguin, .i., Domnall, mac Aedha h-Ui Lochlainn, rí Ailigh ⁊ ridamhna Erenn ar cruth ⁊ ar cheill ⁊ ar taighedhus ⁊ ar trebaire. Ocus rucadh in la-sin fein co h-Ard Macha ⁊ ro h-adhnaicedh ann co h-onorach. Sluaghadh la h-Eoan Do Chúirt ⁊ la Gallaibh Erenn uile i Connachtaibh imaille re Concobur h-Ua n-Diarmata. Tinoilidh Concobhar Maenmaighi .i., ri Connacht Connachta ⁊ tic Domnall h-Ua Briain, rí Muman, co dréim d'feraibh Muman i sochraiti righ Connacht. Acus loiscit ní do chellaibh in tire rempu ⁊ ní ro leicset scoiliudh doibh. Im-chloeit imurro na Gaill aniar co h-Es Dara do thuidhecht i Tir Conaill. O 't-cualatur imurro na Gaill Cenel Conaill ⁊ h-Ua Mael Doraidh do bith ic Druim Cliabh, ro loiscset Eas Dara do leir ⁊ ím-cloit aris i Connachtaibh ⁊ tecait isin Segdais ⁊ atn-aghait Connachta ⁊ Fir Muman ammus forru ⁊ marbait a n-ár ⁊ facbait na Gaill in tir ar eicin can a becc do gleudh. Etaín, ingen h-Ui Cuinn, righan Muman, do bai 'ca h-ailithri ic Daire, do éc iar m-buaidh o domon ⁊ o dhemhan. Muirchertach, mac Uathu, h-Ua Choncheanaind, ri h-Ua n-Dhiarmata, mortuus est. Domnall, mac Lochlaind h-U Mhaeil Ruanaidh ⁊ Fearghal h-Ua Taidhg in Teghlaigh ⁊ Flaithbertach, mac Riucca, h-Ua Fhínnachta, occisi sunt. Muirchertach h-Ua Brain, ri Breghmhuine, occisus est. h-Ua Mail Ruanaidh occisus est Anno Domini 1188. Kal. Ian. i. f., l. x., Anno Domini M.c.lxxx.ix. Domnall, mac Muirchertaigh h-Ui Lochlainn, do marbadh do Ghallaibh Dhal Araidhe acu fein. Murchadh h-Ua Cerbaill, airdrigh Airgiall, do éc isin Mainistir Moir ar n-aithrighi thoghaidhi. Ard Macha do loscadh o Chrosaibh Brighti co Reicles Brighti, eter Raith ⁊ Trian ⁊ tempul. Echmiledh, mac Mic Canai, sonus ⁊ sobarthain Thire h-Eoghain uile, do éc. Mac na h-Aidhche h-Ua Mail Ruanaidh, rí Fer Manach, do athrighadh ⁊ a dul dochum h-Ui Cerbaill. Acus crech Gall do thuidhecht isin tir ⁊ comraicidh h-Ua Cerbaill ⁊ h-Ua Mael Ruanaidh friú ⁊ maidhis for Ua Cerbaill ⁊ marbthar h-Ua Mael Ruanaidh ann. Conchobur Maenmaighi, mac Ruaidhri, airdri Connacht ⁊ ridamna Erenn uile, do marbadh da lucht gradha fein, tria erail a brathar, .i., Concobair h-Ui n-Diarmata mac Cormaic; alias, mac Ruaidhri. Conchobhur h-Ua n-Diarmata dono do marbadh la Cathal Carrach, mac Concobair Mhaenmaighi, i n-dighail a athar. Ard Macha do arcain la h-Eoan Do Chuirt ⁊ la Gallaibh Erenn. Mac na Peresi, rí Saxan, do éc. Mael Cainnigh h-Ua Fercomais, fer leighinn Daire, do bathudh eter Aird ⁊ Inis Eogain. Muircertach h-Ua Flannacan, toiseach Chlainne Cathail, mortuus est. Kal. Ian. (ii. f.,) l. xx. i., Anno Domini M.c.lxxxx. Long Cathail Croibderg h-I Conchobhair, rí Connacht, do bhathad ar Loch Ríbh ⁊ ro baidhed .xxxui. uiri, im Airechtach h-Ua Radhuibh, dux Clainni Tomaltaigh ⁊ im Conchubhar, mac Cathail, mhic Urain, mic Thoirrdhealbhaidh h-Ui Chonchubair ⁊ im Murchadh, mac Conchubhair, mic Diarmata, mic Taidhg h-Ui Mhail Ruanaigh ⁊ im Muirgius, mac Uatu, h-Ua Con Cheanaind. Dub Eassa, inghean Diarmada, mic Thaidhg, mortua est. Mor, inghean Toirrdhealbaigh Ui Chonchubhair, mortua est. Diarmait h-Ua Rabartaigh, abb Durmaige, quieuit. Alle, inghean Riacan h-Ui Mail Ruanaidh, mortua est. Mail Seachlaind h-Ua Neachtain ⁊ Gilla Beraigh h-Ua Sluaigheadhaigh do marbadh la Toirrdhealbhach, mac Ruaidhri h-Ui Conchubair, Anno Domini 1190. Kal. Ian. 3. f., l. ii., Anno Domini M.c.xc.i(uel—ii) Ruaidhri h-Ua Conchubhair d'fagbhail Chonnacht ⁊ a dhul hi Cenel Conaill. Kal. Ian. iiii. f., l. x. iii., Anno Domini M.c.xc.ii. Dorus proinntighi in Duibreiclesa ica denum la U Cathan na Croibhe ⁊ la íngin h-Ui Indeirghi. Taichleach h-Ua Dubhda, ri h-Ua n-Amhalghaidh ⁊ h-Ua Fhiacrach Muaidhi, do marbadh do dá mac a mheicc fein. Aedh h-Ua Flainn, taiseach Shil Mhaili Ruain, mortuus est. Kal Ian. 6 .f., l. xx. iiii., Anno Domini M.c.xc.iii. Eochaidh O Baighill do marbadh do h-Uibh Fiachrach. Mael Patraic O Cobthaigh do éc. Cathal Mac Gaithne do éc. Diarmait, mac Conbrogain h-Ui Dhíumasaigh taiseach Chlainne Mailighra ⁊ ri h-Ua Fhailghe fri ré fhada, mortuus est. Cathal Odhur, mac Meg Carrthaigh, occisus est. Der Fhorgaill, ingen Murchaidh h-Ui Mhail Sheachlaind, mortua est i m-Mainisdir Drochait Atha. Muircheartach, mac Murchaidh Mic Murchadha, ri h-Ua Ceinnselaigh, mortuus est. Kal. Ian.uii. f., l. u., Anno Domini M.c.xc.iiii. Domnall h-Ua Briain mac Toirrdhealbhaigh, .i., ri Muman do éc. Gaill do thiachtain ar Innsi h-Ua Finntain ⁊ a cur ar eigin di. Cú Midhe h-Ua Flainn do marbadh do Ghallaibh. Mac mic Conchubhair, mic Domnaill Ghearrlamhaigh h-Ui Briain, do dhalladh ⁊ do sboichtheadh la Gallaibh. Sluaidheadh la Gillibert Mac Goisdealbh gu h-Eas Ruaidh ⁊ ro impo as séin gan nach tarbhu da shluadhadh. Kal. Ian. i. f., l. x. ui., Anno Domini M.c.xc.u. Echmharcach h-Ua Cathan do éc i Reicles Phoil. Conchobur Mag Fhachtna do éc i reicles Daire. Sacart mór Ia do éc. Mac In Cleirigh h-Ui Cathalan do marbadh. Sitriuc h-Ua Gailmredhaigh do marbadh do Mac Duinn Shleibe. Florith, mac Ríacan h-Ui Mail Ruanaidh, episcopus Ola Find, in Christo quieuit. Sluaigheadh la h-Eain Do Cuirti ⁊ la mac h-Ugo De Laci do gabhail neirt ar Ghallaibh Laighean ⁊ Mumhan. Domnall h-Ua Finn, comharba Chluana Fearta Brenaind, quieuit. Kal. Ian. ii. f., l. xx. uii., Anno Domini M.c.xc.ui. Reicles Poil ⁊ Petair cona themplaibh ⁊ co m-bloidh moir don Rathaidh do loscadh. Sluaghadh la Ruaidhri Mac Duinn Shleibe, co n-Gallaibh ⁊ co macaibh righ Connacht docum Ceneoil Eogain ⁊ Airrter. Tangatur dono Cenel n-Eogain Telcha Óac ⁊ Errter co Machaire Aird Macha, co tucsat cath doibh ⁊ cur mebaidh ar Mac Duinn Sleibhe ⁊ ro marbadh derg-ár a muinnteri ann, .i., da mac righ déc do Connachtaibh. Muircertach, mac Muircertaigh h-Ui Lochlainn, rí Ceneoil Eogain ⁊ ridomna Erenn uile, .i., tuir gaiscidh ⁊ egnoma Leithi Cuinn, discailiudh Gall ⁊ caistel, tercbail cell ⁊ cadhus, do marbadh do Donnchadh, mac Bloscaidh h-Ui Cathan, a comairli Ceneoil Eogain uile: .i., iar tabairt na tri Scríne ⁊ Canoine Patraic fris i tempall deiscertach Aird Macha reímhe-sin ⁊ rucadh co Daire Coluim Cille ⁊ ro h-adnaicedh co h-onorach. Mac Bloscaidh h-Ua Cuirin do arcain Termainn Da Beócc ⁊ ro marbadh é féin inn co n-derg-ár a muinntere re sulbud cenn mís, tria mirbuil Da Beóc. Isin bliadhain-sin dono do bris Domnall, mac Diarmata Mec Carrthaigh, cath ar Gallaibh Muman ⁊ Luimnich in ro marbh a n-derg-ar ⁊ in ro dichuir a Luimniuch iat iar séin ⁊ ro bris dá maidhm aile béos. Kal. Ian. iiii. f., l. ix., Anno Domini M.c.xc.uii. Sluaghadh la h-Eoan Do Chuirt co n-Gallaibh Uladh co h-Ess Craibhe, co n-dernsat caistel Cille Santan, cor falmaichedh tricha ced Ciannacht doibh. Isin caistel-sin imorro ro fagadh Roitsel Phitun co sochraiti 'maille fris. Táinic dono Roitsel Phitun ar creich co Port Daire, co ro airc Cluain Í ⁊ Enach ⁊ Derc Bruach. Ruc imorro Flaithbertach O Mael Doraidh .i., ri Conaill ⁊ Eogain co n-uathadh do Chonall ⁊ d'Eogan forro, co tucsat maidm ar traigh na h-Uathcongbala forro, co ro marbadh a n-ar ann .i., 'mo mac Ardgail h-Ui Lochlainn, tre mirbail Coluim Cille ⁊ Cainnich ⁊ Brecan ro airgsetar ann. Mac Gilla Eidich do Chiannachtaibh do shlat altara tempoill moir Dhaire Coluim Cille ⁊ do breith ceithri corn is fherr do boi i n-Erind eisti, .i., ím Mac Riabhach ⁊ ím Mac Solus ⁊ ím Corn h-Ui Mael Doraidh ⁊ im Cam Coraind ⁊ im Corn h-Ui Dochartaich. Ro bris imorro ⁊ tall a n-innmusa ⁊ a lasa dibh. Frith imorro isin tres loa iarna n-gait na seoit ⁊ íntí ro gat. Ocus ro crochadh é (.i., ic Crois na Riag) i n-einech Coluim Cille, 'sa h-altoir ro saraighedh ann. Concobur O Cathan do éc. Flaithbertach h-Ua Mael Doraidh, .i., ri Conaill is Eogain is Airgiall is cosnumaich Temhrach ⁊ ridamna Erenn uile: .i., Conall ar loechdacht, Cu Culaind ar ghaiscedh, Guaire ar eínech, Mac Lughach ar oglachus, a éc iar treblait thogaidhe i n-Inis Saimer, i quart Noin Febrai, isin trichatmadh bliadhain a fhlaithusa ⁊ isin nomadh bliadhain ar coicait a aisi. Ocus ro adhnacht a n-Druim Tuamha co h-onorach. Ocus gabais Echmarcach h-Ua Dochartaich righi Ceneoil Conaill fo cetoir ⁊ ni raibe acht caicthigis i righi, in tan tainig h-Eoan do Cuirt co sochraide moir 'maille fris tar Tuaim h-i Tir n-Eogain. Asseich co h-Ard Sratha; iar sin, timceall co Daire Coluim Cille co rabadar coic oidhche and. Imthighit imorro co Cnoc Nascain da n-imachur thairis. Tegait dono Cenel Conaill im Echmarcach h-Ua n-Dochartaich dia n-innsaighidh ⁊ do-ratsat cath doibh, du in ro marbadh da cet dibh, im a righ, .i., im Echmarcach ⁊ im Donnchadh h-Ua Taircert, .i., rig-thoisech Clainni Sneidhghile, .i., cuing einigh ⁊ eghnuma ⁊ comuirle Ceneoil Conaill uile ⁊ im Gilla m-Brighti h-Ua n-Dochartaich ⁊ im Mac Dubhan ⁊ im Mag Ferghail ⁊ im macaibh h-Ui m-Baighill et alios nobiles. Ocus ro airgset Inís n-Eogain ⁊ do-ratsat boroma mór eisti. Concobar, mac mic Taidhg, rí Mhuighi Luirg ⁊ Muighi Ai, tuir ordáin ⁊ airechais, enich ⁊ comairchi Connacht uile, a éc iar n-aithrighi togaidhi i Mainistir Atha Do Laarc. Mac Craith h-Ua Fhlaithbertaich, mac righ Tire Eogain, do marbadh ⁊ Mael Ruanaigh O Fercomais no O Cairellan, ard-toisech Clainni Diarmata, do marbadh ⁊ da marcach maithi da muinntir do marbadh. Kal. Ian. u. f., l. xx., Anno Domini M.c.xc.uiii. Gilla Mac Liac h-Ua Brenan do athchur a comurbuis uadha ⁊ Gilla Crist h-Ua Cernaigh ar togha loech ⁊ cleirech Tuaisceirt Erenn do oirdned ina inadh i n-abdaine Coluim Cille. Macc Briain Bhreiffnigh, mic Thoirrdealbaigh h-Ui Chonchubhair, do marbadh la Cathal Carrach, mac Conchubair Mhaenmhaighe. No gumadh ar in Kallaind-so budh coir Ruaidhri h-Ua Conchobair do bheith. U. cccc. iii.Kal. Ian. ui. f., l. i., Anno Domini M.c.xc.ix. Ruaidhri h-Ua Concobair .i., mac Toirrdhealbhaigh h- Ui Conchubair, ri Erenn, in penitentia quieuit. Cathalan h-Ua Mael Fhabaill, ri Cairrgi Brachaidhe, do marbadh d'O Deran ⁊ O Deran do marbadh annsein. Sluaghadh la h-Eoan do Cuirt i Tir n-Eogain ar fut na ceall: .i., Ard Sratha ⁊ Rath Both do milliudh dó, no co roacht Daire, co raibhe annsin da oidhche for sechtmain ic milliudh Innsi h-Eogain ⁊ in tire archena ⁊ ní ragadh as fri ré fhota, no co toracht Aedh h-Ua Neill, lucht coic long, co Cill i l-Latharnu, co ro loisc ní don baile, co ro marb dis testa do fichit annsein. Annsein ro batar Gaill Muighe Line ⁊ Dal Araidhe, tri cet, ar a cinn, etir iarn ⁊ cen iarn ⁊ nír airighedur no co ro doirtsit 'na cenn ic loscadh in baile. Annsein tucsat debaidh ar lár in baile, co ro maidh ar Gallaibh ⁊ tucsat coic madhmannda o shein amach forra no co n-dechadur 'n-a longaibh ⁊ nir fagadh acht coicer do muinntir h-Ui Neill. Iar sin ro imthigh Sheoan, o 't-chuala sin postea. Cacadh eter Conall is Eogan, .i., co tucsat Cenel Conaill rigi do U Eicnigh. Annsein táiníc 'na coinne co Termonn Da Beóc. Táiníc h-Ua Neill co Feraibh Maighi Itha do thairmesc 'na coinne, co faca cach araile dibh ⁊ co ro mebaidh ar h-Ua n-Eicnígh ⁊ co fárgaibh braighti. As-sidhe, isin loo cetna, Aedh h-Ua Neill ⁊ Cenel Eogain, co ro airgset Cenel Conaill i m-Machaire Maighi h-Itha ⁊ co tucsat boroma n-diairmhidhe leo. Ocus is don creich h-isin do marbadh Níall h-Ua Duibh Dirma ar scéimhleadh. Iarsin, sluaghadh la h-Aedh h-Ua Neill ⁊ la Cenel n-Eogain co Machaire Muighi Itha do thabairt catha do Cenel Conaill, no co ro fhagsat Cenel Conaill in longport ⁊ co n-dernsat blaogodh sitha annsein. Sidh do dhenamh do Chathal Chroibhdhearg h-Ua Choncubair re Cathal Carrach, mac Conchubair Maenmaighe ⁊ a tabairt h-is tir ⁊ ferann do thabairt do. Kal. Ian. uii. f., l. x. ii., Anno Domini M.cc. Mael Issu Mac Gille Erain, aircinnech Cille Moire h-Ua Niallain ⁊ adhbur comarba Patraic, in pace quieuit. Do-ronsat Gaill Uladh tri crecha i Tir n-Eogain ⁊ in tres crech do-ronsat, do gabsat longport ic Domnach Mor Muighi Imclair. Do cuirset crech mór imach. Táinig Aedh h-Ua Neill i n-aircis na creiche, co ro comruc do ⁊ na Gaill ⁊ co ro muidh ar Gallaibh ⁊ co tarait ar n-diairmídhe forro ⁊ ro éladur 'san aidhche co n-dechadur tar Túaim. Sanctus Mauritius Uo Baetan i nh-I Coluim Cille in pace quieuit. Crech la Ruaidhri Mac Duinn Sleibhe, co ní do Ghallaibh Midhe, co ro airgset Mainistir Phoil ⁊ Phetair, co nar fhagsat innti acht aen-boin. Radub Mac Raedíg, toisech Ceneoil Oenghusa, do marbadh do Ghallaibh ar creich i n-Aenarca Chéin. Rollant, mac Uchtraigh, rí Gall Gaidhel, in pace quieuit. Donnchadh Uaithneach, mac Ruaidhri h-Ui Chonchubhair, do marbadh lais na Saxaibh bhadar hi l-Luimniuch. U. cccc.u.Kal. Ian. ii. f., l. xx. iii., Anno Domini M.cc.i. Ruaidhri Mac Duinn Sleibhe, ri Uladh ⁊ cainnel gaiscidh na h-Erenn uile, do marbadh do Ghallaibh, .i., tria mírbuilibh Poil ⁊ Petair ⁊ Patraic ro sharaigh. Tomaltach h-Ua Conchobair, comarba Patraic ⁊ ard-primaith Erenn uile do ecna ⁊ do crabadh, in pace quieuit. Innarba Cathail Croibhderg h-Ui Conchobuir ⁊ righadh Cathail Carraigh i n-a inadh No comadh ar in Kalaind-si tuas tic innarba Cathail Croibdeirg. Sloghadh la h-Aedh h-Ua Neill i foirithin Cathail Croibdeirg co Feraibh Muighi h-Itha ⁊ co n-Airghiallaibh co rangatar co Tech Baithin Airtigh, co ro shoisetur ann, co tangadur co h-Es Dara ⁊ co ruc orra Cathal Carrach co maithibh Connacht ⁊ Uilliam Burc co n-Gallaibh Luimnigh imaille fris ⁊ co ro mhuidh ar Thuaiscert n-Erenn ⁊ co fargbadh and h-Ua h-Eicnigh, airdrigh Airgiall et alii multi. Sloghadh la Sheoan do Chuirt co n-Gallaibh Uladh ⁊ mac Ugo de Laci co n-Gallaibh Midhe i foirithin Cathail Croibderg, co rangadur Cill Mic n-Duoch. Annsein táinig Cathal Carrach co Connachtaibh imaille fris ⁊ co ro cuirset cath ⁊ co ro muidh ar Ghallaibh Uladh ⁊ Midhe. I bail i r-rabadur na coic catha, ní tainíg as acht da chath dibh. Aedh h-Ua Neill do athrighadh la Cenel n-Eogain ⁊ righadh Conchobuir Meg Lachlainn doibh ⁊ co n-derna creich h-i Tir n-Ennai, co tuc bú diairmidhe ⁊ co ro marb daine. Annsein táiníg Eicnechan h-Ua Domnaill co longais Ceniuil Conaill ⁊ cona slogh ar tír, co ro gabsat longport ic Gaeth in Cairrgin. Iarsin tangatur Clann Diarmata co Port Rois don leth aile do gabail frisin loingis. Iarsin ro leicthea orra na tri longa déc lan do sluagh, co ro maidh ar Clainn Diarmata. Iarsin tainig Mac Lachlainn .i., Conchubhar Beacc i n-a foirithin, co ro gonadh a ech ⁊ co torcair don escar-sin la Cenel Conaill i n-einech Coluim Cille ⁊ a comarba ⁊ a scrine ro dhomíadhaigh. Ocus triasan mirbail cetna ro marbh Conchobur Murchadh h-Ua Crichan, ri h-Ua Fiachrach. Conchubhar na Glaisfheine h-U Ruairc do badhudh.

Nothing linked.

Comments

Part of the edition from CELT, currently used here for the purpose of demonstration and experimentation.

---

<TEI.2 id="G100001A" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<title>The Annals of Ulster [sub annis 1100-1201]</title>
	</fileDesc>
</teiHeader>
<body>
<front></front>
<text n="G100001">
<div0 type="annals" lang="ga">
<head></head>

<div1 n="1100">
	<div2 n="U1100.0">
	<p><date value="1100">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">i. f. l. xui. Anno Domini m.c.</frn></date></p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.1">
	<p><personName><foreName>Flann</foreName></personName> H. <personName><foreName>Cinaedha</foreName></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Trim">Atha Truim</placeName> <term type="chief ollav">ard-oll<ex>am</ex></term> <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>.</p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.2">
	<p><personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName></personName> m <personName><foreName>Eoch<ex>adh</ex>a</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName> &ampersir; drem do <term type="noble">maithibh</term> <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName> ime do ghab<ex>ail</ex> la <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName></personName> <personName><sn>H. Loch<ex>lainn</ex></sn></personName> la <term type="king">righ</term> n-<placeName type="kingdom">Ailigh</placeName> i <date value="1100-05-28"><frn lang="la">quint.</frn> Kl. Iuin.</date></p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.3">
	<p>Crech la <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName></personName> <personName><sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co ro ort feru <placeName type="kingdom">Bregh</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Fine <on type="Vikings">Gall</on></placeName>.</p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.4">
	<p>Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName> <personName><sn>H. m-Briain</sn></personName> co h-<placeName>&Eogon;s Ruaidh</placeName>.</p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.5">
	<p><term type="fleet">Longus</term> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> co h-<placeName>Inis n-Eog<ex>ain</ex></placeName> coro ladh a n-&aacute;r et<ex>er</ex> bathadh &ampersir; marb<ex>adh</ex>.</p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.6">
	<p>M. m. <personName><foreName>Gilla Col<ex>uim</ex></foreName></personName> ui <personName><foreName>Domhn<ex>aill</ex></foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Cen<ex>iui</ex></placeName> <frn lang="la">a s<ex>ui</ex>s occ<ex>isus</ex> <ex>est</ex></frn>.</p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.7">
	<p><personName><foreName>Assid</foreName></personName> H. <personName><foreName>Amhran</foreName></personName> <term type="lord">mu<ex>ir</ex>e</term> <placeName type="lordship">Dal Fiatach</placeName>, <personName><foreName>Gilla Brighdi</foreName></personName> H. <personName><foreName>Cuirc</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Muscraidhe Bregain</placeName>, <personName><foreName>Gilla na Noebh</foreName></personName> H. <ex>h</ex>-<personName><foreName>Eidhinn</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Fiacrach</placeName> <frn lang="la">m<ex>ortui</ex> s<ex>un</ex>t</frn>.</p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.8">
	<p><personName><foreName>Echri</foreName></personName> H. <personName><foreName>Mael Muire</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ciannacht</placeName> do marb<ex>ad</ex>h d'<personName><sn>&Oacute; Chonchobair <placeName type="kingdom">Ciannacht</placeName></sn></personName>.</p>
	</div2>
	<div2 n="U1100.9">
	<p><addSpan place="margin" hand="H3" to="A1109"/><frn lang="la">Hoc anno <term type="church">ecclesia</term> <term type="saint">sancti</term> <personName><foreName type="saint">Sinelli</foreName></personName> de <placeName type="church">Claininis</placeName> fundata est.</frn><anchor id="A1109"/></p>
	</div2>
</div1>

<div1 n="U1101">
<div2 n="U1101.0">
<p><date value="1101">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iii f. l. xx.uii. Anno Domini m.c.i.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1101.1">
<p><personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName></personName> mc. <personName><foreName>Aedha</foreName></personName> <personName><sn>H. Ruairc</sn></personName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Feraibh Manach</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1101.2">
<p><personName><foreName>Riagan</foreName></personName> <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="church/diocese">Droma Moir</placeName> &ampersir; <ex>coic</ex>idh <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName> <frn lang="la">in pace qui&eacute;<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<pb n="538"/>
<div2 n="U1101.3">
<p><placeName type="monastery:Scattery">Inis Cath<ex>aigh</ex></placeName> do orcain do <on type="people:Vikings">Ghall<ex>aibh</ex></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1101.4">
<p>Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName> <personName><sn>H. m-Briain</sn></personName> &ampersir; la <on type="people">L<ex>et</ex>h Mogha</on> i <placeName type="kingdom">Conachtaibh</placeName> dar <placeName>Es Ruaidh</placeName> i <placeName type="kingdom">Tir n-Eog<ex>ain</ex></placeName> coro scailset <placeName type="royal site">Aileach</placeName> &ampersir; co ro loiscset &ampersir; co ro sharaigset ill-<placeName type="church">cella</placeName> archena im <placeName type="monastery:Fahan">Fathain <personName><foreName type="saint">Mura</foreName></personName></placeName> &ampersir; im <placeName type="monastery:Ardstraw">Ard Sratha</placeName>. Do-llotur iar sin f<ex>or</ex> <placeName>Fertais Chamsa</placeName> coro loiscset <placeName type="monastery:Coleraine">Cuil Rathain</placeName> &ampersir; co n-dernaisit duinebadh ann. Gabais <term type="hostage">giallu</term> <placeName type="people/dynasty">Ul<ex>adh</ex></placeName> iar sin. Do-luidh tar <placeName>Slighidh Midluacra</placeName> dia thigh.</p>
</div2>
<div2 n="U1101.5">
<p>Crech la <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName></personName> <personName><sn>H. Mael Sech<ex>lainn</ex></sn></personName> i <placeName type="kingdom">Fernmuigh</placeName> conus-taraidh H. <personName><foreName>Cerbhaill</foreName></personName> &ampersir; co ro marb <num value="200">da c.</num> dibh <frn lang="la">uel paulo plus</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1101.6">
<p><personName><foreName>Ferdomnach</foreName></personName> <frn lang="la"><term type="bishop">epis<ex>copus</ex></term></frn> <placeName type="monastery:Kildare">Cille Dara</placeName> <frn lang="la">in pace qui&eacute;<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1101.7">
<p><personName><foreName>Cathal</foreName></personName> H. <personName><foreName>Muirican</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Tethfa</placeName> <frn lang="la">decollatus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1101.8">
<p><personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName></personName> H. <personName><foreName>Eoch<ex>adh</ex>a</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName> do fuasluc<ex>udh</ex> a cuibrich la <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName></personName> m. m. <personName><foreName>Lochl<ex>ainn</ex></foreName></personName> la <term type="king">righ</term> n-<placeName type="kingdom">Ailigh</placeName> tar cenn a m<ex>ic</ex> &ampersir; a comaltai .i. i n-<term type="stone church">dom liac</term> <placeName type="monastery:Armagh">Arda Macha</placeName> tre impidhe <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> &ampersir; <term type="community">samhtha</term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> archena iar comlugha fo <term type="halidom">bachaill Isa</term> &ampersir; fo <term type="halidom">minnaibh</term> archena in <date value="1101-01-22">.xi. Kl. Ian<ex>air</ex></date>.<gap/></p>
</div2>
</div1>

<div1 n="U1102">
<div2 n="U1102.0">
<p><date value="1102">KI. Ianair <frn lang="la">iiii f. l. ix. Anno Domini m.c.ii.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1102.1">
<p><placeName type="monastery:Swords">Sort <personName><foreName type="saint">Col<ex>uim</ex> Cill<ex>e</ex></foreName></personName></placeName> do losc<ex>adh</ex>.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.2">
<p><personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName></personName> m. <personName><foreName>Echri</foreName></personName> H <personName><foreName>Aitidh</foreName></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">H. n-Each<ex>ach</ex></placeName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> <add place="interlin">.i. i<ex>s</ex>in <date value="1102-05"><ex>coic</ex>ed mis</date> iar sarug<ex>hudh</ex> <personName><foreName type="saint">Patr<ex>aic</ex></foreName></personName> do</add>.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.3">
<p><personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName></personName> m. <personName><foreName>Tigernain</foreName></personName> <personName><sn>H. Ruairc</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Conm<ex>ai</ex>cne</placeName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Conm<ex>ai</ex>cnibh</on> fein.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.4">
<p><personName><foreName>C&uacute; Mhaighi</foreName></personName> <personName><sn>H. Cairill</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Downpatrick">Duin</placeName> <frn lang="la">mortus <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.5">
<p><personName><foreName>Flaithbertach</foreName></personName> m. <personName><foreName>Foth<ex>aigh</ex></foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Fiacrach Arda Sratha</placeName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Feraibh <placeName type="kingdom">Luirg</placeName></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.6">
<p>Slog<ex>adh</ex> la <on type="people/dynasty">Cinel n-Eog<ex>ain</ex></on> co <placeName>Magh Cobha</placeName>. Do-lotur <on type="people/dynasty">Ul<ex>aidh</ex></on> isin aidhci isin longport co ro marbsat <personName><foreName type="Viking">Sitriuc</foreName></personName> H. <personName><foreName>Mael Fhabhaill</foreName></personName> <add place="interlin">.i. <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Cairrce Brachaide</placeName></add> &ampersir; <personName><foreName type="Viking">Sitriuc</foreName></personName> m. <personName><foreName>Conraigh</foreName></personName> m <personName><foreName>Eog<ex>ain</ex></foreName></personName> <frn lang="la">&ampersir; alii</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.7">
<p><personName><foreName type="Viking">Maghnus</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom:Norway">Lochl<ex>ainn</ex>i</placeName> co <term type="fleet">longais</term> moir do thuidhecht i <placeName>Manainn</placeName> &ampersir; sith m-blia<ex>dhna</ex> do denum doibh &ampersir; do feraib <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.8">
<p><term type="hostage">Eit<ex>er</ex>edha</term> fer n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> i l-laim <personName><foreName>Dom<ex>naill</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName>Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> re sith m-bli<ex>adhn</ex>a <ex>eter</ex> <personName><sn>H. m-Briain</sn> <addSpan place="interlin" to="C1102"/>.i. <foreName>Muircertach</foreName><anchor id="C1102"/></personName> &ampersir; <personName><sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn> .i. <addSpan place="interlin" to="D1102"/><personName><foreName>Domnall</foreName></personName><anchor id="D1102"/></personName> &ampersir; rl-.</p>
</div2>
<pb n="540"/>
<div2 n="U1102.9">
<p><personName><foreName>Muiredhach</foreName></personName> H. <personName><foreName>Cirduban</foreName></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Louth">Lughb<ex>aidh</ex></placeName> do mharb<ex>adh</ex> do feraibh <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> beus.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.10">
<p><placeName type="monastery:Rosscarbery">Ross Ailithir</placeName> <frn lang="la"><add place="interlin">.i. cum p<ex>at</ex>re suo</add></frn> do arcain do <on type="people/lineage">Uib Ech<ex>ach</ex></on> i n-dighail marbtha <personName><sn>Ui Donnch<ex>adh</ex>a</sn> <addSpan place="interlin" to="D1102D"/>.i. <foreName>Mc na h-Erluimne</foreName></personName><anchor id="D1102D"/>.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.11">
<p><placeName type="royal site">Caisil</placeName> do losc<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Eilibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1102.12">
<p><personName><foreName>Mughron</foreName></personName> H. <personName><foreName>Morghair</foreName></personName> aird-<term type="lector">fher leighind</term> <placeName type="monastery:Armagh">Arda Macha</placeName> &ampersir; <placeName>Iarthair Eorpa</placeName> uile<mls n="46va" unit="folio &amp; column MS2"/> <frn lang="la">corum multis testibus i <date value="1102-10-05">t<ex>er</ex>. N<ex>on</ex>. Octimb<ex>er</ex></date> suam uitam feliciter finiuit</frn> <add place="interlin">.i. i <placeName type="monastery:Mungret">Mangarit</placeName></add>.</p>
</div2>
</div1>

<div1 n="U1103">
<div2 n="U1103.0">
<p><date value="1103">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">u. f. l. xx. Anno Domini m.c.iii.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1103.1">
<p>Scanner crodha <ex>eter</ex> <on type="people/dynasty">Feru <placeName>Luirg</placeName></on> &ampersir; <on type="people/dynasty"><placeName>Tuaith Ratha</placeName></on> i torchair &aacute;r cechtarde.</p>
</div2>
<div2 n="U1103.2">
<p><personName><sn>Ua Canannan</sn></personName> do innarba a <term type="kingship">righi</term> <placeName type="kingdom">Thire Conaill</placeName> la <personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName></personName> <personName><sn> H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1103.3">
<p><personName><foreName>Murcad Donn</foreName> <sn><add place="interlin">.i. Ua Ruadacan</add></sn></personName> do marb<ex>adh</ex> <frn lang="la"><add>si uerum est</add></frn> for creich i <placeName>Maigh Cobha</placeName> &ampersir; in chrech h-isin do marb<ex>adh</ex> in <personName><foreName>Gilla Guit</foreName></personName> H. <personName><foreName>Corm<ex>ai</ex>c</foreName></personName> isind l&oacute; cetna.</p>
</div2>
<div2 n="U1103.4">
<p><personName><foreName>Raghnall</foreName></personName> H. <personName><foreName>&Oacute;can</foreName></personName> <term type="steward">rechtaire</term> <placeName>Telcha &Oacute;g</placeName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Feraibh <placeName type="lordship">Maighi Itha</placeName></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1103.5">
<p>Cocadh m&oacute;r <ex>eter</ex> <on type="people/dynasty">Cen<ex>e</ex>l n-Eog<ex>ain</ex></on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Ulltu</on> co tainig <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> co feraib <placeName type="kingdom">Muman</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Laig<ex>en</ex></placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Osraighi</placeName> &ampersir; co <term type="noble">maithibh</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> &ampersir; co feraibh <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> ima <term type="king">righaibh</term> co <placeName>Magh Cobha</placeName> i foirithin <on type="people/dynasty">Ul<ex>adh</ex></on>. Do l-lotur dibhlinaibh co machaire <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName> <add place="interlin">.i. co <placeName type="church">Cill na Conraire</placeName></add> co m-batar <ex>secht</ex>m<ex>ain</ex> a forbhaisi for <placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName>; <personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co <on type="people">Tuaiscert Er<ex>enn</ex></on> frisin re sin i n-<placeName type="lordship">Uib Bresail Macha</placeName> aghaid it aghaidh fri&uacute;. O ro batur toirrsigh im<ex>orro</ex> fir <placeName type="kingdom">Muman</placeName> do luidh <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName> co h-<placeName type="assembly site">Aenach Macha</placeName> &ampersir; co h-<placeName type="royal site">Emhuin</placeName> &ampersir; timceall do <placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> co fargaibh <num value="8">ocht</num> n-unga <term type="gold">oir</term> forsin <term type="altar">altoir</term> &ampersir; co ro gheall <num value="160">ocht .xx.</num> b&oacute; &ampersir; impais i <placeName>Magh Cobha</placeName> doriise <frn lang="la"><add place="interlin">.i. non impetrator</add></frn> &ampersir; facbais coiced <placeName type="kingdom">Laig<ex>en</ex></placeName> and &ampersir; soch<ex>aid</ex>i do feraibh <placeName type="kingdom">Muman</placeName>. Atn-aigh fein <ex>imorro</ex> for creach<ex>adh</ex> i n-<placeName type="kingdom">Dal Ar<ex>aid</ex>e</placeName> co farcaibh <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> m <foreName>Toirr<ex>delbaigh</ex></foreName></personName> ann &ampersir; mc <personName><sn>H. Concobuir</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ciaraidhe</placeName> &ampersir; <personName><foreName>H. Beoain</foreName></personName> <frn lang="la">&ampersir; alii optimi</frn>. Do-lluidh <personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co <on type="people">Tuaiscert Er<ex>enn</ex></on> i <placeName>Magh Cobha</placeName> f<ex>or</ex> amus <on type="people/dynasty">Laig<ex>en</ex></on>; tecait im<ex>orro</ex> <on type="people/dynasty">Laig<ex>in</ex></on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Osraighi</on> &ampersir; fir <placeName type="kingdom">Muman</placeName> &ampersir; <on type="people:Vikings">Gaill</on> am<ex>al</ex> ro batur ina<pb n="542"/> n-ag<ex>haidh</ex> &ampersir; ferait cath <add place="margin">.i. i n-<date value="1103-08-05">Noin August</date> &ampersir; i Cetain &ampersir; i ix.xx. &ampersir; isin uiii. lo iar techt do <placeName type="monastery:Armagh" reg="Ard Macha">Machai</placeName></add>. Maidhis tra f<ex>or</ex> <on type="people">L<ex>et</ex>h Mogha</on> &ampersir; later a n-&aacute;r edhon &aacute;r <on type="people/dynasty">Laig<ex>en</ex></on> im <personName><foreName>Muircertach</foreName> m. <foreName>Gilla Mo Cholmoc</foreName></personName> &ampersir; im da ua <personName><foreName>Lorcan</foreName></personName> &ampersir; im <personName><foreName>Muircertach</foreName> m. m. <foreName>Gorman</foreName></personName> <frn lang="la">&ampersir; alii</frn>; &aacute;r <on type="people/dynasty">H. Ceinnseal<ex>aigh</ex></on> im da mc. <personName><foreName>Mael Mhordha</foreName></personName> &ampersir; im h-<personName><sn>U Rian</sn></personName> <add place="interlin">.i. <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. n-Drona</placeName></add> <frn lang="la">&ampersir; alii</frn>; &aacute;r <placeName type="kingdom">Osraighi</placeName> im <personName><foreName>Gilla Pat<ex>raic</ex> Ruadh</foreName></personName> .i. <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Osraigh<sup>i</sup></placeName> &ampersir; im rigraidh <placeName type="kingdom">Osraighi</placeName> archeana; &aacute;r <on type="people:Vikings">Gall</on> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> im <personName><foreName type="Viking">Th&oacute;rstain</foreName> mc. <foreName type="Viking">Eric</foreName></personName> &ampersir; im <personName><foreName type="Viking">Pol</foreName> mc. <foreName type="Viking">&Aacute;maind</foreName></personName> &ampersir; im <personName><foreName type="Viking">Beollan Armuun</foreName></personName> <frn lang="la">&ampersir; alii</frn>; &aacute;r fer <placeName type="kingdom">Muman</placeName> im da <personName><sn>H. Bric</sn></personName> .i. da <term type="king-worthy">ridomna</term> na n-<placeName type="kingdom">Desse</placeName> &ampersir; im <personName><sn>H. Failbhe</sn></personName> .i. <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Corco Duibhne</placeName> &ampersir; <term type="governor">erri</term> <placeName type="kingdom">Laig<ex>en</ex></placeName> .i. im H. <personName><foreName>Muiredaigh</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="king">Ciaraidhe</placeName> cona mac <frn lang="la">&ampersir; alii<mls n="46vb" unit="folio &amp; column MS2"/>
multi optimi quos causa breuitatis scribi pretermisimus</frn>. Ternatur <on type="people/dynasty">Cen<ex>el</ex> n-Eog<ex>ain</ex></on> co <on type="people">Tuaiscert Er<ex>enn</ex></on> co coscar m&oacute;r &ampersir; co setaibh imdhaibh imon pupoll righda &ampersir; im chamlinne &ampersir; im shetaibh imdaibh archena.</p>
</div2>
<div2 n="U1103.6">
<p><personName><foreName>Maghnus</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom:Norway">Lochl<ex>ainn</ex>i</placeName> do marb<ex>adh</ex> for creich i n-<placeName type="kingdom">Ulltaibh</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1103.7">
<p><personName><foreName>Cathalan</foreName> m. <foreName>Senan</foreName></personName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Chairpri<sup>bh</sup></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1103.8">
<p><personName><foreName>Murch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Flaithecan</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Arboe">Arda B&oacute;</placeName> <term type="sage teacher">sui ecnai</term> &ampersir; &eogon;naigh &ampersir; <sup>fh</sup>airchituil <frn lang="la">in <term type="pilgrimage">perigrinatione</term> suam <add place="interlin">.i. in <placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName></add> feliciter ob<ex>iit</ex></frn>.</p>
</div2>
</div1>

<div1 n="U1104">
<div2 n="U1104.0">
<p><date value="1104">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">ui. f. l. i. Anno Domini m.c.iiii.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1104.1">
<p><personName><foreName>Feidhlimidh</foreName> m. <foreName>Flaind</foreName></personName> <placeName type="monastery:Monasterboice">Mainistrech</placeName> <frn lang="la">miles optimus Christi in pace quie<sup>uit</sup></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1104.2">
<p>Maidm ria n-<on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> for <on type="people/dynasty">Dal n-Ar<ex>aidh</ex>e</on> in torchair <personName><foreName>Dubcenn</foreName> <sn>H. Daman</sn></personName> i frithghuin.</p>
</div2>
<div2 n="U1104.3">
<p><personName><foreName>Concobur</foreName> <sn><add place="interlin">.i. H. Concobair</add></sn> m. <foreName>Mael Sechl<ex>ainn</ex></foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Corco Mbruadh</placeName> <frn lang="la">mortus</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1104.4">
<p><personName><foreName>M. na h-Aidhche</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> <frn lang="la">a s<ex>ui</ex>s fr<ex>atr</ex>ibus occisus <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1104.5">
<p>Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> co <placeName>Magh Muirtemhne</placeName> co ro millset trebaire in mhaighi &ampersir; isin t-shluag<ex>adh</ex>-sin ro h-escradh <personName><foreName>C&uacute; Ul<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Caindelban</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Loegaire</placeName> co nd-erbailt de.</p>
</div2>
<div2 n="U1104.6">
<p>Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co <placeName>Magh Cobha</placeName> co tuc <term type="hostage">giallu</term> <on type="people/dynasty">Ul<ex>adh</ex></on> &ampersir; co n-deoch<ex>aidh</ex> co <placeName type="royal site">Temhr<ex>aigh</ex></placeName> co ro<pb n="544"/> loisc bloidh moir do <placeName type="kingdom">Loeghairi</placeName> &ampersir; co tarait termonn doibh archena.</p>
</div2>
<div2 n="U1104.7">
<p><personName><foreName>Corm<ex>a</ex>c</foreName> H. <foreName>Corm<ex>ai</ex>c</foreName></personName> <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Monach</placeName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1104.8">
<p><personName><foreName>Dunch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Concobuir</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ciannacht</placeName> do marb<ex>adh</ex> dia dhoinibh fein.</p>
</div2>
</div1>

<div1 n="U1105">
<div2 n="U1105.0">
<p><date value="1105">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">i. f. l. xii. Anno Domini m.c.u.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1105.1">
<p> <personName><foreName>Muiredhach</foreName> mc <foreName>Cana</foreName></personName>, <personName><foreName>Mael Ruanaidh</foreName> <sn>H. Bilrin</sn></personName> <add place="interlin">.i. <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Cairbre</placeName></add>, <personName><foreName>Mael Sechl<ex>ainn</ex></foreName> <sn>H. Conaing</sn></personName> <add place="interlin">.i. do <on type="lineage/dynasty">Dal Cais</on></add> <frn lang="la">in penitentia mortui sunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1105.2">
<p><personName><foreName>Concobur</foreName> m. <foreName>Mael Sechl<ex>ainn</ex></foreName></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Temhr<ex>a</ex>c<ex>h</ex></placeName> <frn lang="la"><sic>occisi sunt</sic></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1105.3">
<p><personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName></personName> <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> do thecht co h-<placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName> do den<ex>u</ex>m shitha et<ex>er</ex> <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> &ampersir; m m <personName><foreName>Lochl<ex>ainn</ex></foreName></personName> <add place="interlin">.i. <personName><foreName>Domnall</foreName></personName></add> conoro gaib galur ocus co tucadh ann inda ghalur co <placeName type="church">Domnach Airter Emhna</placeName> co ro h-ongadh ann ocus co tucadh iar sin co <placeName type="monastery:Duleek">Dam Liac</placeName> co nd-erbailt ann &ampersir; tucadh a chorp co h-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> .i. i <date value="1105-08-12">Prid. Id. August &ampersir; i Sathurn &ampersir; i feil <personName><foreName type="saint">Lasrein</foreName></personName> <placeName type="monastery:Inishmurray">Innsi <personName><foreName reg="Muiredach" type="diminutive">Muren</foreName></personName></placeName> &ampersir; in <num value="28"><ex>ocht</ex>m<ex>ad</ex> <ex>fich</ex>it</num></date>. <personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName> m <foreName>Aedha</foreName> m. <foreName>Mail Isa</foreName></personName> do oirdnedh ina inadh i <term type="coarbship">comarbus</term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> a togha fer<mls n="47ra" unit="folio &amp; column MS2"/>
n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> &ampersir; do-chuaidh fo gradhaibh i l-lou <date value="1105-09-23">fheili <personName><foreName type="saint">Adomnain</foreName></personName></date>.</p>
</div2>
<div2 n="U1105.4">
<p><personName><foreName>Niall Odhor</foreName> <sn>H. Conchobuir</sn></personName> do marb<ex>adh</ex>.</p>
</div2>
<div2 n="U1105.5">
<p><personName><foreName>Muirgis</foreName> <sn>H. Con Chenaind</sn></personName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1105.6">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> coro innarb <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Mael Sech<ex>lainn</ex></sn></personName> a <term type="kingship">righi</term> <placeName type="kingdom">Iarthair Midhe</placeName>.</p>
</div2>
</div1>

<div1 n="U1106">
<div2 n="U1106.0">
<p><date value="1106">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">ii f. l. xx.iii. Anno Domini m.c.ui.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1106.1">
<p>Crech-sluaig<ex>edh</ex> la <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> i foiridhin <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex>a</foreName> <sn>H. Mael Shechl<ex>ainn</ex></sn></personName> coro ortadur <placeName type="kingdom">Iartar Midhe</placeName> &ampersir; co t&aacute;rus <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName></personName> ann for scemhl<ex>edh</ex> &ampersir; coro marb<ex>adh</ex> &eacute;.</p>
</div2>
<div2 n="U1106.2">
<p><placeName type="monastery:Castledermot">Disirt Diarmata</placeName> cona <term type="oratory">derthaigh</term> do loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1106.3">
<p><personName><foreName>Tuathal</foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Coemhghin</foreName></personName> <frn lang="la">in pace qui&eacute;<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1106.4">
<p><personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> for <term type="circuit">cuairt</term> <placeName type="kingdom">Cen<ex>iui</ex>l Eog<ex>ain</ex></placeName> cetna chur co tuc a &oacute;ghreir .i. b&oacute; cech <num value="6"><ex>seis</ex>ir</num> no agh n-d&aacute;ra cech <num value="3">trir</num> no leth-unga cech <num value="4">ceth<ex>rair</ex></num> la taebh n-edbhart n-imda olchena.</p>
</div2>
<div2 n="U1106.5">
<p><personName><foreName>Cathbarr</foreName> <sn>H. Domnaill</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ceneol Lughdach</placeName>.</p>
</div2>
<pb n="546"/>
<div2 n="U1106.6">
<p><personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> for cuairt <placeName type="kingdom">Muman</placeName> cetna chur bes co tuc a lan-<term type="circuit">chuairt</term> .i. <num value="7">secht</num> m-bae &ampersir; <num value="7">.uii.</num> cairigh &ampersir; leth-unga cech fuind <term type="cantred">tricha cet</term> i <placeName type="kingdom">Mumain</placeName> la taebh sh&eacute;t n-imda olchena. Ocus ar-roet im<ex>orro</ex> <personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> gradha uasal-<term type="bishop">esp<ex>oic</ex></term> don chur-sin a forcongra fer n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1106.7">
<p><personName><foreName>Caincomrac</foreName> <sn>H. Baighill</sn></personName> uasal-<term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName> <frn lang="la">in pace qui<ex>euit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1106.8">
<p>Etgair <term type="king">ri</term> <placeName type="country:Scotland">Alban</placeName> <frn lang="la">m<ex>ortuus</ex> <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1107">
<div2 n="U1107.0">
<p><date value="1107">KI. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iii f. l. iiii. Anno Domini m.c.uii.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1107.1">
<p><term type="snowfall">Snechtai</term> lai co n-aidhce do ferthain in Cetain ria <date value="1107-03-17">feil <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName></date> co ro la ar cethra i n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1107.2">
<p><placeName type="royal site">Cenn Coradh</placeName> do loscadh <add place="interlin">.i. do ait</add> <date value="1107-04-14/21">et<ex>er</ex> da Caisc</date> co <num value="60">sescait</num> dabhach et<ex>er</ex> midh &ampersir; br&oacute;goid.</p>
</div2>
<div2 n="U1107.3">
<p><personName><foreName>Conchobur</foreName> m <foreName>Duinn Sleibhe</foreName></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName>Ul<ex>adh</ex></placeName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Feraibh <placeName type="kingdom">Fernmhuighi</placeName></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1107.4">
<p>Maidm ria n-<on type="people/dynasty">Ui<sup>b</sup> Bresail</on> for <placeName type="people/dynasty">U&iacute;<sup>b</sup> Meith</placeName> i torchair a n-&aacute;r im a <term type="king">righ</term> .i. <personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>H. Innreachtaigh</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1107.5">
<p><personName><foreName>Cathusach</foreName> <sn>H. Tuamman</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. m-Briuin Archaille</placeName> do ghuin do <on type="people/dynasty">Uib Cremthainn</on> co nd-erbailt de. <personName><foreName>Eog<ex>an</ex></foreName> mc mc <foreName>Riabhaigh</foreName></personName> do marb<ex>adh</ex> na dhighail.</p>
</div2>
<div2 n="U1107.6">
<p>Fliuc-dhoinenn mhor isin blia<ex>dhain</ex>-si co ro mhill na h-<term type="cereals">arbhanna</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1107.7">
<p><personName><foreName>Mael Pat<ex>raic</ex></foreName> <sn>H. Drucan</sn></personName> do<mls n="47rb" unit="folio &amp; column MS2"/> gab<ex>ail</ex> <term type="lectorship">ferusa leighinn</term> <placeName type="monastery:Armagh">Airde Macha</placeName> i l-loo feile <personName><foreName type="saint">Ailbhe</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Mo Laise</foreName></personName> <placeName type="monastery:Devenish">Daimhinnsi</placeName>. <personName><foreName>Mael Colaim</foreName> <sn>H. Brolchan</sn></personName> do gab<ex>ail</ex> <term type="bishopric">epscop<ex>oite</ex></term> iarnamharach.</p>
</div2>
<div2 n="U1107.8">
<p>Sith m-bliadhna do dhenam do <personName><foreName>Chell<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> it<ex>ir</ex> <personName><foreName>Murch<ex>ertach</ex></foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName> m. m. <foreName>Lochl<ex>ainn</ex></foreName></personName>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1108">
<div2 n="U1108.0">
<p><date value="1108">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iiii. f. l. x.u. Anno Domini m.c.uiii.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1108.1">
<p><placeName type="Viking city">Luimnech</placeName> do loscadh do aitt.</p>
</div2>
<div2 n="U1108.2">
<p><personName><foreName>Domnall</foreName> <sn>H. Anbeith</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Meith</placeName>, <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. m-Briuin</placeName> <frn lang="la">occisi s<ex>un</ex>t</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1108.3">
<p><personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> for <term type="circuit">cuairt</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> cetna chur co tuc a &oacute;ghreir.</p>
</div2>
<div2 n="U1108.4">
<p><personName><foreName>Oengus</foreName> <sn>H. Cleirchen</sn></personName> <term type="steward">moer</term> <on type="people/dynasty">Dhail <add place="interlin">Cais</add></on>, <personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Coemorain</sn></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Cainnigh</foreName></personName>.</p>
</div2>
<pb n="548"/>
<div2 n="U1108.5">
<p><term type="storm">Athach gaithi</term> do thiachtain h-i <date value="1108-09-03"><frn lang="la">t<ex>er</ex>. N<ex>on</ex>. Septi<ex>mbir</ex></frn></date>.</p>
</div2>
<div2 n="U1108.6">
<p>Tech do gab<ex>ail</ex> do <personName><sn>U Mathgamna</sn></personName> &ampersir; do <personName><sn>U Mael Ruanaigh</sn></personName> for <personName><foreName>Goll n-Garbhraidhe</foreName> <addSpan place="interlin" to="B1108"/>.i. <foreName>Eoch<ex>aidh</ex></foreName> m. <foreName>Duinn Sleibhe</foreName> <sn>H. Eoch<ex>adh</ex>a</sn><anchor id="B1108"/></personName> .i. for <term type="king">righ</term> n-<placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName> &ampersir; a dichennadh leo.</p>
</div2>
<div2 n="U1108.7">
<p><personName><foreName>Aedh</foreName> m <foreName>Duibh Da Leithi</foreName></personName> <add place="interlin">.i. <term type="vice-erenagh">fos-aircinnech</term> <placeName type="monastery:Armagh">Arda Macha</placeName></add> <term type="coarb-worthy">adbur com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1108.8">
<p><term type="mast">Dair-mhes</term> m&oacute;r fo <placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> uile.</p>
</div2>
<div2 n="U1108.9">
<p><term type="meteorological:good weather">Blia<ex>dhain</ex> suthach co n-degh-shin</term> &ampersir; co n-imad <term type="cereals">arbha</term> &ampersir; <term type="mast">measa</term> in blia<ex>dhain</ex>-si.</p>
</div2>
<div2 n="U1108.10">
<p><placeName>Inis H. Labradha</placeName> do thoghail la <on type="people/dynasty">Firu Manach</on>.</p>
</div2>
</div1>
<mls n="61rb" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div1 n="U1109">
<div2 n="U1109.0">
<p><date value="1109">KI. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">ui. f. l. xxui. Anno Domini m.c.ix.</frn></date><frn lang="la"> et</frn> in Chaisc for <date value="1109-04-25">uii Kl. Mai</date> &ampersir; Minchaisc <date value="1109-05-02">ala laithiu do shamhradh</date> &ampersir; <date value="1109-03-13">feil <personName><foreName>Mo Colm&oacute;c Leith</foreName></personName> for Satharn Initi</date>.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.1">
<p><personName><foreName>Gilla Ailbhe</foreName> <sn>H. Ciarm<ex>ai</ex>c</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Aine Cliach</placeName> <frn lang="la">m<ex>ortuus</ex> est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.2">
<p><personName><foreName>Mael Isu</foreName> <sn>H. Cuillen</sn></personName> uasal-<term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="kingdom/diocese">Thuaisc<ex>ir</ex>t Er<ex>enn</ex></placeName>, <personName><foreName>Aenghus</foreName> <sn>H. Domnallan</sn></personName> primh-<term type="confessor">anmchara</term> <term type="community">samhtha</term> <personName><foreName type="saint">Col<ex>uim</ex> C<ex>ille</ex></foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.3">
<p>&Aacute;r <on type="people/dynasty">H. m-Bresail</on> im a <term type="king">righ</term> .i. im <personName><foreName>Dartin</foreName></personName> &ampersir; <on type="people/dynasty">H. n-Ech<ex>ach</ex></on> do thuitim la <on type="people/dynasty">H. Meith</on> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Feru <placeName type="kingdom">Fernmhuighi</placeName></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.4">
<p>Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> i foiridhin <personName><foreName>Murch<ex>adha</ex></foreName> <sn>H. Mail Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> co ro airg dreim de <on type="people/dynasty">Uib Briuin</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.5">
<p>Slog<ex>adh</ex> da<ex>no</ex> la <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co <on type="people">Tuaisc<ex>er</ex>t Er<ex>enn</ex></on> co <placeName>Sliabh n-Uait</placeName> co n-derna <personName><foreName>Cell<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> sith m-bli<ex>adhna</ex> <ex>eter</ex> <personName><sn>H. m-Briain</sn></personName> &ampersir; <personName><sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co n-dechadur <on type="people">Tuaisc<ex>er</ex>t n-Er<ex>enn</ex></on> iar sin co <placeName>Magh <on type="lineage/dynasty">H. m-Bresail</on></placeName> for ammus <on type="people/dynasty">Ul<ex>adh</ex></on> batur i <placeName>Maigh Cobha</placeName> co tardsat <on type="people/dynasty">Ul<ex>aidh</ex></on> na teora <term type="hostage">giallu</term> ro thoghsat fein doibh.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.6">
<p>Cocrich <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Samhthainne</foreName></personName> <placeName type="monastery/nunnery:Clonbroney">Cluana Bronaigh</placeName> <frn lang="la">qui&eacute;<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.7">
<p><personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> do thecht i l-longp<ex>or</ex>t <personName><foreName>Murch<ex>adha</ex></foreName> <sn>H. Mael Sech<ex>lainn</ex></sn></personName> fo d&oacute; co ro l-la &aacute;r tria escaine <term type="community">samhtha</term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.8">
<p>&Aacute;r <on type="people/dynasty">H. Meith</on> im a <term type="king">righ</term> .i. <personName><foreName>Goll Bairche</foreName></personName> &ampersir; dream d'<on type="people/dynasty">Feraibh <placeName type="kingdom">Fernmhuighi</placeName></on> do thuitim la h-<on type="people/dynasty">Ui<sup>b</sup> Bresail</on> &ampersir; la h-<on type="people/dynasty">Uibh Ech<ex>ach</ex></on>.</p>
</div2>
<pb n="550"/>
<div2 n="U1109.9">
<p><personName><foreName>Dom<ex>nall</ex> Ruadh</foreName> m <foreName>Gill<ex>a</ex> Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Osraighi</placeName> do marb<ex>adh</ex> do maccaeb aile ic cor cloche.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.10">
<p><personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Duib Dirma</sn></personName> <frn lang="la">mortus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1109.11">
<p><addSpan place="margin" to="A1109A"/><personName><foreName>Gill<ex>a</ex> Pat<ex>raic</ex></foreName> <sn>H. Selb<ex>aigh</ex></sn></personName> <term type="erenagh">airc<ex>hinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Cork">Corcaidhe</placeName> <frn lang="la">m<ex>oritur</ex></frn>.<anchor id="A1109A"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1110">
<div2 n="U1110.0">
<p><date value="1110">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">uii. f. l. uii. Anno Domini m.c.x</frn></date>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.1">
<p><personName><foreName>Echtigern</foreName> <sn>H. Fergail</sn></personName> primh-athlaech tog<ex>aidh</ex>e <frn lang="la">in pace quie<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.2">
<p><personName><foreName>Gilla Coluim</foreName> <sn>H. Mael Muaidh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Fer Ceall</placeName> <frn lang="la">iugul<ex>atus</ex> <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.3">
<p><personName><foreName>Cernach</foreName> m. m. <foreName>Ulcha</foreName></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Coleraine">Cula Rathain</placeName> <frn lang="la">in pen<ex>itencia</ex> m<ex>ortuus</ex> est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.4">
<p><addSpan place="margin" to="A1110"/>H-<on type="people/dynasty">Ul<ex>aidh</ex></on> do arcain <placeName type="monastery:Muckno">Mucn<ex>u</ex>ma</placeName> dia lar.<anchor id="A1110"/></p>
</div2>
<div2 n="U1110.5">
<p><personName><foreName>Flann</foreName> h. <foreName>Aedha</foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Eine</foreName></personName> <placeName type="monastery:Aran">Arann</placeName> <frn lang="la">m<ex>ortuus</ex> est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.6">
<p><personName><foreName>Mael Ruan<ex>aidh</ex></foreName> <sn>H. Machanen</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Mugdor<ex>n</ex></placeName> <frn lang="la">occi<ex>sus</ex> est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.7">
<p><personName><foreName>Murch<ex>adh</ex></foreName> m. <foreName>Taidhg</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> <frn lang="la">m<ex>ortuus</ex> est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.8">
<p><personName><foreName>Be Binn</foreName></personName> i<ex>ngen</ex> <personName><foreName>Cennetigh</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> b<ex>en</ex> <personName><foreName>Dom<ex>naill</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> <term type="king">rig</term> <placeName type="kingdom">Ailigh</placeName> <frn lang="la">mortua est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.9">
<p>Crech la <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> i <placeName type="kingdom">Connachtaibh</placeName> co tuc <num value="1000">mile</num> do brait &ampersir; il-<num value="1000">mile</num> do buaibh <add place="interlin">no do cethraib</add>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.10">
<p>Maidm <placeName>Rois</placeName> <add place="interlin">no na <placeName>Ros</placeName></add> ar belaibh <placeName type="royal site">Cruachna</placeName> ria <on type="people/lineage">Sil Muiredaigh</on> ar <on type="people/lineage">Conm<ex>ai</ex>cnibh</on> i torcratur tri <personName><sn>h-Oe <sup>Fh</sup>ergaile</sn></personName> &ampersir; <term type="noble">maithi</term> imdha archena.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.11">
<p><personName><foreName>Bran</foreName> <sn>H. Bruic</sn></personName> <term type="elder">senoir</term> <placeName type="district">Iarmumhan</placeName>, <personName><foreName>Gilla Pat<ex>raic</ex></foreName> <sn>H. Duib Ratha</sn></personName> <term type="lector">fer leighinn</term> <placeName type="monastery:Killaloe">Cille Da L&uacute;a</placeName> &ampersir; <term type="sage">sui</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName>, <personName><foreName>Ferdomhnach Dall</foreName></personName> <term type="lector">fer leiginn</term> <placeName type="monastery:Kildare">Cille Dara</placeName> <add place="interlin">.i. <term type="expert harper">sui cruitirechta</term></add>.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.12">
<p><personName><foreName>Cell<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">P<ex>atraic</ex></foreName></personName> cetna cur for <term type="circuit">cuairt</term> <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> co tuc a reir.</p>
</div2>
<div2 n="U1110.13">
<p><addSpan place="marginbot" to="B1110"/>Maidm ria <on type="people/lineage">Conm<ex>ai</ex>cnibh</on> for <on type="people/lineage">Sil Muiredaigh</on> .i. maidm <placeName>Muigi Brengair</placeName>.<anchor id="B1110"/></p>
</div2>
</div1>
<mls n="64rb" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div1 n="U1111">
<div2 n="U1111.0">
<p> <date value="1111">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">i. f. l. xuiii. Anno Domini m.c.xi.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1111.1">
<p><term type="meteorological:frost">Doinenn dermair reoidh</term> &ampersir; <term type="meteorological:snowfall">snechtai</term> co ro lai ar cenntai &ampersir; altai.</p>
</div2>
<div2 n="U1111.2">
<p><personName><foreName>Cathusach</foreName> <sn>H. L&eogon;dai</sn></personName> do <term type="community">samadh</term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> uasal-<term type="elder">senoir</term> <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> <frn lang="la">in pace qui&eacute;<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1111.3">
<p><placeName type="monastery:Louth">Lugm<ex>adh</ex></placeName> do loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1111.4">
<p><placeName type="Viking city">Port Lairgi</placeName> do loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1111.5">
<p> <placeName type="monastery:Kells">Ceanannus</placeName> do losc<ex>adh</ex>.</p>
</div2>
<pb n="552"/>
<div2 n="U1111.6">
<p>Slog<ex>adh</ex> la h-<on type="people/dynasty">Ulltu</on> co <placeName>Teal<ex>ach</ex> n-&Oacute;c</placeName> co ro thescsat a biledha. Crech la <personName><foreName>Niall</foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co tuc <num value="1000">mile</num> <add place="interlin">no <num value="3000">tri mile</num></add> do buaibh ina n-dighail.</p>
</div2>
<div2 n="U1111.7">
<p><term type="meteorological:thunderstorm">Teine di ait</term> do loscadh <placeName type="monastery:Downpatrick">Duin Da Lethglas</placeName> <ex>eter</ex> <placeName type="quarter">Raith</placeName> &ampersir; <placeName type="quarter">Trian</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1111.8">
<p><term type="synod">Senadh</term> do tinol i <placeName>Fiadh M. Aenghusa</placeName> la <term type="noble">maithibh</term> <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> im <personName><foreName>Chell<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> &ampersir; im <personName><foreName>Mael Muire</foreName> <sn>H. n-Dunan</sn></personName> im <ex>ua</ex>sal-<term type="elder">shenoir</term> <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> co <num value="50">coecait</num> n-<term type="bishop">espoc</term> <frn lang="la"><ex>uel</ex> paulo plus</frn> co <num value="300">tri cetaibh</num> <term type="priest">sacart</term> &ampersir; co <num value="3000">tri milibh</num> <term type="cleric">mc. n-ecalsa</term> im <personName><foreName>Muircertach</foreName> im<ex>orro</ex> <sn>H. Briain</sn></personName> co <term type="noble">maithibh</term> <placeName type="region">Lethe Mogha</placeName> im erail riaghla &ampersir; sobesa for cach et<ex>er</ex> tuaith &ampersir; <term type="church">eclais</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1111.9">
<p><personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. <ex>h</ex>-Anluain</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Niallain</placeName> do marb<ex>adh</ex> dia braithribh i mebhail; na braithir h-isin fein do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Uibh Niall<sup>ain</sup></on> ina dhighail ria cenn <num value="20">.xx.</num> aidhche.</p>
</div2>
<div2 n="U1111.10">
<p><term type="conference">Comdhal</term> it<ex>er</ex> <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. n-Eoch<ex>adha</ex></sn></personName> econ <placeName>Cuan</placeName> co n-dernsat lan-shith &ampersir; co tardsat <on type="people/dynasty">Ul<ex>aidh</ex></on> <term type="hostage">et<ex>er</ex>edha</term> a riara fein fein do <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1112">
<div2 n="U1112.0">
<p><date value="1112">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">ii. f. l. xx.ix. Anno Domini m.c.x.ii.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1112.1">
<p><placeName type="quarter">Raith <placeName type="monastery:Armagh">Arda Macha</placeName></placeName> cona <term type="church">tempull</term> do losc<ex>adh</ex> <frn lang="la">in <date value="1112-03-23">.x. Kl. Ap<ex>rilis</ex></date></frn> &ampersir; da <term type="street">sreith</term> <placeName type="quarter">Trin Masan</placeName> &ampersir; in tres <term type="street">sreith</term> do <placeName type="quarter">Triun Mor</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1112.2">
<p><personName><foreName>Congalach</foreName> mc. m. <foreName>Con Chaille</foreName></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> isin <num value="90"><ex>cethra</ex>m<ex>adh</ex> bli<ex>adhain</ex> <frn lang="la">.xc.</frn></num> <frn lang="la">&eogon;tatis sue in penitencia optima quie<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1112.3">
<p>Crech la <personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> tar <placeName type="Viking kingdom">Fine n-Gall</placeName> co tuc boroma mor &ampersir; braitt imdha.</p>
</div2>
<div2 n="U1112.4">
<p><personName><foreName>Gorml<ex>aith</ex></foreName> i<ex>ngen</ex> <foreName>Murch<ex>adh</ex>a</foreName> m. <foreName>Diarmata</foreName></personName> .i. <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Brig<ex>te</ex></foreName></personName> <frn lang="la">in bona pen<ex>itenc</ex>ia m<ex>ortua</ex> <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="1113">
<div2 n="U1113.0">
<p><date value="1113">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iiii. f. l. x. Anno Domini m.c.x.iii.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1113.1">
<p><personName><foreName>Connla</foreName> <sn>H. Flainn</sn></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Mo Laise</foreName></personName> <placeName type="monastery:Leighlin">Lethglinne</placeName> <frn lang="la">quie<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1113.2">
<p><term type="meteorological:lightning">Caer teinedh</term> do thiachtain aidche <date value="1113-03-16">fheil <personName><foreName>Pat<ex>raic</ex></foreName></personName></date> for <placeName>Cruachan Aighle</placeName> co ro mhill <num value="30">.xxx.</num> dond oes troisci.</p>
</div2>
<pb n="554"/>
<div2 n="U1113.3">
<p><personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>H. Ceall<ex>aigh</ex></sn></personName><mls n="64va" unit="folio &amp; column MS1"/> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">h-U Suanaigh</foreName></personName>, <personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>H. Longan</sn></personName> <term type="steward">maer</term> <placeName type="kingdom">Mum<ex>an</ex></placeName> <add place="interlin">i n-aidchi <date value="1113-03-16">feile <personName><foreName>Padraig</foreName></personName></date></add>, <personName><foreName>Mael S&eogon;chl<ex>ainn</ex></foreName> <sn>H. Concobair</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom" reg="Corcu Modruad">Corco Mruat</placeName>, <personName><foreName>Findchaise</foreName> <sn>H. Loingsigh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Dail Araide</placeName> <frn lang="la">in penitentia mortui s<ex>un</ex>t</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1113.4">
<p><personName><foreName>Flannacan</foreName> mc. <foreName>Mael Isu</foreName></personName> <term type="abbot-worthy">adbur abbad</term> <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName> iarna ongadh &ampersir; iar n-aithrighe thogaide <frn lang="la">in pace obiit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1113.5">
<p><personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Taircheirt</sn></personName> do marb<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Niall</foreName> <sn>H. Lochlainn</sn></personName> la <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Cen<ex>iui</ex>l Conaill</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1113.6">
<p><personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> m. <foreName>Donnch<ex>adh</ex>a</foreName> h. <foreName>Gillai Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> do marbadh do <personName><foreName>Gull Gabrain</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1113.7">
<p>Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co <on type="people/dynasty">Ceneol Eog<ex>ain</ex></on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Conaill</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Airgiall</on> <add place="interlin">.i. co <placeName>Glenn Righe</placeName></add> co ro innarbsatar <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName></personName> a <term type="kingship">righe</term> <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName> &ampersir; co ro rannsat <on type="people/dynasty">Ulltu</on> <ex>eter</ex> <personName><sn>H. Mathgamna</sn></personName> &ampersir; maccu <personName><foreName>Duinn Sleibhe</foreName></personName>, <placeName type="kingdom">Dal n-Ar<ex>aid</ex>e</placeName> &ampersir; h-<placeName type="kingdom">Ui Eachach</placeName> aice fein. Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> co feraib <placeName type="kingdom">Muman</placeName> &ampersir; co <placeName type="kingdom">Laighnibh</placeName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on> co <placeName>Magh Cobha</placeName> i foirithin <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex>a</foreName></personName>. Slog<ex>adh</ex> da<ex>no</ex> la <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> cusna sloghaibh remhraitibh co <placeName>Magh Cobha</placeName> beus i foirithin <on type="people/dynasty">Ul<ex>adh</ex></on> co raibhe imeisi catha et<ex>a</ex>rru co ro-n-etarscar <personName><foreName>Cell<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> fo ghne sith. <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> im<ex>orro</ex> <sn>H. Eoch<ex>adh</ex>a</sn></personName> do dhall<ex>adh</ex> la h-<personName><foreName>Eoch<ex>aidh</ex></foreName> <sn>H. Mathgamhna</sn></personName> &ampersir; la h-<on type="people/dynasty">Ulltu</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1113.8">
<p>Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> &ampersir; la <on type="people">Leith Mogha</on> <ex>eter</ex> loech &ampersir; <term type="cleric">cleiriuch</term> co <placeName>Grenoic</placeName>. <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> im<ex>orro</ex> m. m. <foreName>Lochl<ex>ainn</ex></foreName></personName> co <term type="noble">maithibh</term> <placeName>Tuaiscirt Er<ex>enn</ex></placeName> co <placeName type="monastery:Clonkeen MO">Cluain Cain</placeName> <placeName type="kingdom">Fer Rois</placeName> co m-badar fri re mis cind comar co n-dernai <personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> &ampersir; <term type="halidom">bachall Isu</term> beus sith m-bli<ex>adhna</ex> etarru.</p>
</div2>
<div2 n="U1113.9">
<p>Scainnear crodha <ex>eter</ex> <on type="people/dynasty">Fhiru <placeName type="kingdom">Fernmuighi</placeName></on> fadein i torcradar da <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Fernmuighi</placeName> .i. <personName><sn>H. Crichan</sn></personName> &ampersir; <personName><sn>H. Donnacan</sn></personName>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1114">
<div2 n="U1114.0">
<p><date value="1114">Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">u. f. l. xx.i. Anno Domini m.c.x.iiii.</frn></date></p>
</div2>
<div2 n="U1114.1">
<p><personName><foreName>Flann</foreName> m. m. <foreName><sup>Fh</sup>lannch<ex>adh</ex>a</foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Mo Laisi</foreName></personName> <placeName type="monastery:Devenish">Daiminnsi</placeName>, <personName><foreName>Mael Coluim</foreName><mls n="64vb" unit="folio &amp; column MS1"/> <sn>H. Cormacan</sn></personName> <term type="coarb">com<ex>arb</ex>a</term> <personName><foreName type="saint">Einne</foreName></personName> <placeName type="monastery:Aran">Arann</placeName>, <personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>H. Flainn Chua</sn></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Ailbe</foreName></personName> <placeName type="monastery:Emly">Imlecha Ibhair</placeName> h-uasal-<term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> &ampersir; <term type="lector">fer leighinn</term> ernedach seoit &ampersir; biidh einigh &ampersir; deirce, <personName><foreName>Ferdomnach</foreName> <sn>H. Clucain</sn></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <placeName type="monastery:Kells">Cenannsa</placeName> <frn lang="la">in pace quieu<ex>er</ex>unt</frn>.</p>
</div2>
<pb n="556"/>
<div2 n="U1114.2">
<p>Teidm galair moir do ghab<ex>ail</ex> <personName><foreName>Muircertaigh</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> <term type="king of Ireland">righ <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName></term> co n-dernai anfabrachtai de &ampersir; co ro scar fria <term type="kingship">righe</term>. <personName><foreName>Diarmait</foreName></personName> im<ex>orro</ex> do ghab<ex>ail</ex> <term type="kingship">righi</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> ina fiadhnuise cen chetug<ex>hadh</ex>.</p>
</div2>
<div2 n="U1114.3">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> co <placeName>Raith Cennaigh</placeName> co tainig <personName><foreName>Eoch<ex>aidh</ex></foreName> <sn>H. Mathgamna</sn></personName> co n-<on type="people/dynasty">Ullt<ex>aibh</ex></on> ina tech ocus <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Loingsigh</sn></personName> co n-<on type="people/dynasty">Dal Ar<ex>aidh</ex>e</on> ocus <personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> co feraibh <placeName type="kingdom">Breifne</placeName> ocus <personName><foreName>Murch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Mael Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> co feraibh <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>. Do-llotar iar sin diblinaibh dar <placeName>Ath Luain</placeName> co <placeName>Dun Leodha</placeName> co tainig <personName><foreName>Tairrdelb<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Conchobair</sn></personName> co <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on> &ampersir; <personName><foreName>Niall</foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> a m<ex>a</ex>c fadhein co <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on> inna <term type="assembly">aericht</term>. Do-ch&oacute;tar im<ex>orro</ex> uile iar sin co <placeName>Telaigh <on type="lineage">H. n-Dedhaigh</on></placeName> i n-<placeName type="kingdom">Dail Cais</placeName> co n-dernsatar ossadh m-bli<ex>adhna</ex> &ampersir; fir <placeName type="kingdom">Muman</placeName>. Do-dheoch<ex>aidh</ex> da<ex>no</ex> <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> ar fut <placeName type="kingdom">Conacht</placeName> dia tigh.</p>
</div2>
<div2 n="U1114.4">
<p><personName><foreName>Aedh</foreName> m <foreName>Donnch<ex>adha</ex></foreName> <sn>H. Eoch<ex>adh</ex>a</sn></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName>, <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Loingsigh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Dail Ar<ex>aid</ex>e</placeName>, <personName><sn>H. Canannan</sn> <addSpan place="interlin" to="A1114"/>.i. <foreName>Ruaidhri</foreName><anchor id="A1114"/></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Ceniuil Conaill</placeName>, <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Ailigh</placeName> <frn lang="la">iniuste <ex>inter</ex>fecti sunt</frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1115">
<div2 n="U1115.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">ui. f. l. ii. Anno Domini m.c.x.u.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1115.1">
<p><term type="frost">Doinenn dermair reoidh</term> &ampersir; <term type="snowfall">snechta</term> on <date value="1114-12-18"><ex>coic</ex>id .x. Kl. En<ex>air</ex></date> co <date value="1115-02-15"><ex>coic</ex>id .x. Kl. Mar<ex>ta</ex></date> <frn lang="la">uel paulo plus</frn> coro la ar en &ampersir; cethrai &ampersir; daine dia ro fhass tercai mor fo <placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> uile &ampersir; i l-<placeName type="kingdom">Laighnibh</placeName> seoch cach.</p>
</div2>
<div2 n="U1115.2">
<p><personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">M<ex>u</ex>man</placeName> do ergab<ex>ail</ex> la <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1115.3">
<p>Esce do thab<ex>air</ex>t do m<ex>ac</ex>aibh m. <personName><foreName>Aedha</foreName> m. <foreName>Ruaidhri</foreName></personName> im <personName><foreName>Thairrdelb<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Concobair</sn></personName> im <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> <add place="interlin">.i. i n-<placeName>Ath Bo</placeName></add> co ro loitset &ampersir; coro chrolighi d&oacute;.</p>
</div2>
<div2 n="U1115.4">
<p>Maidm ria n-<personName><foreName>Domnall</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> &ampersir; ria <on type="Vikings">Gall<ex>aibh</ex></on> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> for <on type="people/dynasty">Laighnibh</on> i torchair <personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> H. <foreName>Mail na m-Bo</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Ceinnsel<ex>aigh</ex></placeName> <note type="editorial">MS 1 breaks off here; text supplied from MS 2.</note><mls n="48rb" unit="folio &amp; column"/>  &ampersir; <personName><foreName>Conchobur</foreName> <sn>H. Concobu<ex>i</ex>r</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Failghi</placeName> cona m<ex>a</ex>caibh &ampersir; soch<ex>aidh</ex>i archena.</p>
</div2>
<div2 n="U1115.5">
<p><personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> m. <foreName>Taidhg</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on>.</p>
</div2>
<pb n="558"/>
<div2 n="U1115.6">
<p><personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> do ghab<ex>ail</ex> a <term type="kingship">righi</term> doriisi &ampersir; do thiachtain sluaig<ex>hedh</ex> i l-<placeName type="kingdom">Laig<ex>hnibh</ex></placeName> &ampersir; i m-<placeName type="kingdom">Breghaibh</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1115.7">
<p> <term type="stone church">Damh liacc</term> <placeName type="monastery:Ardbraccan">Arda Brecan</placeName> cona lan do doinibh do loscadh do feraibh <placeName type="kingdom">Muman</placeName> &ampersir; <term type="church">cealla</term> imdha archena i feraibh <placeName type="kingdom">Br&eogon;gh</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1115.8">
<p>Crech mh&oacute;r la <personName><foreName>Tairrdhealb<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Conchobuir</sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on> co ro airgset co <placeName type="Viking city">Luimnech</placeName> <add place="interlin">.i. <placeName type="kingdom">Tuathmuma</placeName></add> co rucsat borroma diairmhidhe &ampersir; brait imdha.</p>
</div2>
<div2 n="U1115.9">
<p><personName><foreName>Mael Sechl<ex>ainn</ex></foreName> <sn>H. Mael Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Temhrach</placeName> <frn lang="la">occisus est</frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1116">
<div2 n="U1116.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">uii. f. l. xiii. Anno Domini m.c.x.ui.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1116.1">
<p><personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> for <term type="circuit">cuairt</term> <placeName type="kingdom">Conacht</placeName> don dara cur co tuc a lan-<term type="circuit">chuairt</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1116.2">
<p><placeName type="monastery:Killaloe">Ceall Da Lua</placeName> cona <term type="church">tempoll</term> do losc<ex>adh</ex>.</p>
</div2>
<div2 n="U1116.3">
<p><placeName type="monastery:Cork">Corcach Mor</placeName> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> &ampersir; <placeName type="monastery:Emly">Imlech Ibhair</placeName>, <term type="oratory">dairtech</term> <personName><foreName>Mael Isu</foreName> <sn>Ui Brolchan</sn></personName> &ampersir; blodh do <placeName type="monastery:Lismore">Lis Mhor</placeName>, <placeName type="monastery:Aghaboe">Achadh m-Bo <personName><foreName type="saint">Cainnigh</foreName></personName></placeName>, <placeName type="monastery:Clonard">Cluain Iraird</placeName> <frn lang="la">cremata est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1116.4">
<p>Tech n-<term type="abbot's house">abbadh mor</term> <placeName type="monastery:Armagh">Arda Macha</placeName> co <num value="20"><ex>fich</ex>it</num> taighi ime do loscadh i tosuch Corghais na bli<ex>adhn</ex>a-sa.</p>
</div2>
<div2 n="U1116.5">
<p><frn lang="la"><term type="epidemic">Maghna pestilentia</term>; <term type="famine">famis</term> adhuc ardet</frn><mls n="48va" unit="folio &amp; column MS2"/>
i l-<placeName type="district">Leith Mogha</placeName> et<ex>er</ex> <on type="people/dynasty">Laighnichu</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Muimnechu</on> coro fhasaigh <term type="church">cealla</term> &ampersir; duine &ampersir; tuatha &ampersir; co ro esraigh fo <placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> &ampersir; dar muir &ampersir; co ro la &aacute;r inna mete machthata.</p>
</div2>
<div2 n="U1116.6">
<p><personName><foreName type="Viking">Ladhmunn</foreName> m. <foreName>Dom<ex>naill</ex></foreName></personName> h. <term type="king">righ</term> <placeName type="country:Scotland">Alban</placeName> do mharb<ex>adh</ex> do feraibh <placeName type="lordship">Moriab</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1116.7">
<p><personName><foreName>Derbail</foreName> i<ex>ngen</ex> <foreName>Toirr<ex>delbaigh</ex></foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> <frn lang="la">m<ex>ortu</ex>a est</frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1117">
<div2 n="U1117.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> .ii. f. l. xx.iiii. <frn lang="la">Anno Domini m.c.x.uii.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1117.1">
<p><personName><foreName>Conchobur</foreName> <sn>H. Cairillan</sn></personName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Feraibh Man<ex>a</ex>ch</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1117.2">
<p><personName><foreName>Cathusach</foreName> <sn>H. Cnaill</sn></personName> uasal-<term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="kingdom/diocese">Connacht</placeName> <frn lang="la">in Christo dormierunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1117.3">
<p><personName><foreName>Mael Brig<ex>hte</ex></foreName> m. <foreName>Ronan</foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <placeName type="monastery:Kells">Cenannsa</placeName> &ampersir; ar muinntiri <placeName type="monastery:Kells">Cenannsa</placeName> ime do marb<ex>adh</ex> do <personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> &ampersir; do <on type="people/dynasty">Ui<sup>b</sup> Briuin</on> i n-aine <personName><foreName>Domnaigh</foreName> <placeName>Cruim Duban</placeName></personName>. <cit>
<bibl>Ps. 33:17</bibl>
<qt><frn lang="la">Facies Domini s<ex>upe</ex>r facientes scelera ut perdat de terra memoriam eorum.</frn></qt>
</cit></p>
</div2>
<pb n="560"/>
<div2 n="U1117.4">
<p>Cath <add place="interlin">.i. cath <placeName>Lecan</placeName></add> do denamh do <personName><foreName>Brian</foreName> m. <foreName>Murch<ex>adh</ex>a</foreName></personName> &ampersir; do m<ex>ac</ex>aibh m. <personName><foreName>Cathail</foreName> <sn>H. Concobair</sn></personName> co <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on> impu fri <personName><foreName>Tairrdhealb<ex>ach</ex></foreName> m. n-<foreName>Diarmata</foreName></personName> &ampersir; fri <on type="people/dynasty">Dal Cais</on> co remaidh for <on type="people/dynasty">Dal Cais</on> &ampersir; co ro ladh a n-&aacute;r.</p>
</div2>
<div2 n="U1117.5">
<p>&Aacute;r <on type="people/dynasty">Cen<ex>iu</ex>il n-Eog<ex>ain</ex> <placeName>na h-Innsi</placeName></on> do chor la <on type="people/dynasty">Cen<ex>e</ex>l Conaill</on> ocus <term type="noble">maithi</term> imdai do thuitim ann.</p>
</div2>
<div2 n="U1117.6">
<p><personName><foreName>Cathusach</foreName> <sn>H. Cnaaill</sn></personName> uasal-<term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="kingdom/diocese">Conacht</placeName>, <personName><foreName>Flann</foreName> <sn>H. Sculu</sn></personName> <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="monastery:Connor">Connere</placeName>, <personName><foreName>Mael Muire</foreName></personName> <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="monastery/diocese:Downpatrick">Duin Da Lethglas</placeName>, <personName><foreName>Gilla Mo Chua</foreName> m. <foreName>Camchuarta</foreName></personName> <frn lang="la"><term type="bishop">ep<ex>iscopu</ex>s</term></frn> <placeName type="monastery:Duleek">Daim Liacc</placeName>, <personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Colman</sn></personName> <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="monastery:Ferns">Ferna</placeName>, <personName><foreName>Anmch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. h-Anmch<ex>adh</ex>a</sn></personName> <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="monastery:Ardfert KE">Arda Ferta Brenaind</placeName>, <personName><foreName>Muiredhach</foreName> <sn>H. h-Enlainge </sn></personName> <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="monastery:Clonfert">Cluana Ferta Brenaind</placeName>, <personName><foreName>Mael Ruan<ex>aidh</ex></foreName> <sn reg="H. Ciblech&aacute;n">H. Ciflichan</sn></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <placeName type="monastery:Fore">Fobair</placeName> fri r&eacute; ciana <frn lang="la">omnes in Christo dormierunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1117.7">
<p><personName><foreName>Mael Muire</foreName> <sn>H. D&uacute;nan</sn></personName> sui <term type="bishop">esp<ex>oic</ex></term> <on type="people:Irish">Goidhel</on> &ampersir; cenn cleirech n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> &ampersir; muire d&eacute;rce in domain <frn lang="la">in <num value="77">lxxuii</num> anno aetatis su&eogon; in <date value="1117-12-24">nonis K<ex>a</ex>llandis Ianuarii</date> relegionis suae magnae optimum cursum consumavit</frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1118">
<div2 n="U1118.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iii f. l. u. Anno Domini m.c.x.uiii.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1118.1">
<p><personName><foreName>Laidhgnen</foreName> <sn>H. Duib Dara</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Fer Manach</placeName> do mharb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Uibh Fiachrach</on> &ampersir; d'<on type="people/lineage">Feraibh na <placeName>Craibhe</placeName></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1118.2">
<p><personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> &ampersir; <placeName type="district">Leithi Mogha</placeName> archeana <frn lang="la">m<ex>ortuus</ex> <ex>est</ex></frn> i <placeName type="monastery:Cork">Corc<ex>aigh</ex> Moir</placeName> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> iar n-ongadh &ampersir; aithrighi.</p>
</div2>
<div2 n="U1118.3">
<p>Mess <num value="100">cet</num> n-unga do aidhmibh aiffrinn <personName><foreName>Ceall<ex>aigh</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> do badhudh i n-<placeName>Daball</placeName> &ampersir; bidhgadh d&oacute; fein.</p>
</div2>
<div2 n="U1118.4">
<p><personName><foreName>Paschalis</foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Petair</foreName></personName> <frn lang="la">seruus relegiosus cum dilexione Dei et proximi ad Christum migrauit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1118.5">
<p><personName><foreName>Maria</foreName> i<ex>ngen</ex> <foreName>Mail Col<ex>uim</ex></foreName></personName> i<ex>ngen</ex> <term type="king">righ</term> <placeName type="country:Scotland">Alb<ex>an</ex></placeName> ben <term type="king">righ</term> <placeName type="country:England">Saxan</placeName> <frn lang="la">m<ex>ortu</ex>a est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1118.6">
<p>Slog<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Concobhair</sn></personName> la <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> &ampersir; la <personName><foreName>Murch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Mael Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Temrac</placeName> imailli fris &ampersir; la h-<personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> isin <placeName type="kingdom">Mumain</placeName> co rochtadur <placeName>Glenn Maghair</placeName> &ampersir; co tard <placeName type="kingdom">Desmumain</placeName> do <personName><sn>M<ex>a</ex>c Carrthaigh</sn></personName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Tuathmumain</placeName> do m<ex>a</ex>caibh <personName><foreName>Diarmada</foreName></personName> &ampersir; co tuc a n-<term type="hostage">giallu</term> diblinaib. Slog<ex>adh</ex> <ex>aile</ex> lais co h-<placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName> co tuc m <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Temrach</placeName> boi i l-laim <on type="Vikings">Gall</on> &ampersir; <term type="hostage">giallu</term> <on type="Vikings">Gall</on> fadhein &ampersir; <term type="hostage">giallu</term> <on type="people/dynasty">Laig<ex>en</ex></on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Osraighi</on>.</p>
</div2>
<pb n="562"/>
<div2 n="U1118.7">
<p>Scel ingnadh indisit na h-<term type="pilgrim">ailitrigh</term> .i. <term type="earthquake">talamh-cumscug<ex>ud</ex></term> m&oacute;r i <placeName>Sleib Elpa</placeName> coro modhaigh il-<term type="city">cathracha</term> &ampersir; ar n-doine inntibh. Sgel ingnadh <ex>aile</ex> a n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> .i. <term type="mermaid">murduchonn</term> do ghab<ex>ail</ex> do <term type="fisherman">iasgairibh</term> <placeName>Coradh Lis Arglinn</placeName> i n-<placeName type="kingdom">Osraighibh</placeName> &ampersir; araile ic <placeName type="Viking city">P<ex>or</ex>t Lairge</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1118.8">
<p>Maidm <placeName>Cinn Daire</placeName> for <on type="people/dynasty">Uibh Ech<ex>ach</ex> <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName></on> ria <personName><foreName>Murch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Ruadhacan</sn></personName> co ro ladh a n-ar.</p>
</div2>
<div2 n="U1118.9">
<p><personName><foreName>Ruaidhri</foreName> <sn>H. Concobuir</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> fri re ciana do &eacute;c i nd-<term type="pilgrimage">ailithri</term> isin t-<num value="26">sheisidh blia<ex>dhain</ex> .xx</num>. iarna dhall<ex>adh</ex>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1119">
<div2 n="U1119.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iiii f. l. x.ui. Anno Domini m.c.x.ix.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1119.1">
<p><placeName type="royal fortress">Cenn Coradh</placeName> do scail<ex>edh</ex> do <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1119.2">
<p><personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. Briain</sn></personName> <term type="king of Ireland">ri <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName></term> &ampersir; tuir ordain &ampersir; airechais iarthair in domain iar m-buaidh righi &ampersir; aithrighi i <date value="1119-03-13">f&eacute;il <personName><foreName>Mo Choemh&oacute;c</foreName></personName> <placeName type="monastery:Leamokeavoge">Leith</placeName> &ampersir; i <corr resp="DOC" sic="ui.">.iii.</corr> Id. Mar<ex>ta</ex></date> <frn lang="la"> in u.a feria in <num value="28">xx.uiii.</num> luna mortus <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1119.3">
<p><personName><foreName>C&uacute; Collchaille</foreName> <sn>H. Baighellan</sn></personName> <term type="chief ollav">ard-oll<ex>amh</ex></term> <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> ar <term type="poetry">dhan</term> &ampersir; ar deirc ar ainech ar coindercle coitchinn fri truaghu &ampersir; triunu do mar<ex>badh</ex> do <on type="lineage/people">Feraibh <placeName>Luirg</placeName></on> &ampersir; do <on type="lineage/people"><placeName>Thuaith Ratha</placeName></on> <frn lang="la">cum sua uxore et duobus filiis<mls n="49ra" unit="folio &amp; column MS2"/> satis bonis &ampersir; cum <num value="35">xxx.u.</num> alis</frn> et<ex>er</ex> mhuintir &ampersir; oighedhu <frn lang="la">in una domu</frn> h-i <date value="1119-04-05">sathurn Minchasc &ampersir; h-i feil <personName><foreName>Becan</foreName> m. <foreName>Cula</foreName></personName></date>.</p>
</div2>
<div2 n="U1119.4">
<p><personName><foreName>Ruaidhri</foreName> <sn>H. Tomrair</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Fahan" reg="Othain">Athna M&oacute;re</placeName> <frn lang="la">qui&eacute;<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1119.5">
<p><personName><foreName>Flaithbertach</foreName> <sn>H. Laidhgnen</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Fernmhuighi</placeName> fri r&eacute; do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1119.6">
<p><personName><foreName>Ferghal</foreName></personName> <placeName type="monastery:Monahincha">Innsi Locha Cr&eacute;</placeName> <term type="elder">senoir</term> airmitnech milidh togh<ex>aidh</ex>e De <frn lang="la">ad Christum migra<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1119.7">
<p><personName><foreName>Conchobur</foreName> <sn>H. Gailmredhaigh</sn></personName> <term type="lord">toisiuch</term> <placeName type="lordship">Cen<ex>iui</ex>l Moeoin</placeName> do marb<sup>adh</sup> do <on type="people/lineage">Ib Dubhdai</on> &ampersir; do <on type="people/lineage">Cl<ex>ainn</ex> Laithbertaigh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1119.8">
<p><personName><foreName>Niall</foreName> m. <foreName>Dom<ex>naill</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Ailigh</placeName> &ampersir; <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> &ampersir; tetra <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> ar cruth &ampersir; ar cheill ar ainech &ampersir; ar ergna do thuitim la <on type="people/lineage">Cen<ex>e</ex>l Moen</on> isin <num value="28">.uiii. blia<ex>dhain</ex> .xx.</num> a aisi i Luan &ampersir; i n-<ex>dech</ex>m<ex>ad</ex> &ampersir; i feil na Tri M. n-Ennac <frn lang="la">in <date value="1119-12-15">decimas octauas K<ex>a</ex>lendas Ianuarii</date></frn>.</p>
</div2>
</div1>
<pb n="564"/>
<div1 n="U1120">
<div2 n="U1120.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">u f. l. Anno Domini m.c.xx.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1120.1">
<p>Sloig<ex>edh</ex> la <personName><foreName>Domn<ex>all</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> i foiridhin <personName><foreName>Murch<ex>adha</ex></foreName> <sn>H. Mael Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> co h-<placeName>Ath Luain</placeName> i n-aighidh <on type="people/dynasty">Connacht</on> co tarat <personName><foreName>Toirr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Conchobuir</sn></personName> breg-shidh umpo.</p>
</div2>
<div2 n="U1120.2">
<p>Maidm <placeName>Machairi <placeName type="church">Chille Moire</placeName> <on type="lineage">H. Niallain</on></placeName> ria <personName><foreName>Raghnall</foreName> m m <foreName>Riab<ex>aigh</ex></foreName></personName> for <on type="people/dynasty">Uib Each<ex>ach</ex></on> co ro ladh a n-&aacute;r.</p>
</div2>
<div2 n="U1120.3">
<p><personName><foreName>Concobur</foreName> m. <foreName>Flandacan</foreName> m <foreName>Duinn Chuan</foreName></personName> <term type="lord">tois<ex>ech</ex></term> <placeName type="lordship">Muinntiri Birn</placeName> do ghuin i <placeName>Sleibh Uait</placeName> do <on type="people/dynasty">Ib Cremhtaind</on> &ampersir; a &eacute;c de.</p>
</div2>
<div2 n="U1120.4">
<p><personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> for <term type="circuit">cuairt</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> co tuc a &oacute;greir &ampersir; co fargaib bennachtain.</p>
</div2>
<div2 n="U1120.5">
<p><personName><foreName>Branan</foreName> m <foreName>Gilla Cr<ex>ist</ex></foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Corco Achl<ex>ann</ex></placeName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1120.6">
<p><personName><foreName>Echmarchach</foreName> m. <foreName>Uidhrein</foreName></personName> <term type="lord">tois<ex>ech</ex></term> <placeName type="lordship">Cen<ex>iui</ex>l Feradhaigh</placeName> do mharb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Feraibh Manach</on>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1121">
<div2 n="U1121.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">uii f. l. ix. Anno Domini m.c.xx.i.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1121.1">
<p><personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> m. <foreName>Ardghair</foreName> m. <foreName>Lochl<ex>ainn</ex></foreName></personName> <term type="high-king">ardri</term> <placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> derscaithech <on type="people:Irish">Goeidhel</on> ar cruth &ampersir; cen<ex>e</ex>l ar ceill &ampersir; gaisc<ex>edh</ex> ar shonus &ampersir; sobarthain ar thidnacal seoit &ampersir; bidh do &eacute;c a n-<placeName type="monastery:Derry">Dairi Col<ex>uim</ex> Cille</placeName> isin <num value="38">.uiii. bli<ex>adhain</ex> .xxx.</num> <frn lang="la">regni sui</frn> isin <num value="73">.iii. bli<ex>adhain</ex> im<ex>orro</ex> .lxx.</num> <frn lang="la">aetatis suae</frn> &ampersir; i <date value="1121-02-9">n-aidche Cetaine &ampersir; i <frn lang="la"><corr resp="DOC" sic="quart.">.v.</corr></frn> <mls n="49ra" unit="folio &amp; column MS2"/> Id. Febre &ampersir; in uiii d&eacute;c &ampersir; i feil <personName><foreName type="saint">Mo Chuaroc ind Ecnai</foreName></personName></date>.</p>
</div2>
<div2 n="U1121.2">
<p><personName><foreName>Cu Maighi</foreName> m. <foreName>Deor<ex>aidh</ex></foreName> <sn>H. Fhlaind</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Derlais</placeName> do badhudh i l-<placeName>Loch Echach</placeName> iar n-gab<ex>ail</ex> <placeName>Innsi Dar Carcrenn</placeName> fair d'<on type="people/dynasty">Uibh Ech<ex>ach</ex></on> du i torchair <num value="45"><ex>coicer</ex> ar .xl.</num></p>
</div2>
<div2 n="U1121.3">
<p><personName><foreName>Gilla Esp<ex>oic</ex> Eog<ex>ain</ex></foreName> <sn>H. Aindiaraidh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Cianachta</placeName> do marb<ex>adh</ex> dia braithribh for lar <term type="graveyard">reilgi</term> <placeName type="monastery:Bangor">Bennchair</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1121.4">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Conchobuir</sn></personName> &ampersir; la <ex>coic</ex>edh <placeName type="kingdom">Conacht</placeName> i n-<placeName type="kingdom">Desmumain</placeName> co ro innresetar ot&aacute; <placeName>Magh Feimin</placeName> co <placeName>Traigh Li</placeName> et<ex>er</ex> thuatha &ampersir; <term type="church">chealla</term> .i. <num value="70">.lxx.</num> <term type="church">ceall</term> <frn lang="la">uel paulo plus</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1121.5">
<p>Creach-sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Conchobair</sn></personName> bhes i n-<placeName type="kingdom">Desmumain</placeName> co roacht <term type="termon">termonn</term> <placeName type="monastery:Lismore">Lis Mhoir</placeName> &ampersir; co taraidh boroma diarmhe &ampersir; co fargaib <personName><foreName>Muiredhach</foreName> <sn>H. Flaithbertaigh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Iarthair Conacht</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>H. n-Eidhin</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Fiacrach</placeName>.</p>
</div2>
<pb n="566"/>
<div2 n="U1121.6">
<p><term type="bell-tower">Cloicthech</term> <placeName type="monastery:Tullymaine KK">Telcha Innmuinn</placeName> i n-<placeName type="kingdom">Osraigibh</placeName> do dluighi do <term type="lightining">chair theinedh</term>; cloch do sgeinm as co ro marbh <term type="student">m. leighind</term> isin chill.</p>
</div2>
<div2 n="U1121.7">
<p><personName><foreName>Samual</foreName> <sn>H. Angli</sn></personName> <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="Viking city/diocese">Atha Cliath</placeName> <frn lang="la">in pace quie<ex>uit</ex></frn>. <personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> do ghab<ex>ail</ex> <term type="bishopric">epscopoiti</term> <placeName type="Viking city/diocese">Atha Cliath</placeName> a togha <on type="people:Vikings">Gall</on> &ampersir; <on type="people:Irish">Gaeidhel</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1121.8">
<p>Da <term type="street">sreith</term> <placeName type="quarter">Trin Mhasan</placeName> o dhorus <placeName type="quarter">Ratha</placeName> co <placeName><term type="high-cross">Crois</term> m-<personName><foreName type="saint">Brig<ex>te</ex></foreName></personName></placeName> do losc<ex>adh</ex>.</p>
</div2>
<div2 n="U1121.9">
<p><term type="meteorological:storm">Athach goithi</term> do thiachtain in <date value="1121-12-05">N<ex>on</ex>. Decimb<ex>ir</ex></date> co ro la a benncopor do <term type="bell-tower">chloicthiuch</term> <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName> &ampersir; co n-derna fidh-ar mor fo <placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> uile.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1122">
<div2 n="U1122.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">i. f. l. xx. Anno Domini m.c.xx.ii.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1122.1">
<p><personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Conm<ex>ai</ex>cne</placeName> do thuitim la feru <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> ic breith creiche uaithibh.</p>
</div2>
<div2 n="U1122.2">
<p><term type="halidom:shrine">Scrin</term> <personName><foreName type="saint">Cholmain</foreName> m <foreName>Luachain</foreName></personName> d'fhoghbhail i n-ailaidh <placeName type="monastery:Lynn">Lainne</placeName> ferchubat i talmhain <date value="1122-03-22">dia Cetain in Braith</date>.</p>
</div2>
<div2 n="U1122.3">
<p>Sluaig<ex>edh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Concobuir</sn></personName> co <placeName>Loch Sailech</placeName> i <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> co tainig m. <personName><foreName>Murch<ex>adh</ex>a</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Laig<ex>en</ex></placeName> <on><add place="interlin">&ampersir; <on type="people:Vikings">Gall</on></add></on> ina tech.</p>
</div2>
<div2 n="U1122.4">
<p><personName><foreName>Mor</foreName> i<ex>ngen</ex> <foreName>Dom<ex>naill</ex></foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> ben <personName><foreName>Tarrdhealb<ex>aigh</ex></foreName> <sn>H. Concobuir</sn></personName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1122.5">
<p>Crech m&oacute;r la <personName><foreName>Conchobur</foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Cen<ex>e</ex>l n-Eog<ex>ain</ex></on> co rangadur <placeName type="church">Cill Ruaidh</placeName> i n-<placeName type="kingdom">Ulltaibh</placeName> co tucsadur boroma diairmhidhe.</p>
</div2>
<div2 n="U1122.6">
<p><personName><foreName>Mael Coluim</foreName> <sn>H. Brolchan</sn></personName> <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName> do &eacute;c ina <term type="pilgrimage">ailithri</term><mls n="49va" unit="folio &amp; column MS2"/> i n- <term type="hermitage">disiurt</term> <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> fo buaidh martra &ampersir; athrighi.</p>
</div2>
<div2 n="U1122.7">
<p><personName><foreName>Aed</foreName> <sn>H. Duib Dirma</sn></personName> <term type="lord">tois<ex>ech</ex></term> <placeName type="lordship">Na Bredcha</placeName> &ampersir; cenn einigh <placeName>Tuaisc<ex>ir</ex>t Er<ex>enn</ex></placeName> &ampersir; <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName></personName> a brathair <frn lang="la">mortui s<ex>un</ex>t</frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1123">
<div2 n="U1123.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex><frn lang="la">ii f. l. i. Anno Domini m.c.xx.iii.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1123.1">
<p> <on type="people/lineage">Gailenga</on> do ghab<ex>ail</ex> tighi i n-<placeName>Daim Liac <personName><foreName type="saint">Ciannan</foreName></personName></placeName> for <personName><foreName>Murch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Mael Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> for <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Temhrach</placeName> co ro loiscset in tech &ampersir; <num value="80"><ex>ocht</ex>mogha</num> taighi ime &ampersir; co ro marbsat soch<ex>aid</ex>i dia muinnter. Ternai <ex>imorro</ex> <personName><foreName>Murch<ex>adh</ex></foreName></personName> do ainiuch <personName><foreName type="saint">Ciannan</foreName></personName> cen marb<ex>adh</ex> cen loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1123.2">
<p>Ammus anaithnigh do thab<ex>air</ex>t for <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Ailbe</foreName></personName> <add place="interlin">.i. <personName><foreName>Mael Mordha</foreName> m. m. <foreName>Clothna</foreName></personName></add> .i. tech do ghab<ex>ail</ex> fair for lar <placeName type="monastery:Emly">Imlecha</placeName> fein &ampersir; for m. <personName><foreName>Cerbaill</foreName> <sn>H. Ciarm<ex>ai</ex>c</sn></personName> <add place="interlin">.i. <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Aine</placeName></add> co ro marb<ex>adh</ex> <num value="7">mor<ex>seiser</ex></num> and. Ternat<ex>ur</ex> im<ex>orro</ex> na doene<pb n="568"/> <term type="noble">maithi</term> ass tria rath <personName><foreName type="saint">Ailbhe</foreName></personName> &ampersir; na h-<term type="church">ecailsi</term>. Ro loiscedh <ex>imorro</ex> ann <term type="halidom">Bernan <personName><foreName type="saint">Ailbhe</foreName></personName></term>. Ro marb<ex>adh</ex> im<ex>orro</ex> ria cind mis inti ro gabh in tech .i. in <personName><foreName>Gilla Caech</foreName> <sn>H. Ciarm<ex>ai</ex>c</sn></personName>, &ampersir; <term type="deacon">deochain</term> eisidhe iar n-ainmniug<ex>hudh</ex> &ampersir; ro beanadh a cenn de i sarug<ex>hudh</ex> <personName><foreName type="saint">Ailbhe</foreName></personName> &ampersir; in Comdhegh.</p>
</div2>
<div2 n="U1123.3">
<p><personName><foreName>Oenghus</foreName> <sn>H. Gorman</sn></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Comghaill</foreName></personName> do &eacute;c in a <term type="pilgrimage">ailithri</term> i l-<placeName type="monastery:Lismore">Lis M&oacute;r <personName><foreName type="saint">Mo Chutu</foreName></personName></placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1123.4">
<p><personName><foreName>Flann</foreName> <sn>H. Duibh Innsi</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Louth">Lughm<ex>aigh</ex></placeName>, <personName><foreName>C&uacute; Caisil</foreName> <sn>H. Cerbaill</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Fernmhuighi</placeName>, <personName><foreName>Mael Muire</foreName> <sn>H. C&oacute;ndubh&aacute;n</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Derryloran TY">Daire Lubhrain</placeName>, <personName><foreName>Donn Sleibhe</foreName> m. <foreName>Cathalan</foreName></personName> sonus &ampersir; sobharthu <on type="people/dynasty">Ul<ex>adh</ex></on> uile <frn lang="la">mor<ex>tui</ex> s<ex>un</ex>t</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1123.5">
<p><personName><foreName>Donnch<ex>adh</ex></foreName> m. <foreName>Gilla Pat<ex>raic</ex> R<ex>uadh</ex></foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Osraighi</placeName> <frn lang="la">a s<ex>ui</ex>s occisus <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1123.6">
<p><personName><foreName>Conghal<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Laithbertaigh</sn></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Ailigh</placeName> <frn lang="la">occisus <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1124">
<div2 n="U1124.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iii f. l. x.ii. Anno Domini m.c.xx.iiii.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1124.1">
<p><personName><foreName type="Viking">Torfind</foreName> m. <foreName type="Viking">Turcaill</foreName></personName> primh-oigthigern <on type="people:Vikings">Gall</on> n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> <frn lang="la">subita m<ex>orte</ex> p<ex>eriit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1124.2">
<p><personName><foreName>Tadhg</foreName> m. m. <foreName>Carrthaigh</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">D&eogon;smuman</placeName> <frn lang="la">in peni<ex>tenti</ex>a m<ex>ortuus</ex> est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1124.3">
<p>Bidhgadh mor do <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Temhrach</placeName> <date value="1124-04-06">dia Domnaigh Casc</date> .i. a <term type="Easter house">thech Casca</term> do thuitim fair &ampersir; for a teghlach.</p>
</div2>
<div2 n="U1124.4">
<p><placeName type="Viking city">Luimnech</placeName> do loscadh uile acht madh b&eogon;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1124.5">
<p><personName><foreName>Alaxandair</foreName> m. <foreName>Mael Choluim</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="country:Scotland">Alban</placeName> <frn lang="la">in bona peni<ex>tenti</ex>a m<ex>ortuus</ex> <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1124.6">
<p><term type="hostage">Geill</term> <placeName type="kingdom">Desmuman</placeName> do marb<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Conchobair</sn></personName><mls n="49vb" unit="folio &amp; column MS2"/> .i. <personName><foreName>Mael Sechl<ex>ainn</ex></foreName> m <foreName>Corm<ex>aic</ex></foreName> m m <foreName>Carrthaigh</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Caisil</placeName> &ampersir; <personName><sn>H. Ciarmeic</sn></personName> a h-<placeName>&Aacute;ne</placeName> <sup>&ampersir;</sup> <personName><sn>H. Cobth<ex>aigh</ex></sn></personName> do <on type="people/lineage">Ib Cuanach <placeName>Cnamchaille</placeName></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1124.7">
<p><personName><foreName>Ardghar</foreName> m. m. <foreName>Aedha</foreName> <sn>H. Mael Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="kingdom">Ailigh</placeName> do marb<ex>adh</ex> la muinnter <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> i n-ainech <personName><foreName type="saint">Col<ex>uim</ex> Cille</foreName></personName>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1125">
<div2 n="U1125.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">u f. l. xx.iii. Anno Domini m.c.xx.u.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1125.1">
<p><date value="1125-01-09"><frn lang="la">Quint.</frn> Id. Ian<ex>air</ex></date> im<ex>orro</ex> f<ex>or</ex> oen diden &ampersir; prim fuirri &ampersir; is innti tuargbadh a buinde diden for in <term type="stone church">dam liac</term> mor <placeName type="monastery:Armagh">Aird M<ex>ach</ex>a</placeName> iarna lan-ecor do shlinntiuch la <personName><foreName>Cell<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> isin <num value="130">trichadm<ex>adh</ex> blia<ex>dhain</ex> ar cet</num> o na rabhai slinntiuch fair co comlan.</p>
</div2>
<pb n="570"/>
<div2 n="U1125.2">
<p><personName><foreName>Gilla Braiti</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> do bath<ex>udh</ex> i l-<placeName>Loch Aillinne</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1125.3">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Concobuir</sn></personName> i <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> coro innarb <personName><foreName>Murch<ex>adh</ex></foreName> <sn>H. Mael Sech<ex>lainn</ex></sn></personName> as a <term type="kingship">righi</term> ocus co tarat <num value="3">tri</num> <term type="king">righa</term> for feru <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>. Marb<ex>ais</ex> <ex>imorro</ex> <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> m. <foreName>Murch<ex>adha</ex></foreName></personName> in <num value="3">tres</num> <term type="king">righ</term> ria cinn <num value="9">n&oacute;mhaidhe</num> .i. <personName><foreName>Mael Sechl<ex>ainn</ex></foreName> mac <foreName>Donnch<ex>adha</ex></foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1125.4">
<p>Crech do-chuaidh <personName><foreName>Muircertach</foreName> <sn>H. Cerbaill</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Deisc<ex>ir</ex>t Fernmhuighi</placeName> i feraibh <placeName type="kingdom">Bregh</placeName> conus-taraidh <personName><foreName>Diarmaid</foreName> <sn>H. Mael Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> co feraibh <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> &ampersir; co feraibh <placeName type="kingdom">Bregh</placeName> co ro marb<ex>adh</ex> <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName> ann &ampersir; &aacute;r a creiche ime.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1126">
<div2 n="U1126.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">ui f. l. iiii. Anno Domini m.c.xx.ui.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1126.1">
<p><personName><foreName>Ennai</foreName> mc. mc. <foreName>Murch<ex>adh</ex>a</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Laig<ex>en</ex></placeName> <frn lang="la">m<ex>ortuus</ex> est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.2">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Conchobuir</sn></personName> i l-<placeName type="kingdom">Laighnibh</placeName> co ro ghaibh a n-<term type="hostage">giallu</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.3">
<p><personName><sn>H. Mael Ruanaigh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Fer Manach</placeName> <frn lang="la">a s<ex>ui</ex>s occisus <ex>est</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.4">
<p><personName><foreName>Mael Isu</foreName> <sn>H. Conne</sn></personName> <term type="sage historian jurisprudent">sui <on type="people:Irish">Goeidhil</on> i senchus</term> &ampersir; i m-<term type="law">brithemhnacht</term> &ampersir; i n-urd <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> iar n-athr<ex>ighe</ex> thog<ex>haidh</ex>e <frn lang="la">in Christo quie<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.5">
<p><placeName type="monastery:Cork">Corc<ex>ac</ex>h Mhor</placeName> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> cona <term type="church">tempull</term> do losc<ex>adh</ex>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.6">
<p><personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Dubhdai</sn></personName> do badhudh iar n-denam creichi i <placeName type="kingdom">Tir Conaill</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.7">
<p><term type="royal progress">Righ-therus</term> <personName><foreName>Toirrdhelb<ex>aigh</ex></foreName> <sn>H. Conchobuir</sn></personName> co h-<placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName> co tard <term type="kingship">righi</term> <placeName>Atha Cliath</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Laig<ex>en</ex></placeName> dia mac .i. do <personName><foreName>Conchobur</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.8">
<p>Anf<ex>a</ex>d cocaidh mhoir i n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> corbo ecen do <term type="coarb">chom<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> bith mi for blia<ex>dhain</ex> fri h-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> i n-echtair oc sithug<ex>hadh</ex> fer n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> &ampersir; oc tab<ex>air</ex>t riaghla &ampersir; sobhesa for cach <ex>eter</ex> tuaith &ampersir; <term type="church">&eogon;cluis</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.9">
<p>Crec m&eogon;bhla la <personName><foreName>Ruaidri</foreName> <sn>H. Tuachair</sn></personName> i n-<placeName type="kingdom">Airtheraibh</placeName> conat<mls n="50ra" unit="folio &amp; column MS2"/> tarthadar <on type="people/dynasty">Airthir</on> co ro ladh a n-ar &ampersir; coro dichennadh fadhein.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.10">
<p><personName><foreName>Muiredach</foreName> <sn>h. Cuillen</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Clogher">Clochair</placeName> do marb<ex>adh</ex> d'<on type="people/dynasty">Feraibh Manach</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.11">
<p><term type="stone church">Damh liac</term> <term type="oratory">reiglesa</term> <personName><foreName type="saint">Poil</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Pedair</foreName></personName> do-ronadh la h-<personName><foreName type="Viking">Imar</foreName> <sn>H. n-Aedhacan</sn></personName> do choisecradh do <personName><foreName>Cheall<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> <frn lang="la">in <date value="1126-10-21">xii Kl. Nouimb<ex>ir</ex></date></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1126.12">
<p>Crech-sluag<ex>hadh</ex> la <personName><foreName>Tairrdhelb<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Concobhair</sn></personName> a n-<placeName type="kingdom">Desmumain</placeName> co roacht <placeName>Glenn Maghair</placeName> &ampersir; co tuc boroma diairmhidhe.</p>
</div2>
</div1>
<pb n="572"/>
<div1 n="U1127">
<div2 n="U1127.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">uii f. l. x.u. Anno Domini m.c.xx.uii.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1127.1">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Concobuir</sn></personName> i n-<placeName type="kingdom">Desmumain</placeName> co roacht <placeName type="monastery:Cork">Corc<ex>aigh</ex> Moir</placeName> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> co tuc <term type="hostage">giallu</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> co leir.</p>
</div2>
<div2 n="U1127.2">
<p><on type="people/dynasty">Airthir</on> do ghab<ex>ail</ex> taighi <personName><foreName>Flainn</foreName> m <foreName>Sinaigh</foreName></personName> i <placeName type="quarter:Armagh">Triun Saxan</placeName> for <personName><foreName>Raghnall</foreName> m m <foreName>Riab<ex>aigh</ex></foreName></personName> <date value="1127-02-14">aidhci Luain Inite</date> &ampersir; a dichennadh le&oacute;.</p>
</div2>
<div2 n="U1127.3">
<p>Cath <ex>eter</ex> <on type="people/dynasty">Ultu</on> fadhein i torcradur da <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName>. .i. <personName><foreName>Niall</foreName> m. <foreName>Duinn Shleibhe</foreName></personName> &ampersir; &aacute;r <on type="people/dynasty">Ul<ex>adh</ex></on> ime &ampersir; <personName><foreName>Eoch<ex>aidh</ex></foreName> <sn>H. Mathgamna</sn></personName> i frithghuin.</p>
</div2>
<div2 n="U1127.4">
<p><personName><foreName>Gilla Cr<ex>ist</ex></foreName> <sn>H. h-Eicnigh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Fer Manach</placeName> &ampersir; <term type="high-king">airdrigh</term> <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName> do &eacute;c i <placeName type="monastery:Clogher">Clochar m n-Daimin</placeName> iar n-aithrigi thogh<ex>aidh</ex>e.</p>
</div2>
<div2 n="U1127.5">
<p>Fir <placeName type="kingdom">Muman</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Laig<ex>en</ex></placeName> do impodh doriisi for <personName><foreName>Thairrdhelb<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Conchobuir</sn></personName> &ampersir; a n-<term type="hostage">geill</term> do dhilsiug<ex>hadh</ex> doibh &ampersir; a m<ex>a</ex>c d'aithrigh<ex>a</ex>d<ex>h</ex> do <on type="people/dynasty">Laig<ex>hnibh</ex></on> &ampersir; do <on type="people:Vikings">Ghall<ex>aibh</ex></on>; araide do-rat-sum <term type="king">ri</term> <ex>aile</ex> forro .i. <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> m. m. <foreName>Fhaelain</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1127.6">
<p><personName><foreName>Cearball</foreName> m. m. <foreName>Fhaelain</foreName></personName> &ampersir; &aacute;r <on type="people/dynasty">H. Faelain</on> ime do thuitim la h-<on type="people/dynasty">Uibh Failghi</on> for lar <placeName type="monastery:Kildare">Cille Dara</placeName> i cosn<ex>u</ex>m <term type="coarbship">com<ex>or</ex>b<ex>uis</ex></term> <personName><foreName type="saint">Brig<ex>te</ex></foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1127.7">
<p><personName><foreName>Tailltiu</foreName> i<ex>ngen</ex> <foreName>Murch<ex>adh</ex>a</foreName> <sn>H. Mael Sechl<ex>ainn</ex></sn></personName> ben <personName><foreName>Tairrdhelb<ex>aigh</ex></foreName> H. <sn>Concobuir</sn></personName> d'&eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1127.8">
<p><personName><foreName>Mael Brig<ex>te</ex></foreName> <sn>H. Forannan</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Ardstraw">Arda Sratha</placeName>, <personName><foreName>Mael Brig<ex>hte</ex></foreName> <sn>H. Cinaetha</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName>Airde Trea</placeName> <frn lang="la">in bona penetencia m<ex>ortui</ex> <add place="interlin">s<ex>un</ex>t</add></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1127.9">
<p><personName><foreName>Gilla Cr<ex>ist</ex></foreName> <sn>H. Mael Eoin</sn></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Ciarain</foreName></personName> <placeName type="monastery:Clonmacnois">Cluana M. Nois</placeName> sonus &ampersir; sobarthu <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <term type="church">chell</term> n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> <frn lang="la">in Christo qui&eacute;<ex>uit</ex></frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1128">
<div2 n="U1128.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">i f. l. xx.ui. Anno Domini m.c.xx.uiii.</frn><mls n="50rb" unit="folio &amp; column MS2"/> <frn lang="la">Bisext<ex>ilis</ex> et emboles<sup>matic</sup>us annus.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1128.1">
<p><on type="people/dynasty">Fir <placeName>Mhaigi Itha</placeName></on> <add place="interlin">.i. <personName><foreName>Dom<ex>nall</ex></foreName> <sn>H. Gailmredaigh</sn></personName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Cenel Maein</on></add> do ghab<ex>ail</ex> taighi for <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Fer Manach</placeName> .i. for <personName><foreName>Faelan</foreName> <sn>H. n-Duibh Dhara</sn></personName> &ampersir; a thuitim le&oacute; &ampersir; soch<ex>aidh</ex>e do <term type="noble">mhaithibh</term> <placeName type="kingdom">Fer Manach</placeName> ime.</p>
</div2>
<div2 n="U1128.2">
<p><personName><foreName>Gilla Pat<ex>raic</ex></foreName> m. <foreName>Tuathail</foreName></personName> <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Coemhgin</foreName></personName> do marb<ex>adh</ex> d'<on type="people/lineage">Uib Muiredaigh</on> for lar <placeName type="monastery:Glendalough">Glinne Da Locha</placeName>.</p>
</div2>
<pb n="574"/>
<div2 n="U1128.3">
<p>Maidm ria <term type="cavalry">marc-sluagh</term> <personName><foreName>Concobhair</foreName> m. m. <foreName>Lochl<ex>ainn</ex></foreName></personName> for <term type="cavalry">marc-sl<ex>uaigh</ex></term> <personName><foreName>Tigernain</foreName> <sn>Ua Ruairc</sn></personName> i torchair <personName><sn>H. Ciardhai</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Cairpri</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Cathal</foreName> <sn>H. Rogheall<ex>aigh</ex></sn></personName> &ampersir; <personName><foreName type="Viking">Sitriuc</foreName> <sn>H. Mael Brig<ex>te</ex></sn></personName> &ampersir; m. <personName><foreName>Aedha</foreName> <sn>H. Dhubhdai</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. n-Amalghadha</placeName> <frn lang="la">&ampersir; alii m<ex>u</ex>lti</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1128.4">
<p><personName><foreName>Muirghius</foreName> <sn>H. Nioc</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Tuam">Tuama Da Ghual<ex>ann</ex></placeName> fri re do &eacute;c i n-<placeName>Inis in Ghaill</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1128.5">
<p>Gnim granna anaithnigh ainiarmartach ro thoill &eogon;scoine fer n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>enn</ex></placeName> <ex>eter</ex> loech &ampersir; cleirech do nach frit m<ex>ac</ex>samhla i n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> riam do dhenamh do <personName><foreName>Thigernan</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName> &ampersir; do h-<on type="people/dynasty">Ui<sup>b</sup> Briuin</on> .i. <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> do nocht-sharug<ex>hadh</ex> ina fhiadhn<ex>uis</ex>e .i. a chuidechta do shlat &ampersir; dream dibh do marb<ex>adh</ex> &ampersir; <term type="cleric">m<ex>a</ex>c-cleirech</term> dia m<ex>huinn</ex>t<ex>ir</ex> fein do bi fo <term type="flabellum">chuilebadh</term> do marb<ex>adh</ex> ann. Is e im<ex>orro</ex> an iarmuirt do fhass don mhi-gnim-sa conach fuil i n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> comuirce is tairisi do dhuine fodhesta no curo dhighailt<ex>e</ex>r o Dhia &ampersir; o dhoeinibh in t-olc-sa. In dinsemh-sa tra tucadh for <term type="coarb">com<ex>arba</ex></term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> iss am<ex>al</ex> &ampersir; dinsim in Comdhegh uair adrubairt in Coimdheo fein isin t-shoisc&eacute;la; <cit>
<bibl>Luc. 10:4</bibl>
<qt><frn lang="la">Qui uos spernit me spernit, qui m&eacute; spernit spernit eum qui m&eacute; misit.</frn></qt>
</cit></p>
</div2>
<div2 n="U1128.6">
<p>Creach-sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Tairr<ex>delbach</ex></foreName> <sn>H. Concobuir</sn></personName> i l-<placeName type="kingdom">Laighnibh</placeName> co roacht <placeName>Loch Carman</placeName> aisseig timcell <placeName type="kingdom">Laig<ex>en</ex></placeName> co h-<placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName> &ampersir; do-roine bo-dhib<ex>adh</ex> m&oacute;r in chonair-sin. O <placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName> da thigh doriisi. At&aacute; tra michlu an t-shluag<ex>haidh</ex>-sin for <personName><foreName>Thigernan</foreName> <sn>H. Ruairc</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1128.7">
<p>Creach la <personName><foreName>Maghnus</foreName></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Firu <placeName type="kingdom">Fernmuighi</placeName></on> h-i <placeName type="lordship">Tir Briuin</placeName> co t<ex>u</ex>csad gab<ex>al</ex>a mora. Beirid <personName><foreName>Tigernan</foreName></personName> co n-<on type="people/dynasty">Ui<sup>b</sup> Briuin</on> &ampersir; co soch<ex>aid</ex>i moir <ex>aile</ex> forro ic <placeName>Ath Fhir Deadh</placeName>. Ferthair tra cath et<ex>a</ex>rru &ampersir; meab<ex>aid</ex>h for <personName><foreName>Tigernan</foreName></personName> &ampersir; for <on type="people/dynasty">Ui<sup>b</sup> Briuin</on> &ampersir; marbhtur <num value="300">.ccc.</num> <ex><frn lang="la">uel</frn></ex> <num value="400">.cccc.</num> dib i tos<ex>u</ex>ch einigh <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName>.</p>
</div2>
<mls n="50va" unit="folio &amp; column MS2"/>
<div2 n="U1128.8">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Conchobur</foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Cen<ex>e</ex>l n-Eog<ex>ain</ex></on> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Dal n-Ar<ex>aid</ex>e</on> &ampersir; la h-<on type="people/dynasty" reg="Airgiallaib">Eirgiall<ex>aibh</ex></on> i <placeName>Mag Cobha</placeName> co tucsat <term type="hostage">giallu</term> <on type="people/dynasty">H. n-Ech<ex>ach</ex></on>. Impoit iar sin for a laim cli i feraibh <placeName type="kingdom">Bregh</placeName> co fargaibset dreim dia muinnter ann &ampersir; co n-dernsat col m&oacute;r fiadh Dhia &ampersir; fia<sup>dh</sup> dhainibh .i. loscadh <placeName type="monastery:Trim">Atha Truim</placeName> cona <term type="church">thempluibh</term> &ampersir; soch<ex>aid</ex>e do dhul martra inntibh. <frn lang="la">Non impetrata pace Dei <ex>ue</ex>l <sup>h</sup>o<ex>m</ex>i<ex>n</ex>um retro ambulauerunt.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1128.9">
<p>Sith m-bli<ex>adhna</ex> co leth <frn lang="la">uel paulo plus</frn> do dhen<ex>u</ex>m do <term type="coarb">comorba</term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> <ex>eter</ex> <on type="people/dynasty">Connachtu</on> &ampersir; feru <placeName type="kingdom">Muman</placeName>.</p>
</div2>
</div1>
<pb n="576"/>
<div1 n="U1129">
<div2 n="U1129.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iii f. l. uii. Anno Domini m.c.xx.ix.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1129.1">
<p><personName><foreName>Mac Maras</foreName> <sn>H. Rebochan</sn></personName> <term type="erenagh">air<ex>chinnech</ex></term> <placeName type="monastery:Lismore">Lis Moir <personName><foreName type="saint">Mo Cutu</foreName></personName></placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1129.2">
<p><personName><foreName>Gilla Mo Chonna</foreName> <sn>H. Duib Dirma</sn></personName> do marb<ex>adh</ex> do <on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> i n-<placeName>Inis Taiti</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1129.3">
<p><personName><foreName>Ceall<ex>ach</ex></foreName></personName> <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> <term type="virgin">mac &oacute;ghe</term> &ampersir; <term type="archbishop">aird-esp<ex>oc</ex></term> <placeName>Iarthair Eorpa</placeName> &ampersir; oein-chenn ro riaraighset<ex>ur</ex> <on type="people:Irish">Goidhil</on> &ampersir; <on type="people:Vikings">Gaill</on> laich &ampersir; cleirich iar n-oirdnedh d<ex>an</ex>o <term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> &ampersir; <term type="priest">shac<ex>art</ex></term> &ampersir; ais gacha graidh archena &ampersir; iar coisecradh <term type="church">tempall</term> &ampersir; <term type="graveyard">reilgedh</term> n-imdha iar tidhnacal seot &ampersir; moeine &ampersir; iar n-arail riaghla &ampersir; sobhesa for cach et<ex>er</ex> tuaith &ampersir; eclais iar m-bethaigh celeburtaigh aiffrennaigh oentigh &eogon;rnaigthidh iar n-ongadh &ampersir; aithrighi thog<ex>haidh</ex>e ro fhaidh a anmain a n-ucht aingel &ampersir; archaingel i n-<placeName type="monastery:Ardpatrick">Ard Pat<ex>raic</ex></placeName> isin <placeName type="kingdom">Mumain</placeName> i <date value="1129-04-01">Kl. April</date> <frn lang="la"> in s<ex>ecund</ex>a f<ex>eri</ex>a</frn> &ampersir; isin <num value="24"><ex>cethra</ex>m<ex>adh</ex> bli<ex>adhain</ex> <ex>fich</ex>it</num> a <term type="abbacy">abdaine</term> &ampersir; isin <num value="50"><ex>coecat</ex>m<ex>ad</ex> bli<ex>adhain</ex></num> a aisi. Rucadh tra a chorp h-i <date value="1129-04-03">.iii. N<ex>on</ex>. Ap<ex>ril</ex></date> co <placeName type="monastery:Lismore">Les M&oacute;r <personName><foreName type="saint">Mo Chutu</foreName></personName></placeName> do reir a timna fadhein &ampersir; ro frithairedh co salmaibh &ampersir; ymnaibh &ampersir; canntaicibh &ampersir; ro h-adhnaicedh co h-on&oacute;rach i n-ailaidh na n-<term type="bishop">esp<ex>oc</ex></term> i <date value="1129-04-04">Prid. N<ex>on</ex>. Ap<ex>ril</ex></date>. <frn lang="la">in u. f<ex>eri</ex>a</frn>. <personName><foreName>Muircertach</foreName> m <foreName>Domnaill</foreName></personName> do oirdnedh i <term type="coarbship">comurbus</term> <personName><foreName type="saint">Pat<ex>raic</ex></foreName></personName> in <date value="1129-04-05">N<ex>on</ex>. Ap<ex>ril</ex></date>.</p>
</div2>
<div2 n="U1129.4">
<p>Teach <personName><foreName type="saint">Col<ex>uim</ex> C<ex>ille</ex></foreName></personName> i <placeName type="monastery:Kilmacrenan">Cill Mc. n-Enain</placeName> do ghab<ex>ail</ex> d'<personName><sn>&Oacute; Thairc<ex>er</ex>t</sn></personName> for <personName><foreName>Aedh</foreName> m. <foreName>Cathbairr</foreName> <sn>U Domnaill</sn></personName><mls n="50vb" unit="folio &amp; column MS2"/> &ampersir; a losc<ex>adh</ex> d&oacute;.</p>
</div2>
<div2 n="U1129.5">
<p><term type="castle">Caistel</term> <placeName>Atha Luain</placeName> do dhenamh la <personName><foreName>Tairrdhelb<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Conchobair</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1129.6">
<p><personName><foreName>Gilla Cr<ex>ist</ex></foreName> m. m. <foreName>Uidhrin</foreName></personName> <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Cen<ex>iui</ex>l Feradhaigh</placeName> do losc<ex>adh</ex> a tigh a <term type="foster-father">altrann</term> h-i <placeName>Tir Manach</placeName> i mebhail.</p>
</div2>
<div2 n="U1129.7">
<p><personName><foreName>Niall</foreName> <sn>H. Crichan</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Fiacrach Arda Sratha</placeName> do marb<ex>adh</ex> d'<on type="people/lineage">Uib Cennetigh</on>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1130">
<div2 n="U1130.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">iiii f. l. x.uiii. Anno Domini m.xxx.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1130.1">
<p><placeName type="monastery:Swords">Sord</placeName> <personName><foreName type="saint">Col<ex>uim</ex> Cill<ex>e</ex></foreName></personName> cona <term type="church">thempall</term> &ampersir; co <term type="halidom">minnaibh imdaibh</term> do loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1130.2">
<p><personName><foreName>C&uacute; Aiffne</foreName> <sn>H. Concobair</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">H. Failghi</placeName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1130.3">
<p><personName><foreName>Amhlaimh</foreName> m. m. <foreName>Shenan</foreName></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Gaileng</placeName> <add place="margin">.i. <personName><an>Cocholl Fliuch</an></personName></add>, <personName><foreName>Oenghus</foreName> <sn>H. Caindelban</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Loegaire</placeName> &ampersir; soch<ex>aid</ex>e <ex>aile</ex> do <term type="noble">maitibh</term> do thuitim la firu <placeName type="kingdom">Breifne</placeName> i <placeName>Sleibh Guaire</placeName>.</p>
</div2>
<pb n="578"/>
<div2 n="U1130.4">
<p><frn lang="la">Bellum</frn> <ex>itir</ex> fhiru <placeName type="country:Scotland">Alb<ex>an</ex></placeName> &ampersir; feru <placeName>Moreb</placeName> i torcradar <num value="4000">.iiii. mile</num> d'fheraibh <placeName>Mor&eacute;b</placeName> im a <term type="king">righ</term> .i. <personName><foreName>Oenghus</foreName> m. i<ex>ngin</ex>e <foreName>Luluigh</foreName></personName>; <num value="1000">mile</num> <ex>imorro</ex> &ampersir; <add place="interlin"><frn lang="la"><ex>uel</ex> <num value="100"><ex>centum</ex></num> quod <ex>est</ex> uerius</frn></add> d'fheraibh <placeName type="country:Scotland">Alb<ex>an</ex></placeName> i frithghuin.</p>
</div2>
<div2 n="U1130.5">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Conchobur</foreName> <sn>H. Lochl<ex>ainn</ex></sn></personName> &ampersir; la <on type="people">Tuaisc<ex>er</ex>t n-Er<ex>enn</ex></on> i n-<placeName type="kingdom">Ulltaibh</placeName> go ro thinolsatur <on type="people/dynasty">Ul<ex>aidh</ex></on> do thab<ex>air</ex>t catha doibh. Mebhais <ex>imorro</ex> for <on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> co ro l&aacute;dh a n-&aacute;r im <personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>H. Loingsigh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Dal Ar<ex>aid</ex>e</placeName> &ampersir; im <personName><foreName>Gilla Pat<ex>raic</ex></foreName> <sn>H. Serraigh</sn></personName> <term type="king">ri</term> <placeName>Dal Buinde</placeName> &ampersir; im <personName><foreName>Dubh Railbhe</foreName> m <foreName>Cairtin</foreName></personName> &ampersir; im shoch<ex>aid</ex>e archena. Innrit <ex>imorro</ex> in tir co h-<placeName>Airther na h-Arda</placeName> et<ex>er</ex> thuaith &ampersir; <term type="church">chill</term> co tucsat <num value="1000">mile</num> do <term type="prisoner">brait</term> <frn lang="la"><ex>uel</ex> paulo plus</frn> &ampersir; il-<num value="1000">mhile</num> <ex>imorro</ex> do bhuaibh &ampersir; do each<ex>aibh</ex>. <term type="noble">Maithi</term> <ex>imorro</ex> <placeName type="kingdom">Ul<ex>adh</ex></placeName> ima <term type="king">righ</term> iar sein co h-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> i comdhail <personName><foreName>Conchobhair</foreName></personName> co n-dernsat sith &ampersir; comluighi &ampersir; co fargsat <term type="hostage">giallu</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1130.6">
<p><term type="mast">Meas</term> m&oacute;r cech toraidh co coitchenn i n-<placeName type="country:Ireland">Er<ex>inn</ex></placeName> uile isin bli<ex>adhain</ex>-si.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1131">
<div2 n="U1131.0">
<p>Kl. Ian<ex>air</ex> <frn lang="la">u f. l. xx.ix. Anno Domini m.c.xxx.i.</frn></p>
</div2>
<div2 n="U1131.1">
<p>Crech-shluag<ex>hadh</ex> la <personName><foreName>Tairrdhelb<ex>ach</ex></foreName> <sn>H. Concobuir</sn></personName> &ampersir; la <ex>coic</ex>idh <placeName type="kingdom">Chonnacht</placeName> i <placeName type="kingdom">Mumain</placeName> co ro airgset h-<placeName>Ui Conaill Ghabra</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1131.2">
<p>Sluag<ex>adh</ex> la <personName><foreName>Conchobhar</foreName> <sn>H. m-Briain</sn></personName> &ampersir; la firu <placeName type="kingdom">Muman</placeName> i l-<placeName type="kingdom">Laighnibh</placeName> co ro ghabh a n-<term type="hostage">giallu</term> ocus iar sein i <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> co ro airgs&eogon;t <placeName>Inis Locha Seimhdide</placeName> ocus coro comr<ex>ui</ex>c a <term type="cavalry">marc-sl<ex>uagh</ex></term> &ampersir; <term type="cavalry">marc-sl<ex>uagh</ex></term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> co remaidh for <term type="cavalry">marc-sl<ex>uagh</ex></term> <placeName type="kingdom">Conacht</placeName>.<gap reason="Both MSS lacunose at this point" extent="c. 24 annals"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1155">
<mls n="51a" unit="folio &amp; column MS2"/>
<div2 n="U1155.1">
<p> <sup source="AFM"><personName><foreName>Tigh&eogon;rn&aacute;n</foreName> <sn>Ua Ruairc</sn></personName> do ghabh&aacute;il <personName><foreName>Donnchadha</foreName> <sn>U&iacute; Chearbhaill</sn></personName>, <term type="lord">tigh&eogon;rna</term> <placeName type="kingdom">Oirghiall</placeName>, iarna dhol 'na chomhdhail go <placeName type="monastery:Kells">C&eogon;nandus</placeName> i nd-uathadh sochaidhe, &ampersir; a chur i laimh</sup> ar <placeName>Loch Sighlen</placeName> &ampersir; ro b&oacute;i coictighis ar mh&iacute;s and, no n&iacute; is uilliu &ampersir; ro fhuasluic in eclus naem &ampersir; rath <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> h-e &ampersir; ro marbaid na coim&eacute;daigi ro badur ica coimed.</p>
</div2>
<div2 n="U1155.2">
<p> Dorus <term type="church">tempaill</term> <placeName type="monastic town">Daire</placeName> do dhenam la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim<pb n="128"/> Cille</foreName></personName>, .i., la <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Brolchan</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1155.3">
<p> <personName><foreName>Amlaim</foreName> <sn>Mac Canai</sn></personName> <term type="lord">muire</term> <on type="people/dynasty">Ceniuil <corr resp="BMC" sic="Engusa">Oengusa</corr></on>), tuir gaiscidh &ampersir; beodhachta <on type="people/dynasty">Ceniuil Eogain</on> uile, <frn lang="la">mortus est</frn>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1156">
<div2 n="U1156.0">
<p><date value="1156">Kal. Ian. i. f., l. u., Anno Domini M.c.l.ui.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1156.1">
<p> <personName><foreName>Tairrdelbach</foreName> h-<sn>Ua Concobuir</sn></personName>, <term type="high-king">airdr&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName>, tuir ordain &ampersir; <corr resp="BMC" sic="oirechus">oirechuis</corr> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile ar gaiscedh &ampersir; tidhnacul s&eacute;t &ampersir; maine do laechaibh &ampersir; do cleircibh, <frn lang="la">in pace quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1156.2">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName> h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> i n-<placeName type="kingdom">Ulltaibh</placeName>, co tuc <term type="hostage">braighdi</term> fri a reir. Ocus is for an sluaghadh-sin dano ro marbadh h-<personName><sn>Ua h-<corr resp="BMC" sic="Ineirhgi">Inneirghi</corr></sn></personName> for sc&eacute;imledh.</p>
</div2>
<div2 n="U1156.3">
<p> <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Canannan</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <on type="kingdom">Ceniuil Conaill</on>, do marbadh la h-<personName><sn>Ua Cathan</sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Feraibh na Craibhe</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1156.4">
<p> Sluaghadh aile dano la h-<personName><sn>Ua Lachlaind</sn></personName> co n-<on type="people/dynasty">Deiscert m-Bregh</on>, co tuc <term type="hostage">braighde</term> <placeName type="kingdom">Laighen</placeName> o <personName><sn>Mac Murchadha</sn></personName> tar cenn a <term type="province">coicidh</term> uile. Do-cuadur iar sein <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Airghiallu</on> i n-<placeName type="kingdom">Osraighibh</placeName>, co riachtadur <placeName>Clar Dhaire M&oacute;ir</placeName>, co tangadur maithi <placeName>Osraighi</placeName> hi tech h-<personName><sn>Ui Lachlainn</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1156.5">
<p> <term type="mast">Meass mor</term> isin bliadhain-si fo <placeName type="country:Ireland">Erinn</placeName> uile. <num value="9">Noi</num> m-bliadhna o'n <term type="mast">mhes</term> mor aili gusan bliadhain-si.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1157">
<div2 n="U1157.0">
<p> <date value="1157">Kal. Ian. iii. f., l. x. ui., Anno Domini M.c.l.uii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1157.1">
<p> <personName><foreName>Gilla Patraic</foreName> <sn>Mac Carrthaigh</sn></personName>, <term type="erenagh">aircinnech</term> <placeName type="monastery:Cork">Corcaighi</placeName>, <frn lang="la">in Christo quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1157.2">
<p> <personName><foreName>Cu Uladh</foreName> h-<sn>Ua Caindelban</sn></personName> do marbadh i mebhail la <personName><foreName>Donnchadh</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Domnaill Shucaidh</foreName> h-<sn>Ui Mael Sechlainn</sn></personName>, tar sarughudh <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; <name type="halidom">Bachlu<pb n="130"/> Issu</name> &ampersir; <personName><sn>Mic Lachlaind</sn></personName> co maithibh <placeName><corr resp="BMC" sic="in Tuascert">In Tuaisceirt</corr></placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1157.3">
<p> <placeName type="monastery:Devenish">Daimhinis</placeName> co n-a <term type="church">templuibh</term> do loscud.</p>
</div2>
<div2 n="U1157.4">
<p> <term type="coarb">Comarba</term> <personName><foreName>Patraic</foreName></personName> (.i., <term type="archbishop">airdepscop</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>) do choisecradh <term type="Cistercian monastery">thempaill na manach</term> i fiadhnusi cleirech n-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>, .i., in <term type="legate">Leghait</term><mls n="51b" unit="folio &amp; column M2"/> &ampersir; <personName><sn><corr resp="BMC" sic="U">Ui</corr> Osein</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Grenne</foreName></personName> &ampersir; na n-<term type="bishop">epscop</term> archena &ampersir; i fiadhnuse laech n-imda, im h-<personName><sn>Ua Lachlaind</sn></personName>, .i., im <term type="king of Ireland">righ Erenn</term> &ampersir; <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cerbaill</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Tigernan</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName>. Do-rad dano <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> <num value="160">ocht fichtiu</num> bo &ampersir; <num value="60">tri fichte</num> ungai d'&oacute;r do'n Coimdhigh &ampersir; do na cleirchibh. Do-rat dano baile ic <placeName>Drochat Atha</placeName> do na cleirchibh, .i., <placeName>Finnabhair na n-Ingean</placeName>. Ocus <num value="60">tri fichit</num> ungai d'&oacute;r o h-<personName><sn>Ua Cerbaill</sn></personName> &ampersir; <num value="60">tri fichit</num> <corr resp="BMC" sic="unga">ungai</corr> aili o ingin h-<personName><sn>Ui Mail Sechlainn</sn></personName>, o mhna&iacute; <personName><foreName>Tigernain</foreName> h-<sn>Ui Ruairc</sn></personName>. Ro h-escoitcennaighedh dano don chur-sin o thuaith &ampersir; o eclais in t-ingrinntidh mallachtach ro sharaighestar <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName>Patraic</foreName></personName> &ampersir; <name type="halidom">Bachall Issu</name> &ampersir; cleirchiu <placeName>Erenn</placeName> archena: .i., <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Mael Sechlainn</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1157.5">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lachlainn</sn></personName> co <on type="people/dynasty">Tuaiscert Erenn</on> i<pb n="132"/> <placeName type="kingdom">Mumain</placeName>, co rangadur faichthi <placeName type="Viking city">Luimn&iacute;gh</placeName> &ampersir; co tangadur maithi <placeName type="kingdom">Muman</placeName> im a <term type="king">righaibh</term> i teach h-<personName><sn>Ui Lachlaind</sn></personName> &ampersir; co fargaibhset a m-<term type="hostage">braighti</term> aicce.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1158">
<div2 n="U1158.0">
<p> <date value="1158">Kal. Ian. iiii. f., l. xx. uii., Anno Domini M.c.l.uiii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1158.1">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Longargan</sn></personName>, <term type="archbishop">ardepscop</term> <placeName type="kingdom/archdiocese">Muman</placeName>, <frn lang="la">in Christo quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1158.2">
<p> Sluaghadh dano la h-<personName><sn>Ua Lachlaind</sn></personName> i <placeName type="kingdom">Tir Conaill</placeName>, co ro mill <placeName>Fanait</placeName> do leir.</p>
</div2>
<div2 n="U1158.3">
<p> <term type="synod">Senodh</term> do tinol la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; la <term type="cleric">cleirchib</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> isin <placeName>Bri <personName><nk reg="moccu">Mic</nk> <foreName>Thaidhg</foreName></personName></placeName>, d&uacute; i rabadur <num value="25">coic <term type="bishop">epscoip</term> fichet</num>, do erail riaghla &ampersir; sobhesa ar cach i coitchenn. Is don chur-sin ro ordaighset <term type="cleric">cleirigh</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>, im <term type="coarb">chomarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; im <sup resp="BMC">in</sup> <term type="legate">Leghait</term>, cathair do <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>, .i., do <personName><foreName>Fhlaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Brolchan</sn></personName>, amal gach n-<term type="bishop">epscop</term> &ampersir; ard-<term type="abbacy">abdaine</term> <term type="monastery">cell</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> fo <placeName type="country:Ireland">Erinn</placeName> uile co coitcenn.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1159">
<div2 n="U1159.0">
<p><date value="1159">Kal. Ian. u. f., l. ix., Anno Domini M.c.l.ix.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1159.1">
<p> <personName><foreName>Diarmait</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Taidhg</foreName> h-<sn>Ui Mail Ruanaigh</sn></personName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1159.2">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> a <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>, co fargaibh <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Mail Sechlainn</sn></personName> i lan-<term type="kingship">righe</term> <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>, o <placeName>Shinainn</placeName> co fairrgi.</p>
</div2>
<div2 n="U1159.3">
<p> Sloghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> co maithibh <on type="people/dynasty">Cheineil Eogain</on> i foiridhin <on type="people/dynasty">Airghiall</on> co h-<placeName>Ath Fhir Deadh</placeName>. Tangadur<mls n="51c" unit="folio &amp; column MS2"/> imorro <on type="people/dynasty">Connachta</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Conmhaicne</on> &ampersir; <on type="people/dynasty"><corr resp="BMC" sic="U">Ui</corr> Br&iacute;uin</on> do leir &ampersir; cath mor do <placeName type="people/dynasty">Muimnechaibh</placeName> con&iacute;cce <placeName>Ath na Caisberna</placeName>, do tabairt catha doibh. At-rachtadur imorro <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Airgiallu</on> im h-<personName><sn>Ua<pb n="134"/> Lochlainn</sn></personName> for amus in <placeName>Atha</placeName> cetna. Maidhis tra for <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on> &ampersir; for <on type="people/dynasty">Conmaicne</on> &ampersir; for <on type="people/dynasty">Ua Br&iacute;uin</on>, amal robatur uile, .i., <num value="6">s&eacute;</num> catha mora doibh &ampersir; lait na d&aacute; cath aile a n-derg-&aacute;r: .i., &aacute;r <on type="people/dynasty">Connacht</on>, im <personName><foreName>Gilla Crist</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Diarmada</foreName></personName>, mic <personName><foreName>Taidhg</foreName></personName> &ampersir; im <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Taidhg</foreName></personName> &ampersir; mac <personName><foreName>Domnaill</foreName> h-<sn>Ui Fhlaithbertaigh</sn></personName>, .i., mac <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Iarthair Chonnacht</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Brian Mainech</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Conchobhair</foreName></personName>, mic <personName><foreName>Thoirrdhelbaigh</foreName></personName> &ampersir; h-<personName><sn>Ua Mandachan</sn></personName> (.i., <personName><foreName>Muiredhach</foreName></personName>), <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua Briuin na <placeName>Sinna</placeName></placeName> &ampersir; <personName><foreName>Branan</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Gilla Crist</foreName> <sn>Mic Branan</sn></personName>, .i., <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Corco Achlann</placeName> &ampersir; mac <personName><foreName>Fh&iacute;nnan</foreName> h-<sn>Ui Sibhlen</sn></personName>, ri h-<placeName type="kingdom">Ua n-Echach <placeName>Muaidhe</placeName></placeName> &ampersir; <frn lang="la">alii multi nobiles</frn>; &ampersir; &aacute;r h-<on type="people/dynasty">Ua m-Br&iacute;uin</on>, im mac <personName><foreName>Tigernan</foreName> h-<sn>Ui Cumran</sn></personName> &ampersir; im mac <personName><foreName>Gilla Fh&iacute;nnen</foreName> <sn><corr resp="BMC" sic="U">Ui</corr> Rotaigh</sn></personName> &ampersir; mac <personName><foreName>Suibne</foreName> h-<sn>Ui Ghalan</sn></personName> &ampersir; mac <personName><foreName>Con Buidhe</foreName> h-<sn>Ui Thormadan</sn></personName> &ampersir; mac <personName><foreName>Aedha na n-Amus</foreName></personName>, <term type="viceroy">airri</term> <placeName type="kingdom">Conmaicne</placeName>,&ampersir; <personName><sn><corr resp="BMC" sic="U">Ua</corr>Donnchadha</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Finnbarr</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Finnbhairr</foreName></personName> <personName><sn><corr resp="BMC" sic="O">Oi</corr> Gherudhud</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Muinnteri Gerudhan</placeName>. Ocus drem mor do <on type="people/dynasty">Muimnechaibh</on>, im mac <personName><foreName>Gilla Ciaran</foreName> h-<sn>Ui Cennetigh</sn></personName>. Ocus <personName><foreName>Mac na h-Aidhchi</foreName> h-<sn>Ua Cernachan</sn></personName> do marbadh arnamharach for creich. Ocus tucsadur <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> boroma n-diairm&iacute;dhe don creich-sin &ampersir; ternatur imorro <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> co coscar m&oacute;r dia tighibh iar s&eacute;in.</p>
</div2>
<div2 n="U1159.4">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lachlainn</sn></personName> co <on type="people/dynasty">Ceniul n-<pb n="136"/> Eogain</on> &ampersir; co n-<on type="people/dynasty">Airgiallaibh</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Ceniul Conaill</on> i <placeName type="kingdom">Connachtaibh</placeName>, co ro loiscet <placeName type="fortress">D&uacute;n M&oacute;r</placeName> &ampersir; <placeName type="fortress">Dun Ciaraidhi</placeName> &ampersir; <placeName type="fortress">D&uacute;n na n-Gall</placeName> &ampersir; co ro millset mor don t&iacute;r archena, co ro soiset iar sin dia t&iacute;r, cen sith, cen <term type="hostage">giallu</term>. Ocus is don chur-sin tucsat leo h-<personName><sn>Ua Gailmredhaigh</sn></personName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Cenel Maien</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1159.5">
<p> <personName><foreName>Mael Muire</foreName> h-<sn>Ua Loingsigh</sn></personName>, <term type="bishop">epscop</term><placeName type="diocese:Lismore"><corr resp="BMC" sic="Liis">Lis</corr> Mhoir</placeName>, <frn lang="la">suam uitam feliciter finiuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1159.6">
<p> <personName><foreName>Murchadh</foreName> h-<sn>Ua Ruadhacan</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Airther</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1159.7">
<p> Tri <personName><sn>h-Ui Mael Doraidh</sn></personName> do marbadh la h-<personName><sn>Ua Canannan</sn></personName> hi meabhail.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1160">
<div2 n="U1160.0">
<p> <date value="1160">Kal. Ian. ui. f., l. xx., Anno Domini M.c.lx.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1160.1">
<p> <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Mael-Sechlainn</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>, do marbadh do macaibh h-<personName><sn>Ui Fhindallan</sn></personName> i mebhail.</p>
</div2>
<div2 n="U1160.2">
<p> <personName><sn>Ua Canannan</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Ceniuil Conaill</placeName>, do marbadh la <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on> fadh&eacute;in, .i., tech do loscudh<mls n="51d" unit="folio &amp; column MS2"/> d'<personName><sn>Ua Baighill</sn></personName> fair.</p>
</div2>
<div2 n="U1160.3">
<p> <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Cathusaigh</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Saitne</placeName> <sup resp="BMC">do &eacute;c</sup>.</p>
</div2>
<div2 n="U1160.4">
<p> <personName><foreName>Finn</foreName> h-<sn>Ua Gorman</sn></personName>, <term type="bishop">epscop</term> <placeName type="diocese:Kildare">Cille Dara</placeName>, <term type="Cistercian abbot">abb manach</term> <placeName type="monastery:Newry">Ibhair Cinn Trachta</placeName> fri r&eacute;, <frn lang="la">ad Christum migrauit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1160.5">
<p> <personName><foreName>Brodur</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Torcaill</foreName></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName>, do marbadh do <on type="people/dynasty">Deiscert Bregh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1160.6">
<p> Maidm <placeName>Maighi Lughad</placeName> ria <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain <placeName>Tolcha Oac</placeName></on> for h-<personName><sn>Ua n-Gailmredhaigh</sn></personName> &ampersir; for <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Crichan</sn></personName> &ampersir; for <personName><sn>Ua Fiacrach</sn></personName>, co ro marbadh drem m&oacute;r dibh. Ocus is don chur-sin do-rochair co ne&iacute;mh-ch&iacute;ntach <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Neill</sn></personName> la <personName><foreName>Lochlann</foreName> h-<sn>Ua Lachlainn</sn></personName>, co torchair iar sin <personName><foreName>Lochlann</foreName></personName> i n-a dhighail la mac h-<personName><sn>Ui Neill</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1160.7">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> co <on type="people/dynasty">Ceniul Eogain</on> &ampersir; co n-<on type="people/dynasty">Airgiallaibh</on>, co<pb n="138"/> rangadur <placeName>Magh n-Dula</placeName> do innarbud h-<personName><sn>Ui Gairmleghaidh</sn></personName>. At-rochair tra h-<personName><sn>Ua Gairmleghaidh</sn></personName> i mebail la <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Mael Ruanaigh</sn></personName>, ar erail h-<personName><sn>Ui Lochlainn</sn></personName>, iar sarughudh <term type="cleric">cleirech</term> n-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> &ampersir; a <term type="halidom">mhind</term> d&oacute;. Ocus rucad a cenn co h-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> i n-&eacute;inech <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1161">
<div2 n="U1161.0">
<p><date value="1161">Kal. Ian. i. f., l. i., Anno Domini M.c.lx.i.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1161.1">
<p> <personName><sn>Ua h-Oiss&eacute;in</sn></personName>, <term type="archbishop">ard-epscop</term> <placeName type="kingdom/archdiocese">Connacht</placeName>, <frn lang="la">ad <name type="nomen sacrum">Christum</name> migrauit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1161.2">
<p> <term type="circuit">Cuairt</term> <placeName type="kingdom">Osraighi</placeName> do dhenam la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName>Coluim Cille</foreName></personName>, .i., la <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Brolchan</sn></personName> : .i., <num value="140">secht fichit</num> damh; acht as e a fiach ro taidhbedh ann, .i., <num value="420">fiche &ampersir; cethri cet</num> uinge d'argut gil : .i., tri h-uinge i n-gach dam.</p>
</div2>
<div2 n="U1161.3">
<p> <personName><foreName>Goffraigh</foreName> h-<sn>Ua Raghallaigh</sn></personName> do marbadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1161.4">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> hi <placeName type="kingdom">Tir m-Briuin</placeName> : issed do-cuadur dar <placeName>Comur</placeName> <placeName type="monastery:Clones">Cluana Eois</placeName>, ar fut an tire, co fargaib <personName><foreName>Tigernan</foreName></personName> a <term type="fortress">longport</term> doibh. As sein co <placeName>Tiprait Messan</placeName>. <on type="people/dynasty">Airgiallu</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Ulaidh</on> conice-sein cucai, &ampersir; <personName><sn>Mac Murchadha</sn></personName> co <on type="people/dynasty">Laighnibh</on> &ampersir; cath do <on type="people:Vikings">Ghallaibh</on>, co n-deochadar uile i <placeName>Maigh Tethbha</placeName>. Tainig dano h-<personName><sn>Ua Concobuir</sn></personName> tar <placeName type="river">Sinaind</placeName> an&iacute;ar &ampersir; do-rat <term type="hostage">braigde</term> d' <personName><sn>U Lochlainn</sn></personName> &ampersir; dano tuc h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> a <term type="province">choiged</term> comhlan d&oacute;-somh.</p>
</div2>
<div2 n="U1161.5">
<p> Tech do gabail do <personName><foreName>Chathal</foreName> h-<sn>Ua Raghallaigh</sn></personName> for <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName> for lar <placeName type="monastery:Slane">Sl&aacute;ine</placeName>, co ro marbadh ann <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Ceallaigh</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Bregh</placeName>, co n-dreim do mhaithibh ime.<mls n="52a" unit="folio &amp; column MS2"/> Ternai imorro <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName></personName> ass.</p>
</div2>
<div2 n="U1161.6">
<p> <personName><foreName>Imhar</foreName> h-<sn>Ua h-Innrechtaigh</sn></personName>, <term type="erenagh">aircinnech</term> <placeName type="monastery:Muckno">Mucnoma</placeName> &ampersir; <term type="king">ri</term> h-<on type="kingdom">Ua Meith</on> fri r&eacute;, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1161.7">
<p> Sluaghadh aile la h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> hi <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>, i comdail<pb n="140"/> fer n-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> eter loechu &ampersir; cleirchiu, co h-<placeName>Ath na Dairbrighe</placeName>, co rogabh a m-<term type="hostage">braighde</term> uili. Is don chur-sin ro saerait <term type="monastery">cealla</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> i <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> &ampersir; i <placeName type="kingdom">Laighniu</placeName> la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName>Coluim Cille</foreName></personName>, .i., la <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Brolchan</sn></personName> &ampersir; tucadh d&oacute; a cain &ampersir; a smacht, uair robdar doera reime-sin.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1162">
<div2 n="U1162.0">
<p> <date value="1162">Kal. Ian. ii. f., l. xii., Anno Domini M.c.lx.ii.</date> </p>
</div2>
<div2 n="U1162.1">
<p> Errscardugh na taighi o <term type="church">thempluibh</term> <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> do denum la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> (.i., <personName><foreName>Flaithbertach</foreName></personName>) &ampersir; la <term type="king of Ireland">righ Erenn</term>, .i., la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName>; d&uacute; in ro t&oacute;gbadh <num value="80">ochtmoga</num> taighi, no ni is uilliu. Ocus denam caisil in erlair la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> beos &ampersir; mallacht ar inti ticfa tairis do gres.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.2">
<p> <placeName type="monastery:Emly">Imblech Ibhair</placeName> co n-a <term type="church">tempall</term> do loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.3">
<p> <term type="synod">Senadh</term> <term type="cleric">cleirech</term> n-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>, im <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>, .i., im <personName><foreName>Gilla Mac Liac</foreName></personName>,<mls n="50a" unit="folio &amp; column MS1"/> mac <personName><foreName>Ruaidhri</foreName></personName>, ic <placeName type="monastery:Clane">Cloenad</placeName>, i r-rabatur <num value="26">s&eacute; <term type="bishop">espuic</term> fichet</num>, co n-<term type="abbot">abadhaibh</term> imdaibh, ic erail riagla &ampersir; sobesa. Ocus is don cur-sin ro cinnset <term type="cleric">cleirich</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> gradha <term type="archbishop">ardespuic</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> do <term type="coarb">chomarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>, amail ro boi riam &ampersir; na badh <term type="lector">fer leighind</term> i <term type="church">cill</term> i n-<placeName type="country:Ireland">Erinn</placeName> nech acht <term type="alumnus">dalta</term> <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.4">
<p> Sloghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> co n-ermh&oacute;r <placeName type="region">Leithi Cuinn</placeName> co <placeName>Magh Fitharta</placeName>, co rabatur sechtmain<pb n="142"/> ann ic loscadh arbha &ampersir; bailedh <on type="people:Vikings">Gall</on>. Tucsatur imorro na <on type="people:Vikings">Gaill</on> maidm for a <term type="cavalry">marc-sluagh</term>, co ro marbhsat <num value="6">seser</num>, no <num value="7">morfheser</num>, dibh &ampersir; ni fhuaratur a reir don chur-sin.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.5">
<p> Argain <on type="people:Vikings">Gall</on> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> la <personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>Mac Murchadha</sn></personName> &ampersir; nert m&oacute;r do ghabail forro, amail na ro gabhadh reimhe o cein mh&oacute;ir.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.6">
<p> <term type="circuit">Cuairt</term> <placeName type="kingdom">Ceneoil Eogain</placeName> la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>, .i., la <personName><foreName>Gilla Mic Liac</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Ruaidhri</foreName></personName>, danach frith inntshamail re&iacute;mpi.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.7">
<p> <personName><foreName>Grene</foreName></personName>, <term type="bishop">epscop</term> <placeName type="Viking city/diocese:Dublin">Atha Cliath</placeName> &ampersir; <term type="archbishop">ardespoc</term> <placeName type="kingdom/archdiocese">Laighen</placeName>, <frn lang="la">in Christo quieuit</frn>. <term type="coarb">Comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> do oirdnedh <personName><foreName>Lorcan</foreName> h-<sn>Ui Tuathail</sn></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coemghin</foreName></personName>, i n-a inadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.8">
<p> <addSpan hand="LATE" to="A1162"/><personName><foreName>Mael Sechnaill</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName> <frn lang="la">occisus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.9">
<p> <frn lang="la"><term type="abbey">Abbacia</term> <placeName type="monastery:Boyle">Buell&iacute;ae</placeName> hoc anno fundata est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1162.10">
<p> <personName><foreName>An Cosnomhaidh</foreName> h-<sn>Ua Dubhda</sn></personName>, <frn lang="la">occissus est</frn>. <anchor id="A1162"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1163">
<div2 n="U1163.0">
<p><date value="1163">Kal. Ian. iii. f., l. xx. iii., Anno Domini M.c.lx.iii</date></p>
</div2>
<div2 n="U1163.1">
<p> <personName><foreName>Mael Isu</foreName> h-<sn>Ua Laighenain</sn></personName>, <term type="bishop">epscop</term> &ampersir; <term type="abbot">ab</term> <placeName type="monastery/diocese:Emly">Imblecha Ibair</placeName> &ampersir; <term type="abbot">abb</term> <placeName type="monastery:Baltinglass">Bealaigh Conglais</placeName> fri r&eacute;, <frn lang="la">in Christo quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1163.2">
<p> <personName><foreName>Cerball</foreName> h-<sn>Ua Gilla Patraic</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom"><corr resp="BMC" sic="Deiscert">Deisceirt</corr> Osraighi</placeName>, <frn lang="la">mortus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1163.3">
<p> <personName><foreName>Mael Issu</foreName> h-<sn>Ua <corr resp="BMC" sic="Corcan">Corcran</corr></sn></personName>, <term type="coarb">comarba</term><mls n="52b" unit="folio &amp; column MS2"/> <personName><foreName type="saint">Comgaill</foreName></personName>, cenn crabaid <placeName type="kingdom">Uladh</placeName> uile, <frn lang="la">ad<pb n="144"/> <name type="nomen sacrum">Christum</name> migrauit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1163.4">
<p> <term type="lime kiln">Tene aeil</term> i faeil sesca traighedh ar cach leth do denam la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>, .i., la <personName><foreName>Flaithbertach</foreName></personName>, mac in <term type="bishop">epscuip</term> h-<personName><sn>Ui Brolcan</sn></personName> &ampersir; la <term type="community">samad</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>, fri r&eacute; <num value="20">fichet</num> laa.</p>
</div2>
<div2 n="U1163.5">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1163"/> <personName><foreName>Niall</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Muircertaig</foreName></personName>, mic <personName><sn>Mic Lochlainn</sn></personName>, do gabail la h-<on type="people/dynasty">U Maine</on>. <anchor id="A1163"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1164">
<div2 n="U1164.0">
<p><date value="1164">Kal. Ian. iiii. f., l. iiii., Anno Domini M.c.lx.iiii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1164.1">
<p> <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName>, <term type="bishop">epscop</term> <placeName type="diocese:Killaloe">Cille Da Lua</placeName>, <frn lang="la">in Christo quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1164.2">
<p> Maithi <term type="community">muinnteri</term> <placeName type="monastery:Iona">Ia</placeName>, .i., in <term type="chief priest">sacart mor</term>, <personName><foreName>Augustin</foreName></personName> &ampersir; in <term type="lector">fer leiginn</term> (.i., <personName><foreName>Dub Sidhe</foreName></personName>)<mls n="50b" unit="folio &amp; column MS1"/> &ampersir; in <term type="anchorite">disertach</term>, .i. <personName><sn>Mac Gilla Duibh</sn></personName> &ampersir; <term type="principal">cenn</term> na <term type="culdee">Ceile n-De</term>, .i., <personName><sn>Mac Forcellaigh</sn></personName> &ampersir; maithi <term type="community">muinnteri</term> <placeName type="monastery:Iona">Ia</placeName> arcena do thiachtain ar cenn <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>, .i., <personName><foreName><corr resp="BMC" sic="laithbertach">Fhlaithbertaich</corr></foreName> h-<sn>Ui Brolcain</sn></personName>, do gabail <term type="abbacy">abdaine</term> <placeName type="monastery:Iona">Ia</placeName> a comairli <placeName>Somarlidh</placeName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Fer <placeName type="kingdom"><corr resp="WS" sic="Aerer">Airir</corr> Gaidhel</placeName></on> &ampersir; <placeName type="kingdom">Innsi Gall</placeName>, co ro astaei <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; <term type="king of Ireland">ri Erenn</term>, .i., <personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> &ampersir; maithi <on type="people/dynasty">Cenel Eogain</on> e.</p>
</div2>
<div2 n="U1164.3">
<p> <personName><foreName>Gilla Patraic</foreName> h-<sn>Ua Mael Mena</sn></personName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1164.4">
<p> <personName><foreName>Somharlidh</foreName> <sn>Mac Gille Adhamhnain</sn></personName> &ampersir; a mac do marbadh &ampersir; &aacute;r <on>Fer <placeName type="kingdom"><corr resp="WS" sic="Aerer">Airir</corr> Ghaedhel</placeName></on> &ampersir; <placeName type="kingdom">Cinn Tire</placeName> &ampersir; <on>Fer <placeName type="kingdom">Innsi Gall</placeName></on> &ampersir; <on type="people:Vikings">Gall</on> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> ime.</p>
</div2>
<div2 n="U1164.5">
<p> Blodh d' <placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> do loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1164.6">
<p> <term type="church">Tempull</term> m&oacute;r <placeName type="monastery:Derry">Dairi</placeName> do<pb n="146"/> denum la <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>, .i., la <personName><foreName>Flaithbertach</foreName></personName>, mac in <term type="bishop">espuic</term> h-<personName><sn>Ui Brolcain</sn></personName> &ampersir; <corr resp="WS" sic="ra">la</corr> <term type="community">samudh</term> <personName><foreName type="saint">Coluim <sup resp="BMC">Cille</sup></foreName></personName> &ampersir; la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName>, la h-<term type="high-king">airdrigh n-Erenn</term>. Ocus tairrnic cloch in <term type="church">tempaill</term> moir sein <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName>, i faelet <num value="90">nocha</num> traighed, fri r&eacute; <num value="40">cethorchat</num> laa.</p>
</div2>
<div2 n="U1164.7">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1164"/> <personName><foreName>Amhlaim</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Gilla Caimghin</foreName> <sn>U Cheinneidig</sn></personName>, do dhalladh.<anchor id="A1164"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1165">
<div2 n="U1165.0">
<p><date value="1165">Kal. Ian. ui. f., l. x. u., Anno Domini M.c.lx.u.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1165.1">
<p> <personName><foreName>Tairrdelbach</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName> do innarba a <term type="kingship">righi</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName> la a mac, .i., la <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName> &ampersir; s&eacute; fein do ghabail <term type="king">righi</term> d'eis a athar.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.2">
<p> <personName><foreName>Domhnall</foreName> h-<sn>Ua Gilla Patraic</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom"><corr resp="BMC" sic="Tuaiscert">Tuaisceirt Osraighi</corr></placeName>, &ampersir; <personName><foreName>Concobur</foreName> h-<sn>Ua Broigthe</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Cinn Caille</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Paitin</foreName> h-<sn>Ua h-Aedha</sn></personName>, cainneal h-<on type="people/dynasty">Ua Ceinnselaigh</on> uile, do mharbadh do <personName><foreName><corr resp="BMC" sic="Ma">Mac</corr> Craith</foreName> h-<sn>Ua Mordhai</sn></personName> &ampersir; do <on type="people/dynasty">Laichis</on> tria drochfhatha.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.3">
<p> Cocadh eter <on type="people/dynasty">Fhiru <placeName type="kingdom">Midhe</placeName></on> &ampersir; h-<on type="people/dynasty">Uibh Br&iacute;uin</on> &ampersir; isin chocadh-sin ro marbadh <personName><foreName>Sitriuc</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName> la h-<personName><sn>Ua Ciardhai</sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Cairpri</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.4">
<p> Impudh <on type="people/dynasty">Uladh</on> dano for <personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> &ampersir; crech leo for h-<placeName type="kingdom">Uibh Meith</placeName>, co rucsat b&uacute; imda &ampersir; co ro marbsat sochaidhe do dainibh. Crech dono leo for <placeName type="kingdom">Ui Bresail Oirrther</placeName> &ampersir; crech aile for <placeName type="kingdom">Dail R&iacute;atai</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.5">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName>, eter <on type="people/dynasty">Conall</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Eogan</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Airgiallu</on>, i n-<placeName type="kingdom">Ulltaibh</placeName>, co ro airgset in tir uile, cenmothat prim-<term type="church">chella</term> <placeName type="kingdom">Uladh</placeName> &ampersir;<pb n="148"/> co ro marbsat &aacute;r n-diairmhidhe dib, im <personName><foreName>Echmarcach</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Gilla Espuic</sn></personName> &ampersir; im h-<personName><sn>Ua Lomanaigh</sn></personName><mls n="50c" unit="folio &amp; column MS1"/> &ampersir; co ro &iacute;nnarbsat <personName><foreName>Eochaidh</foreName> <sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName> a h-<placeName type="kingdom">Ulltaibh</placeName> &ampersir; co n-darait h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> <term type="kingship">righe</term> do <personName><foreName><corr resp="BMC" sic="Dunsleibhe">Dunn Sleibhe</corr></foreName></personName> &ampersir; co n-dartsat <on type="people/dynasty">Uladh</on> uile a n-<term type="hostage">geill</term> d'<personName><sn>U Lochlainn</sn></personName> tria nert <term type="kingship">righe</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.6">
<p> <personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>Mac Artan</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Clainne Fogartaigh</placeName>, enech &ampersir; eghnumh h-<on type="people/dynasty">Ua n-Echach</on> uile, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.7">
<p> Tochustal <on type="people:English">Saxan</on> &ampersir; <on type="people:Vikings">Gall</on> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> la <name reg="Henry II" type="kenning">Mac na <term type="empress">Perisi</term></name> do ghabhail forbhaisi for <on type="people:Welsh">Bretnaibh</on> &ampersir; ro batar uile re r&eacute; leith-bliadhna ic a toghail &ampersir; n&iacute;r' fhetsat. <frn lang="la">Et reuersi sunt sine pace retro</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.8">
<p> <personName><foreName>Mael Coluim Cennmor</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Eanric</foreName></personName>, <term type="high-king">ardri</term> <placeName type="kingdom:Scotland">Alban</placeName>, in cristaidhe as ferr do bai do <on type="people:Gael">Gaidhelaibh</on> re muir anair, ar deirc &ampersir; a&iacute;nech &ampersir; crabudh, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.9">
<p> Triallaidh <personName><foreName>Eochaidh</foreName></personName> doridhisi <term type="kingship">righi</term> <placeName type="kingdom">Uladh</placeName> do ghabhail, co ro dichuirset <on type="people/dynasty"><corr resp="BMC" sic="Uladh">Ulaidh</corr></on> h-e, ar h-uamhon h-<personName><sn>Ui Lochlainn</sn></personName> &ampersir; co ro geimhlighedh h-e la <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cerbaill</sn></personName>, la h-<term type="high-king">ardrigh</term> <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName>, tre forchongra h-<personName><sn>Ui Lochlainn</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.10">
<p> Sluaghadh aile la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> co <on type="people/dynasty">Cen&iacute;ul Eogain</on> co h-<placeName>Inis Lachain</placeName>,<mls n="52c" unit="folio &amp; column MS2"/> co ro loiscet in indsi &ampersir; co rus-m&uacute;rsat &ampersir; co tucsat <on type="people/dynasty"><corr resp="BMC" sic="Uladh">Ulaidh</corr></on> uile a m-<term type="hostage">braighti</term> d' <personName><sn>U Lochlainn</sn></personName>. Tecait iarsin <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> im h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> dia tighibh, co coscur mor &ampersir; co <term type="ship">longaibh</term> &iacute;mdaibh leo &ampersir; co setaibh imdaibh archena. As-seidhe h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> d'<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName>. Ticc iar sein <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cerbaill</sn></personName>, <term type="high-king">airdri</term> <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Eochaidh</foreName> <sn>Mac<pb n="150"/> Duinn Sleibhe</sn></personName> i <term type="conference">comdail</term> <personName><sn> h-Ui Lochlainn</sn></personName> do chuinncid <term type="kingship">righi</term> do <personName><sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName>, co n-darait h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> uile do <personName><sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName> tar cenn <term type="hostage">giall</term> <on type="people/dynasty">Uladh</on> uile: co n-tarait <personName><sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName> mac cech <term type="lord">toisigh</term> d' <on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> &ampersir; a ingin f&eacute;in i m-braightechus d' <personName><sn>O Lochlainn</sn></personName>. Ocus tuctha seoit imdha d&oacute;, im claidhiubh mic ind <term type="earl">Iarla</term> &ampersir; co n-dorat <placeName type="district">Bairche</placeName> do h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName>; co n-darait h-<personName><sn>Ua Lochlainn</sn></personName> do h-<personName><sn>Ua Cerbaill</sn></personName> &eacute;. Ocus tucadh dono <term type="townland">baile</term> do <term type="cleric">cleirchibh</term> <placeName type="monastery:Saul">Sobaill</placeName>, tria rath <term type="kingship">righi</term> h-<personName><sn>Ui Lochlainn</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1165.11">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1165"/> <personName><foreName>Domhnall</foreName> <sn>Mac Gilli Patraic</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Osraighi</placeName>; <personName><foreName>Maghnus</foreName> h-<sn>Ua Canannan</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ceineoil Conaill</placeName>; &ampersir; <personName><foreName>Gilla Crisd</foreName> h-<sn>Ua Mail Brenaind</sn></personName>, <term type="lord">taisech</term> <placeName type="lordship">Clainni Conchobuir</placeName>, &ampersir; <personName><foreName><corr resp="BMC" sic="Macraith">Mac Craith</corr></foreName></personName> h-<personName><sn>Ua Concobuir</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ciarraide Luacra</placeName>, <frn lang="la">mortui sunt</frn>. <anchor id="A1165"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1166">
<div2 n="U1166.0">
<p><date value="1166">Kal. Ian. uii. f., l. xx. ui., Anno Domini M.c.lx.ui.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1166.1">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName> <sn>Mac Gille Mo Cholmoc</sn></personName> do marbadh do <on type="people/dynasty">Laighnibh</on><mls n="50d" unit="folio &amp; column MS1"/> fein.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.2">
<p> <personName><foreName>Cu Cuach</foreName> <sn>Mac Gilli Espuic</sn></personName> do marbadh do <personName><foreName><corr resp="BMC" sic="Dunsleibhe">Dunn Sleibhe</corr></foreName></personName>, mac mic <personName><foreName>Eochadha</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.3">
<p> <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Mael Fabhaill</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Cairrce Bracaidhe</placeName>, do marbadh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> <frn lang="la">per dolum</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.4">
<p> <placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> do loscadh<pb n="152"/> <date value="1166-05-11">la fheile <personName><foreName type="saint"><corr resp="BMC" sic="Senan">Senach</corr></foreName></personName></date> &ampersir; Cetain ar ai laithi sechtmaine &ampersir; ochtmadh uathadh ar a&iacute; aessa esci: .i., o <term type="high cross">Crois</term> <personName><foreName type="saint">Choluim Cille</foreName></personName>, na di <term type="street">sreith</term> co <term type="high cross">Crois</term> <term type="bishop">Espuic</term> <personName><foreName>Eogain</foreName></personName> &ampersir; o <term type="high cross">Crois</term> <term type="bishop">Espuic</term> <personName><foreName>Eogain</foreName></personName> in dara <term type="street">sreith</term> co <term type="high cross">Crois</term> doruis <placeName type="quarter">Ratha</placeName> &ampersir; in <placeName type="quarter">Raith</placeName> uile co n-a <term type="church">templaibh</term>,&mdash;cenmotha <placeName type="church"><term type="church">Recles</term> <personName><foreName type="saint">Poil</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Petair</foreName></personName></placeName> &ampersir; uaiti do taighibh archena&mdash;&ampersir; <term type="street">sreith</term> fri <placeName type="quarter">Raith</placeName> an&iacute;ar,&mdash;.i., o ta <term type="high cross">Crois</term> <personName><foreName type="saint">Sechnaill</foreName></personName> co <term type="high cross">Crosa</term> <personName><foreName type="saint">Brighti</foreName></personName>, achtmadh becc.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.5">
<p> <placeName type="monastery:Kells">Cenannus</placeName> &ampersir; <placeName type="monastery:Louth">Lughmagh</placeName> &ampersir; <placeName type="monastery:Inishkeen">Inis Cain Dega</placeName> &ampersir; cella imda aile <frn lang="la"><corr resp="BMC" sic="cremata">crematae</corr> sunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.6">
<p> <frn lang="la">Et <placeName type="monastery:Derry">Daire <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName></placeName> ex maiore parte cremata est</frn> &ampersir; in <placeName type="church">Dub-reicles</placeName> do loscadh: <frn lang="la">quod non auditum est ab antiquis temporibus</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.7">
<p> Ocus <placeName type="monastery:Ardboe">Ardd m-B&oacute;</placeName> do loscadh o <personName><foreName>Ruaidhri</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Canai</sn></personName> &ampersir; o mac <personName><foreName>Gille Muire</foreName> h-<sn>Ui Monrai</sn></personName> &ampersir; o <on type="people">Crotraighibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.8">
<p> <personName><foreName>Eochaidh</foreName> <sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName> do dhalladh la <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName>, tar <term type="guaratee">slanachus</term> <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; <term type="halidom">bachla <name type="nomen sacrum">Issu</name></term> &ampersir; <personName><foreName>Donnchadha</foreName> h-<sn>Ui Cerbhaill</sn></personName>, .i., <term type="high-king">ardri</term> <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.9">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobair</sn></personName> i <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>, co ro gaibh <term type="hostage">braighti</term> <on type="people/dynasty">Fer <placeName type="kingdom">M&iacute;dhe</placeName></on>. As-sidhe co h-<placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName>, co ro gaibh <term type="hostage">braighti</term> <on type="people:Vikings">Gall</on> &ampersir; <personName><sn>Mic Murchadha</sn></personName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Laighen</on> uile. As-sidhe co <placeName>Drochat Atha</placeName> dochum <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName>, co tainig <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cerbaill</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName>, i n-a thech &ampersir; co tar<mls n="52d" unit="folio &amp; column MS2"/>at <term type="hostage">braighti</term> d&oacute; &ampersir; co n-dechaidh slan iar sin dia thigh, iar n-innarba <personName><foreName>Diarmata</foreName> <sn>Mic Murchadha</sn></personName>, <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Laighen</placeName>, dar muir.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.10">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua<pb n="154"/> Cerbaill</sn></personName> co n-<on type="people/dynasty">Airgiallaibh</on> &ampersir; co n-<on><corr resp="BMC" sic="Ui">Uib</corr> Briuin</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Conmaicnibh</on> h-i <placeName type="kingdom">Tir n-Eogain</placeName> d'innsaighidh h-<personName><sn>Ui Lochlainn</sn></personName> tria erail <on type="people/dynasty">Ceniuil Eogain</on> fein, ar trecadh doibh h-<personName><sn>Ui Lochlainn</sn></personName>, <term type="high-king of Ireland">airdrigh Erenn</term>. Co t&aacute;inic-sim co dreim uathadh do <on type="people/dynasty">Ceneol Eogain <placeName>Tailcha Og</placeName></on> do thabairt ammuis forru i <placeName>Fidh O n-Echtach</placeName>. Ocus cid iat-sidhe, do treicsit eisim. Co torchair ann <personName><foreName>Muircertach</foreName> (mac <foreName>Neill</foreName>) h-<sn>Ua Lachlainn</sn></personName>, <term type="high-king of Ireland">airdrigh Erenn</term>, &ampersir; rob' &eacute; <personName><foreName>August</foreName></personName> <placeName type="region">Iarthair <corr sic="Tuaiscert">Tuaisceirt</corr> Eorpa</placeName> uile, ar egnamh &ampersir; gaiscedh. Ocus ro marbadh uathadh do <on type="people/dynasty">Cenel Eogain</on> ann, .i., <num value="13">tri fir d&eacute;c</num>. Mirbail mor &ampersir; firt amhra do-righnedh annsin: .i., <term type="king of Ireland">r&iacute; Erenn</term> do thuitim cen cath, cen cliathadh, iar sarughudh d&oacute; <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; <term type="halidom">Bachlu</term> <name type="nomen sacrum">Isu</name> &ampersir; <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> &ampersir; <term type="halidom"><corr resp="BMC" sic="Soscela">Soscelai</corr> <personName><foreName type="saint">Martain</foreName></personName></term> &ampersir; <term type="cleric">cl&eacute;irech</term> &iacute;mda aile. Rucadh tra a chorp co h-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> &ampersir; ro h-adhnacht and, tar sarughudh<mls n="51" unit="folio &amp; column MS1"/> <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> cona <term type="community">shamudh</term> &ampersir; ro traisc bud&eacute;in <personName><foreName type="saint">Colum Cille</foreName></personName> ime &ampersir; <term type="head">toisech</term> <term type="scholar">mac leighind</term> <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> im a breith d'a reilic.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.11">
<p> <personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>Mac Murchadha</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Muinnteri Birn</placeName>, <frn lang="la">a suis fratribus interfectus <sup resp="BMC">est</sup></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.12">
<p> Sluagadh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Conchobair</sn></personName> &ampersir; la <personName><foreName>Tighernan</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName> co h-<placeName>Es Ruaidh</placeName>, co tangatur <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on> i n-a thech, co tardsat a m-<term type="hostage">braighti</term> do h-<personName><sn>Ua Concobair</sn></personName>, co tarat <num value="160">ocht fichtiu</num> b&oacute; doibh,i n-ecmais oir &ampersir; etaigh.</p>
</div2>
<pb n="156"/>
<div2 n="U1166.13">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1166"/> Sluaighedh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Conchobair</sn></personName> &ampersir; la <personName><foreName>Diarmait</foreName></personName> h-<personName><sn>Ua Mailechlainn</sn></personName> &ampersir; la <personName><foreName>Tigernan</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName> i l-<placeName type="kingdom">Laighnibh</placeName>, i n-<placeName type="kingdom">Osraighibh</placeName>, hi <placeName type="kingdom">Mumain</placeName>, co tangadur <term type="king">rigraidh</term> <placeName type="region">Lethi Moga</placeName> uile hi tech <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ui Conchobair</sn></personName>, co ro rigsat h-e.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.14">
<p> <personName><foreName>Gilla Mac Aiblen</foreName></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Brenaind</foreName></personName> <placeName type="monastery:Clonfert">Cluana Fearta</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.15">
<p> <personName><foreName>Toirrdelbach</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName> <frn lang="la">regnauit iterum, Anno Domini 1166</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1166.16">
<p> No, comad ar in Kalainn-si tis tic marbadh <personName><foreName>Muircertaigh</foreName></personName>. <anchor id="A1166"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1167">
<div2 n="U1167.0">
<p><date value="1167">Kal. Ian. i. f., l. uii., Anno Domini M.c.lx.uii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1167.1">
<p> <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Lagmaind</foreName> h-<sn>Ui Duibh Dirma</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="lordship">Fordroma</placeName>, tuir airechais <placeName type="region"><corr resp="BMC" sic="Tuaiscert">Tuaisceirt Erenn</corr></placeName> uile, do marbadh i mebhail la <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Duib Dirma</sn></personName> &ampersir; lasin <on type="people/dynasty">Bretaigh</on> for lar <placeName type="monastery:Moville">Muighi Bile</placeName> &ampersir; da mac d&oacute; do marbadh arnam&aacute;rach &ampersir; mac do dhalludh.</p>
</div2>
<div2 n="U1167.2">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobhair</sn></personName> co maithibh <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uime co h-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName>. As-sidhe co <placeName>Belach Grene</placeName> &ampersir; asidhe co <placeName>Fernach na Mebla</placeName> &ampersir; co ro tinolsat <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> im <personName><foreName>N&iacute;all</foreName> <sn>Mac Lochlainn</sn></personName><mls n="53a" unit="folio &amp; column MS2"/> grinne catha, do tabairt ammais <term type="encampment">longpuirt</term> for Feraibh <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>. Ro tairmesc tra D&iacute;a s&eacute;in, tria bennactain <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; tria rath <personName><foreName>Ruaidhr&iacute;</foreName> h-<sn>Ui Concobair</sn></personName> &ampersir; Fer n-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> archena, co ro iadhsat <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> im muine shailech i r-richt na sluagh, co n-dechaidh cach i n-&aacute;r a cheile annsin, cenmothat doine do marbadh. Co ro triallsad na sluaigh iar sin im h-<personName><sn>Ua Conchobair</sn></personName> dul do innredh &ampersir; loscudh <placeName type="kingdom">Tire Eogain</placeName>, co tangadur drem do <on type="people/dynasty">Chenel<pb n="158"/> Eogain</on> i n-a thech &ampersir; co n-dardsat <term type="hostage">braighti</term> do &ampersir; co n-dechatar iar sin, ar fut <placeName type="kingdom">Fer Manach</placeName> &ampersir; do <placeName>Ess Ruaidh</placeName>, &iacute;mslan dia tigh.</p>
</div2>
<div2 n="U1167.3">
<p> <personName><foreName>Mael Michel</foreName> <sn>Mac Doithechan</sn></personName> uasal-<term type="priest">shacart</term> &ampersir; <term type="lector">fer leighinn</term> i n-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName>, <frn lang="la">suam uitam feliciter finiuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1167.4">
<p> <personName><foreName>Muiredhach</foreName> <sn>Mac Canai</sn></personName> do marbadh do macaibh <personName><sn>Meic Lochlainn</sn></personName> i n-&eacute;inech <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; <term type="halidom">Bachlu <name type="nomen sacrum">Isu</name></term>, iar n-a erail dia braithribh fein.</p>
</div2>
<div2 n="U1167.5">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1167"/> <personName><foreName>Uatu</foreName> h-<sn>Ua Con Chenaind</sn></personName>, <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua n-Diarmata</placeName>, <frn lang="la">in <corr resp="BMC" sic="clercatu">clericatu</corr> moritur</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1167.6">
<p> <personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>Mac Murchadha</sn></personName> do thuidecht tar muir in bliadhain-si.</p>
</div2>
<div2 n="U1167.7">
<p> <personName><foreName>Toirrdelbhach</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName> do eg in bliadhain-si.<anchor id="A1167"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1168">
<div2 n="U1168.0">
<p><date value="1168">Kal. Ian. ii. f., l. x. uiii., Anno Domini M.c.lx.uiii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1168.1">
<p> <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Toirrdelbaigh</foreName> h-<sn>Ui Briain</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <on type="kingdom">Dail Cais</on>, do marbadh ic <placeName type="fortress">Dun na<mls n="51b" unit="folio &amp; column MS1"/>
Sciadh</placeName> do mac <personName><foreName>Murchadha</foreName> <sn>Mic Carthaigh</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Desmuman</placeName>. Ro marbadh fo chetoir mac mic <personName><foreName>Concobhair</foreName></personName> i n-a dighail la <personName><foreName>Diarmait Find</foreName></personName> &ampersir; la h-<personName><sn>Ua Faelan</sn></personName> &ampersir; secht meic <term type="king">righ</term> co n-a muinnteraibh.</p>
</div2>
<div2 n="U1168.2">
<p> <personName><foreName>Flannacan</foreName> h-<sn>Ua Dubhtaich</sn></personName>, <term type="bishop">epscop</term> na <placeName type="diocese:Elphin" reg="Ail Fhind">Tuath</placeName> <add place="interlinear"><placeName type="lordship">Sil Muiredagh</placeName></add>, <term type="sage historian">sui</term> ecnai &ampersir; <term type="history">senchais</term> <placeName type="district">Iarthair Erenn</placeName> uile, i <placeName type="monastery:Cong">Cungu</placeName> ic <term type="pilgrimage">ailithri</term> <frn lang="la">mortus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1168.3">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobuir</sn></personName> co h-<placeName>Ath Luain</placeName>, co t&aacute;inic <personName><sn>Ua Gilla Patraic</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Osraighi</placeName> i n-a thech &ampersir; co tarait <num value="4">ceithri</num> <term type="hostage">braighti</term> do annsein &ampersir; ros-leic a sluaghu r&eacute;ime dar <placeName>Ath Crocha</placeName> isin <placeName type="kingdom">Mumain</placeName> &ampersir; se f&eacute;in dar <placeName>Ath Luain</placeName> i <placeName>Magh L&eacute;na</placeName> i conne Fer n-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>: co rangadur<pb n="160"/> co <placeName>Grein Cliach</placeName>, co t&aacute;inic <personName><sn>Mac Cartaigh</sn></personName> i n-a thech &ampersir; co tarait <num value="9">noi</num> m-<term type="hostage">braighti</term> d&oacute; annsein &ampersir; co ro roinnedh in <placeName type="kingdom">Muma</placeName> i n-d&oacute; eter mac <personName><foreName>Cormaic</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName>Domhnall</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName> &ampersir; co rucadh <num value="1440">da fichit dec b&oacute; fo tri</num>, i n-<term type="wergild">ainechlann</term> <personName><foreName>Muircertaich</foreName> h-<sn>Ui Briain</sn></personName>, for <placeName type="kingdom">Desmumain</placeName>. Co ro impa&iacute; h-<personName><sn>Ua Concobair</sn></personName> dia tigh.</p>
</div2>
<div2 n="U1168.4">
<p> <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cerbaill</sn></personName>, <term type="high-king">airdri</term> <placeName type="kingdom">Airghiall</placeName>, do letradh do thuaigh <term type="servant">gillai <corr sic="ritholma">fhritholmha</corr></term> d&oacute; f&eacute;in, .i., <personName><sn>Ua Duibne</sn></personName> do <on type="people">Ceniul Eogain</on> &ampersir; in <term type="king">r&iacute;</term> for m&eacute;sca &ampersir; a &eacute;c d&eacute;.</p>
</div2>
<div2 n="U1168.5">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1168"/> Maidm <placeName>Atha in Chomair</placeName> for <personName><foreName>Art</foreName> h-<sn>Ua Mail Shechlainn</sn></personName> &ampersir; for <placeName type="kingdom">Airthiur Mide</placeName>. <personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>U Mail Sechlainn</sn></personName> &ampersir; <on type="people"><corr resp="BMC" sic="Iathar">Iarthar</corr> Midhe</on> <frn lang="la">uictores fuerunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1168.6">
<p> <personName><foreName>In Gilla Leithderg</foreName>, .i., h-<sn>Ua Concobair <placeName type="kingdom">Corcu Mruadh</placeName></sn></personName>, <frn lang="la">occisus est</frn>. <anchor id="A1168"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1169">
<div2 n="U1169.0">
<p><date value="1169">Kal. Ian. iiii. f., l. xx. ix, Anno Domini M.c.lx.ix.</date></p>
</div2>
<mls n="53b" unit="folio &amp; column MS2"/>
<div2 n="U1169.1">
<p> <placeName type="monastery:Duleek">Damhliac <personName><foreName type="saint">Ciannan</foreName></personName></placeName> do loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1169.2">
<p> <personName><foreName>Diarmait</foreName> h-<sn>Ua Mael Sechlainn</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">M&iacute;dhe</placeName>, do marbadh do mac a brathar, .i., do <personName><foreName>Domnall Bregach</foreName></personName> &ampersir; do <personName><foreName>Donnchadh Ceinnselach</foreName> h-<sn>Ua Ceallaigh</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1169.3">
<p> Isin bliadhain c&eacute;tna do-rat <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobair</sn></personName>, <term type="king of Ireland">r&iacute; Erenn</term>, <num value="10">deich</num> m-b&uacute; cecha bliadhna uadh f&eacute;in &ampersir; o cach <term type="king">righ</term> i n-a dhegaidh co brath do <term type="lector">fer leiginn</term> <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName>, i n-onoir <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>, ar leighinn do dhenamh do <term type="scholar">macaibh leighinn</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> &ampersir; <placeName type="country:Scotland">Alban</placeName>.</p>
</div2>
<pb n="162"/>
<div2 n="U1169.4">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1169"/> <personName><foreName>Ferchair</foreName> h-<sn>Ua Niallain</sn></personName>, <term type="lord">taisech</term> <placeName type="lordship">Clainni Uatach</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1169.5">
<p> <term type="fleet">Loinges</term> <personName><foreName>Roberd</foreName></personName> mic <personName><foreName>Stemin</foreName></personName> do thiachtain i n-<placeName type="country:Ireland">Erinn</placeName>, h-i forighin <personName><sn>Mic Murchadha</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1169.6">
<p> <personName><foreName>Ragnall</foreName> h-<sn>Ua Mail Miadhaigh</sn></personName>, <term type="lord">taisech</term> <placeName type="lordship">Muinntiri h-Eolais</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1169.7">
<p> <personName><foreName>Conghalach</foreName> h-<sn>Ua Tomaltaigh</sn></personName>, <term type="lector">fer leighind</term> <placeName type="monastery:Clonmacnois">Cluana Mac Nois</placeName> &ampersir; uasal-<term type="priest">shaccart</term>, <frn lang="la">quieuit</frn>. <anchor id="A1169"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1170">
<div2 n="U1170.0">
<p><date value="1170">Kal. Ian. u. f., l. x., Anno Domini M.c.lxx.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1170.1">
<p> <personName><foreName>Concobhar</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Muircertaigh</foreName> h-<sn>Ui Lochlainn</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Ceneoil Eogain</placeName> &ampersir; <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile, do marbadh do <personName><foreName>Aedh Bic</foreName> <sn>Mac Canae</sn></personName> &ampersir; do <on type="lineage">Uib Caracain</on>, <date value="1170-04-04">Dia Sathairn Casc</date>, ar lar <placeName type="quarter">Trin Moir</placeName> i n-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName>.</p>
</div2>
<mls n="51c" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div2 n="U1170.2">
<p> <personName><foreName>Donnchadh Ceinnsealach</foreName> h-<sn>Ua Ceallaigh</sn></personName> do marbadh do <on type="people/dynasty">Laighnibh</on>.  <addSpan hand="LATE" to="A1170"/></p>
</div2>
<div2 n="U1170.3">
<p> Sluaighedh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Conchobair</sn></personName> &ampersir; la <personName><foreName>Mail Seachlainn</foreName></personName> &ampersir; la <personName><foreName>Tigernan</foreName> h-<sn>Ua Ruairc &ampersir;</sn></personName>; la <personName><foreName>Murchadh</foreName> h-<sn>Ua Cerbhuill</sn></personName> cu h-<placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName> i n-airis catha do <personName><sn>Mac Murchadha</sn></personName> &ampersir; dondh <term type="earl">Iarla</term>. In tan tra ro bhadar ar i n-aighthi ic irnaidhi in chatha, nuchur rathreigset nu cu fhaccadar in <term type="fortress">dun</term> tre theinidh, .i., teni dhi aitt. Ro shoi dono iar sen h-<personName><sn>Ua Conchubair</sn></personName>, iar femiud chatha do tabairt dho. Ro chuaidh iar s&eacute;in Mac Murchadha i nn-<placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName>, iar tabhairt breithri do <on type="people:Vikings">Ghallaibh</on> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> dho. Ocus ro fheall for a bhreithir &ampersir; ro marbadh daine imdha ann &ampersir; ro innarb na <on type="people:Vikings">Galla</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1170.4">
<p> <term type="hostage">Braighde</term> <personName><sn>Mic Murchadha</sn></personName>, .i., a mac fein &ampersir; mac a mic, .i., mac <personName><foreName>Domhnaill Chaemhanaigh</foreName></personName> &ampersir; mac a<pb n="164"/> comaltha, .i., mac <personName><sn>h-Ui Chaellaidhe</sn></personName>, do mharbhadh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Conchubhair</sn></personName>, tre aslach <personName><foreName>Tighernain</foreName> h-<sn>Ui Ruairc.</sn></personName> <anchor id="A1170"/></p>
</div2>
<div2 n="U1170.5">
<p> <placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName> do milledh do <personName><foreName>Dhiarmait</foreName> <sn>Mac Murchadha</sn></personName> &ampersir; do <on type="people:Normans">Allmurchaibh</on> tuc leis anair do m&iacute;lliudh na h-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> i n-dighail a innarba dar muir as a ferunn fein &ampersir; a mhic do marbadh. Tucsat dono ar for <on type="people:Vikings">Gallaibh</on> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> &ampersir; <placeName type="Viking city">Puirt Lairgi</placeName> &ampersir; tuctha tra &aacute;ir &iacute;mda forru-sum. Do m&iacute;lltea dono <placeName type="kingdom">Laigin</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Fir M&iacute;dhe</placeName>, eter <term type="church">cella</term> &ampersir; tuatha, le&oacute; &ampersir; ro gabsat <placeName type="Viking city">At Cliath</placeName> &ampersir; <placeName type="Viking city">Purt Lairgi</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1170.6">
<p> Gnim m&oacute;r a&iacute;nfial do dhenum don <term type="monk">manach</term>, .i., do <personName><foreName>Amla&iacute;mh</foreName></personName>, mac <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Finn&eacute;in</foreName></personName> <placeName type="monastery:Moville">Muighi Bile</placeName> &ampersir; do <personName><foreName>Maghnus</foreName> <sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName>, do <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Uladh</placeName>, co <term type="lord">toisighibh</term> <placeName type="kingdom">Uladh</placeName> &ampersir; co n-<on type="people/dynasty">Ultaibh</on> archena, <corr resp="WS" sic="cenamotha">cenmoth&aacute;</corr> <personName><foreName>Mael Isu</foreName></personName>, <term type="bishop">espuc</term> &ampersir; <personName><foreName>Gilla Domanghairt</foreName> <sn>Mac Cormaic</sn></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Comgaill</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName>Mael Martain</foreName></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Finn&eacute;in</foreName></personName> co n-a muinnteraibh: .i., <term type="congregation">Coimtinol</term> <term type="canons regular">Canonach Riagulla</term> cona n-<term type="abbot">abaidh</term>, ro ordaigh <personName><foreName>Mael M'Oedoic</foreName> h-<sn>Ua Morgair</sn></personName>, <term type="papal legate">leghait</term> <term type="pope">comarba <personName><foreName type="saint">Petair</foreName></personName></term>, i <placeName type="monastery:Saul">Saball Patraic</placeName>, do innarba asin <term type="monastery">mainistir</term> ro cumdaigsetar f&eacute;in &ampersir; do arcain co leir, eter libru &ampersir; aidhm&iacute;, bu &ampersir; dainiu, eochu &ampersir; cairchiu &ampersir; na h-uile ro <corr resp="WS" sic="tinoilat">tin&oacute;lsat</corr> ann o a&iacute;msir in <term type="papal legate">legait</term><mls n="53b" unit="folio &amp; column MS2"/> remraiti<pb n="166"/> conice-s&eacute;in, cenmothat na inair &ampersir; na capai ro batar &iacute;mpu isind uair-sein, tria format &ampersir; baidh collaidhe &ampersir; saint on&oacute;iri d&oacute; f&eacute;in. Uair ro d&iacute;chuirsetar <term type="Cistercian monk">manaigh</term> <placeName type="monastery:Drogheda">Drochait Atha</placeName> &eacute; asan <term type="abbacy">abdaine</term>, tria chuisibh dlightechaibh. Uch ! Uch! Uch ! tra. Mairg do-r&oacute;ne &ampersir; mairg thir i n-dernadh in gnim. Acht n&iacute; dechaidh cen innechadh on Coimdigh; uair ro marbait i n-o&iacute;n-fhecht o uaitibh namhat na <term type="lord">toisigh</term> do-rone &ampersir; ro gonadh in <term type="king">r&iacute;</term> &ampersir; ro marbadh gar bic iartain co h-a&iacute;nfechtnach isin baile i n-dernadh in comhairle a&iacute;nfiren-sin, .i., i n-<placeName type="monastery:Downpatrick">Dun</placeName>. Dia Mairt tra ro d&iacute;chuiredh in <term type="congregation">coimtinol</term>. Dia Mairt tra, i cinn bliadhna, ro marbait maithi <placeName type="people/dynasty">Uladh</placeName> &ampersir; ro gonadh a <term type="king">righ</term>. Dia Mairt, gairit iartain, ro marbadh &eacute; fein o derbrathair i n-<placeName type="monastery:Downpatrick">Dun</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1170.7">
<p> <personName><foreName>Diarmait</foreName> h-<sn>Ua Ainbfheith</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> h-<on type="kingdom">Ua Meith</on> &ampersir; <term type="cavalry commander">toisech marc-sluaighi</term> <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Ailigh</placeName>, do marbadh do <term type="fleet">longais</term> t&aacute;inic a h-<placeName>Innsibh Orcc</placeName> isin <term type="crannog">innsi</term> ro cumtaighedh aca f&eacute;in for <placeName>Loch Ruidhe</placeName>, .i., for <placeName>Inis Lacain</placeName>.</p>
</div2>
</div1>
<mls n="51d" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div1 n="U1171">
<div2 n="U1171.0">
<p><date value="1171">Kal. Ian. ui. f., l. xx. i., Anno Domini M.c.lxx.i.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1171.1">
<p> <personName><foreName>Diarmait</foreName> <sn>Mac Murchadha</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom/province">Coicidh Laighen</placeName>, iar milledh <term type="church">ceall</term> n-imdha &ampersir; tuath, do &eacute;c i <placeName type="monastery:Ferns">Ferna</placeName>, cen ongadh, cen Corp Crist, cen aithrighi, cen timna, i n-einech <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Finnein</foreName></personName> &ampersir; na naem archena, isa cella ro mh&iacute;ll.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.2">
<p> <personName><foreName>Ascall</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Torcaill</foreName></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="Viking city">Atha<pb n="168"/> Cliath</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Eoan <add place="interlinear" hand="LATE">Mear</add></foreName></personName> a h-<placeName>Innsibh Orc</placeName> <add place="interlinear" hand="LATE">tainic a fortacht <personName><foreName>Ascaill</foreName></personName> &ampersir; <on type="people:Vikings">Ghall</on> <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName></add> do marbadh do na <on type="people:Normans">Gallaibh</on> cetna.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.3">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua F&oacute;carta</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Eile Deiscirt</placeName>, do marbadh la <on type="people/dynasty">Osraighibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.4">
<p> <personName><foreName>Sadhbh</foreName></personName>, ingen <personName><foreName>Gluin Iairnn</foreName> <sn>Mic Murchadha</sn></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Brighte</foreName></personName>, do ec i n-aithrighe.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.5">
<p> Crech m&oacute;r la <personName><foreName>Magnus</foreName> <sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName> co n-<on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> uile i <placeName>Cuil in <corr sic="Tuaiscert">Tuaisceirt</corr></placeName>, co ro airgset <placeName type="monastery:Coleraine">Cuil Rathain</placeName> &ampersir; <term type="church">cealla</term> aile, co rucsat uatadh bec do <on type="people/dynasty">Chenel Eogain</on> forro, im <personName><foreName>Conchobur</foreName> <sn>Ua Cathan</sn></personName> &ampersir; co tucsat cliathadh &ampersir; co ro marbsat <num value="21">fer ar fichit</num>, eter <term type="lord">toisechu</term> &ampersir; <term type="lord's son">macu toisech</term> &ampersir; sochaidhe aile maille friu &ampersir; ro gonadh <personName><foreName>Maghnus</foreName></personName> f&eacute;in. Ocus in <personName><foreName>Maghnus</foreName></personName>-sin dono,<mls n="53d" unit="folio &amp; column MS2"/> do marbadh gairit iartain do <personName><foreName>Dunn Sleibhe</foreName></personName>, .i., da derbrathair f&eacute;in &ampersir; do <personName><foreName>Gilla Oenghusa</foreName> <sn>Mac Gilla Espuic</sn></personName>, .i., do <term type="steward">rectaire</term> <placeName>Monach</placeName>, i n-<placeName type="monastery:Downpatrick">Dun</placeName>, iar n-olcaibh moraibh imdhaibh do dhenum d&oacute;: .i., iar lecudh a mhn&aacute; posta fein &ampersir; iar m-breith a mhn&aacute; o <term type="foster-father">aiti</term>, .i., o <personName><foreName>Choin Maighi</foreName> h-<sn>Ua Fhlainn</sn></personName> &ampersir; si ac a derbrathair fein ar t&uacute;s, .i., ic <personName><foreName>Aedh</foreName></personName>; iar tabairt eicin do dono for mnai a derbrathar aile, .i., <personName><foreName>Eochadha</foreName></personName>; iar sarughudh cloc &ampersir; bachall, cleirech &ampersir; cell. <personName><foreName>Donn Sleibhe</foreName></personName> do ghabail <term type="kingship">righi</term> ina degaidh.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.6">
<p> <personName><foreName>Ane</foreName></personName>, ingen <personName><sn>Mic Duinn Sleibhe</sn></personName>, <term type="queen">righan</term> <placeName type="kingdom">Oirghiall</placeName>, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.7">
<p> Maidm <add place="margin" hand="LATE">.i., maidm in luaithredh</add> for <personName><foreName>Tigernan</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName> &ampersir; for <on type="people/dynasty">Feraibh <placeName type="kingdom">Midhe</placeName></on> &ampersir; ar <on type="people/dynasty">Feraibh <placeName type="kingdom">Fernmuighi</placeName></on> <corr sic="imale">imalle</corr> ar faichti <placeName type="Viking city">Atha Cliath</placeName> ria <personName><foreName>Milo</foreName> <sn>de Cocan</sn></personName> cona muinnter, d&uacute; i torchair sochaidhe<pb n="170"/> m&oacute;r, im <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Machaire Gaileng</placeName> &ampersir; <term type="king-worthy">ridomna</term> h-<placeName type="kingdom">Ua Briuin</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Conmaicne</placeName>. Ro marbtha dono ann <num value="5">c&oacute;ic</num> <term type="lord">toisighe</term> do <on type="people/dynasty">Feraibh <placeName type="kingdom">Fernmhuighe</placeName></on>, .i., <personName><foreName>Mael Mochta</foreName> <sn>Mac Con Fhebla</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Conchobhur</foreName></personName>, a derbrathair, da <term type="lord">thoisech</term> <placeName type="kingdom">Cheneoil Feradhaigh</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.8">
<p> <personName><foreName>F&eacute;nidh</foreName> h-<sn>Ua Conghaile</sn></personName>, cainnel gaiscidh &ampersir; einigh <placeName type="kingdom">Oirghiall</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.9">
<p> <personName><foreName>Raghnall</foreName> h-<sn>Ua Tuathchair</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Clainni Ruadhrach</placeName>; <personName><foreName>Gilla Ge&iacute;mridh</foreName> <sn>Mac in Ghaband</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Fer Darcacha</placeName> &ampersir; sochaidhe aile maille friu, <frn lang="la">non longe post supradicta, <date value="1171-10-17">decimo sexto Kalendas Nouembris</date> <sup resp="BMC">mortui sunt</sup></frn>.</p>
</div2>
<mls n="52a" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div2 n="U1171.10">
<p> <frn lang="la">Uenit in <placeName type="country:Ireland">Hiberniam</placeName> <personName><foreName>Henricus</foreName></personName></frn> <add place="interlinear" hand="LATE">mac na <term type="empress">Peirisi</term></add>, <frn lang="la">potentissimus <term type="king">rex</term> <placeName type="country:England">Angliae</placeName> et idem <term type="lord">Dux</term> <placeName type="duchy:Normandy">Normannie</placeName> et <placeName type="duchy:Aquitaine">Aquitanie</placeName> et <term type="count">comes</term> <placeName type="duchy:Anjou">Andegauue</placeName> et aliarum multarum terrarum <term type="lord">dominus</term>, cum <num value="240">ducentis quadraginta</num> <term type="ship">nauibus</term>.</frn> <add place="margin" hand="LATE">Comadh esin <frn lang="la">primus aduentus</frn> <on type="people:English">Shaxanach</on> <frn lang="la">in <placeName type="country:Ireland">Hiberniam</placeName></frn></add>. Ocus tainic h-i tir oc <placeName type="Viking city">Purt Largi</placeName> &ampersir; ro gabh <term type="hostage">giallu</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName>. Tanic iar sein co h-<placeName type="Viking city">Ath Cliath</placeName> &ampersir; ro gabh <term type="hostage">giallu</term> <placeName type="kingdom">Laighen</placeName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Fer <placeName type="kingdom">Midhe</placeName></on> &ampersir; h-<placeName type="kingdom">Ua m-Briuin</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Uladh</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.11">
<p> <personName><foreName>Petrus</foreName></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">h-<personName><sn>Ua Mordha</sn></personName></add>, <frn lang="la"><term type="bishop">episcopus</term></frn> h-<placeName type="kingdom/diocese">Ua Maine Connacht</placeName> <add place="margin" hand="LATE">no, <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="diocese:Clonfert">Cluana Ferta Brenaind</placeName></add>, <term type="monk">manach</term> craibhdech &ampersir; fer aughtordha, do badhudh isin t-<placeName type="river">Sinaind</placeName> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., ic <placeName>Purt da Cha&iacute;neg</placeName></add>, <frn lang="la">id est, <date value="1171-12-27">sexto Kalendas Ianuarii</date></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.12">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1171"/> <frn lang="la"><personName><foreName>Tomas</foreName></personName> <placeName>Cantuarensis</placeName> martirizatur</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.13">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName></personName> h-<personName><sn>Ua Mail Muaid</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Fer Cell</placeName>, <frn lang="la">occisus <sup resp="BMC">est</sup></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1171.14">
<p> <personName><foreName>Mael Cron</foreName> <sn>Mac Gilli Sechnaill</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName><corr sic="Deiscert">Deisceirt</corr> Bregh</placeName>, <frn lang="la">moritur</frn>.<anchor id="A1171"/></p>
</div2>
</div1>
<pb n="172"/>
<div1 n="U1172">
<div2 n="U1172.0">
<p><date value="1172">Kal, Ian. uii. f., l., ii., Anno Domini M.c.lxx.ii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1172.1">
<p> <term type="king of England">Ri Saxan</term> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., <personName><foreName>Henricc</foreName></personName>, mac na <term type="empress">Perisi</term></add> do dhul a h-<placeName type="country:Ireland">Erinn</placeName> <date value="1172-04-16">Dia Domnaigh Casc</date>, iar ceilebradh Aiffrinn.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.2">
<p> <personName><foreName>Tigernan</foreName> h-<sn>Ua Ruairc</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Breifne</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Conmaicne</placeName>, fer cumachta more fhri r&eacute; fhota, do marbadh do <on type="English">Shaxanaibh</on> cetna &ampersir; do <personName><foreName>Domnall</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Annaidh</foreName></personName>, dia ceniul f&eacute;in imaille friu. A dichennadh dono doibh &ampersir; a cenn &ampersir; a corp do breith co docraidh co h-<placeName type="city">Ath Cliath</placeName>. In cenn<mls n="54a" unit="folio &amp; column MS2"/> do thogbail for dorus in <placeName type="fortress/castle">Duine</placeName> i n-a sgath derg truagh do <on type="people:Irish">Ghaidhelaibh</on>. In corp dono do crochadh i n-inud aile &ampersir; a cossa s&uacute;as.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.3">
<p> <personName><foreName>Tigernach</foreName> h-<sn>Ua Mael Eoin</sn></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Ciarain</foreName></personName> <add place="margin" hand="LATE"><placeName type="monastery:Clonmacnois">Cluana Mac Nois</placeName></add>, <frn lang="la">quieuit in Christo</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.4">
<p> <placeName type="district">Inis Eogain</placeName> do <sup resp="BMC">fh</sup>asughudh la <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on> &ampersir; ar do chor for a doenibh.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.5">
<p> Maidm for <on type="people/dynasty">Cenel n-Eoghain</on> la <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Mael Doraidh</sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on> &ampersir; &aacute;r lan-mor do chor forru. Mirbuil tra do noemhaibh in Coimdedh in n&iacute;-sin, .i., do <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; do <personName><foreName type="saint">Colum Cille</foreName></personName> &ampersir; do na naemaibh archena, isa cella ro millset.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.6">
<p> <personName><foreName>Mael Muire</foreName> <sn>Mac Murchadha</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Muinnteri Birn</placeName> &ampersir; <term type="lord"><corr resp="BMC" sic="tose">toisech</corr></term> &ampersir; <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua n-Echach</placeName>, do marbadh la h-<personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>Mac Oenghusa</sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Clainn Aedha</on> h-<on type="people/dynasty">Ua n-Echdach Uladh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.7">
<p> Lan-<term type="circit">cuairt</term> <placeName type="province">Coicidh Connacht</placeName> in cethramadh fecht la <personName><foreName>Gilla Mac Liac</foreName></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>, .i., la <term type="primate">primaith  <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName></term>, co h-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.8">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Ferghail</sn></personName>, <term type="overlord">ard-toisech</term> <placeName>Conmaicne</placeName>, do marbadh la muinnter <term type="king">righ <on type="people:English">Saxan</on></term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.9">
<p> <personName><foreName>Gilla Aedha</foreName></personName>, <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="diocese:Cork">Corcaighi</placeName>, fer lan do rath D&eacute;, <frn lang="la">in bona senectute quieuit</frn>.</p>
</div2>
<pb n="174"/>
<div2 n="U1172.10">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1172"/> <personName><foreName>Murchadh</foreName> <sn>Mac Murchadha</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Murchadh</foreName> h-<sn>Ua Brian</sn></personName> <frn lang="la">occisi sunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.11">
<p> <personName><foreName>Gilla Crist</foreName></personName>, mac <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Ciarain</foreName></personName> <placeName type="monastery:Clonmacnois">Cluana Mac Nois</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1172.12">
<p> <personName><foreName>Diarmoid</foreName> h-<sn>Ua Caellaidhe</sn></personName> <frn lang="la">occisus <sup resp="BMC">est</sup>.</frn> <anchor id="A1172"/></p>
</div2>
</div1>
<mls n="52b" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div1 n="U1173">
<div2 n="U1173.0">
<p><date value="1173">Kal. Ian. ii. f., l. x. iii., Anno Domini M.c.lxx.iii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1173.1">
<p> <personName><foreName>Cinaeth</foreName> h-<sn>Ua Ronain</sn></personName>, <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="diocese:Glendalough">Glinne Da Locha</placeName>, do cumsanad co <sup resp="BMC">sithamhail</sup>.</p>
</div2>
<div2 n="U1173.2">
<p> <personName><foreName>Muiredach</foreName> h-<sn>Ua Cobhthaigh</sn></personName>, <term type="bishop">espoc</term> <placeName type="diocese"><corr sic="Cenel">Ceneoil Eogain</corr></placeName> &ampersir; <placeName type="region"><corr sic="Tuaiscert">Tuaisceirt</corr> Erenn</placeName> uile, in mac &oacute;ge &ampersir; in lec loghmur &ampersir; in gem gloine &ampersir; in retlu solusta &ampersir; cisti taiscedha ind ecnai &ampersir; croebh cnuasaigh na Canoine &ampersir; topur na derce &ampersir; na cennsa &ampersir; na h-ailgeine &ampersir; in coluim ar gloine craidhe &ampersir; in tuirtuir ar ennga &ampersir; in noemh De eter doinibh, iar n-ordnedh do <term type="priest">shacart</term> &ampersir; <term type="deacon">deochaine</term> &ampersir; oes<sup resp="BMC">a</sup> cecha graidh archena,&mdash;.i., <num value="70">sechtmogha</num> <term type="priest">sacart</term>, &ampersir; iar n-athnughadh <term type="church">eclus</term> n-imdha &ampersir; iar coisecrad <term type="church">tempall</term> &ampersir; <term type="graveyard">reilec</term> &ampersir; iar n-denum <term type="monastery">mainistrech</term> &ampersir; <term type="oratory">reicles</term> n-imda &ampersir; cech<sup resp="BMC">a</sup> lubhrai eclustactai archena &ampersir; iar tidhnucul biidh &ampersir; etaigh do bochtaibh, iar m-buaidh crabadh &ampersir; oilithri &ampersir; aithrighe, ro fhaidh a spirut dochum nime i n-<placeName type="oratory">Dubreicles <personName><foreName>Coluim Cille</foreName></personName></placeName> i n-<placeName type="monastic town/diocese:Derry">Daire</placeName>, i <date value="1173-02-10">quart Id Febrai, <frn lang="la">in <corr resp="BMC" sic="sexta">septima</corr> feria</frn></date>. Do-ronadh dono mirbuil mor isin aidhche ad-bath,&mdash;in adhaigh do solustughudh o ta iarmeirghi co gairm in coiligh &ampersir; in doman uile for lasadh &ampersir; coer mor<pb n="176"/> teinedh d'eirghi os in baile &ampersir; a tocht soir-dhes &ampersir; eirghi do chach huile, indar leo rob' &eacute; in laa. Ocus ro boi amlaidh sein re muir anair.</p>
</div2>
<div2 n="U1173.3">
<p> <personName><foreName>Etr&uacute;</foreName> h-<sn>Ua M&iacute;adhachain</sn></personName>, <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="monastery:Clonard" reg="Cluain Iraird">Cluana</placeName>, <frn lang="la">in bona senectute quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1173.4">
<p> Crech mor la <personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>Mac Oengusa</sn></personName> &ampersir; la <on type="lineage">Clainn Aedha</on>, co ro aircset <placeName type="quarter">Trian Mor</placeName> <add place="interlinear" hand="LATE">i n-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName></add>. Ocus ro marbadh in fer-sin i cind tri mis, iar n-arcain <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName> do.</p>
</div2>
<div2 n="U1173.5">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1173"/> <personName><foreName>Domnall Bregach</foreName> h-<sn>Ua Mailechlainn</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>, <frn lang="la">obiit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1173.6">
<p> <personName><foreName>Mael Mochta</foreName> h-<sn>Ua Fiadbra</sn></personName> <add place="interlinear">no, h-<personName><sn>Ua Mailechlainn</sn></personName></add>, <term type="abbot">abb</term> <placeName type="monastery:Clonmacnois">Cluana Mac Nois</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1173.7">
<p> <personName><foreName>Mael Isu</foreName></personName> <personName><sn>Mac in Baird</sn></personName>, <term type="bishop">epscop</term> <placeName type="monastery:Clonfert">Cluana Ferta Brenaind</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1173.8">
<p> <personName><foreName>Imar</foreName></personName>, mac <personName><sn><sup resp="BMC" source="AB">Mic</sup>Cargamna</sn></personName> <sup resp="BMC" source="AB">toisech Muintire Mail Shinna, moritur</sup>. <anchor id="A1173"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1174">
<div2 n="U1174.0">
<p><date value="1174">Kal. Ian. iii. f., l. xx. iiii., Anno Domini M.c.lxx.iiii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1174.1">
<p> <personName><foreName>Flann</foreName> h-<sn>Ua Gorman</sn></personName>, ard-<term type="lector">fher leighinn</term> <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName> &ampersir; <placeName type="country:Ireland">Erenn<mls n="54b" unit="folio &amp; column MS2"/> uile</placeName>, fer eolach, comarthamail i n-ecna diadha &ampersir; domunda, iar m-beith <num value="21">bliadhain ar fichit</num> i <placeName type="country:France">Francaibh</placeName> &ampersir; i <placeName type="country:England">Saxanaibh</placeName> ic foghlaim &ampersir; <num value="20">fiche</num> bliadhain ic follamhnughadh scol n-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>, at-bath co sithamhail i <date value="1174-03-20"><num value="13">tredecim</num> Kallann Aprilis, Dia Cetain ria Caisc</date>, <frn lang="la"><num value="70">septuagesimo</num> aetatis sue anno</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.2">
<p> <personName><foreName>Mael Patraic</foreName> <sn>O Banan</sn></personName>, <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="diocese:Connor">Condeire</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Dail Araidhe</placeName>, fer eirmhitnech, l&aacute;n do noeimhe<mls n="52c" unit="folio &amp; column MS1"/> &ampersir; do chennsa &ampersir; do ghlaine cridhe, do &eacute;c co lan-fechtnach i n-h-<placeName type="monastery:Iona">I<pb n="178"/> Coluim Cille</placeName> iar sentataidh toghaidhe.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.3">
<p> <personName><foreName>Gilla Mac Liac</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Ruaidhri</foreName></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>, <term type="archbishop">ardespuc</term> &ampersir; <term type="primate">primaith</term> <placeName type="diocese:Armagh">Aird Macha</placeName> &ampersir; <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile, mac &oacute;ge l&aacute;n do ghlaine cridhe &ampersir; do sithamhla, do &eacute;c co fechtnach iar sentataidh toghaidhe, i <date value="1174-03-27"><num value="6">sext</num> Kalann April, Dia Cetain iar Caisc</date>, <frn lang="la"><num value="87">octogesimo septimo</num> aetatis suae anno, <term type="episcopacy">episcopatus</term> autem <num value="37">trigesimo septimo</num></frn>. Ro bo&iacute; in fer uasal sin <num value="16">s&eacute; bliadhna dec</num> co lan-onorach i n-<term type="abbacy">abdaine</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> i n-<placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> ria <term type="coarbship">comurbus</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.4">
<p> <personName><foreName>Gilla Mochaidbeo</foreName></personName>, <term type="abbot">abb</term> <placeName type="monastery:Monasterboice">Mainistrech <personName><foreName type="saint">Petair</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Poil</foreName></personName></placeName> i n-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName>, mogh trebair, tairisi don Coimdigh, do &eacute;c <frn lang="la"><date value="1174-03-31"><num value="2">pridie</num> Kalendas Aprilis</date>, <num value="70">septuagesimo</num> etatis sue anno</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.5">
<p><addSpan to="A1174"/> Cath <placeName>Durluis</placeName> la <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua m-Briain</sn></personName> &ampersir; la <personName><foreName>Conchobur Maenmhaighi</foreName></personName> for muinntir <personName><foreName reg="Henry II">Mic na <term type="empress">Perisi</term></foreName></personName> <add place="interlinear">.i., <term type="king">righ</term> <on type="people:English">Saxan</on></add>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.6">
<p> <personName><foreName>Mael Ruanaigh</foreName> h-<sn>Ua Ciardha</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Cairpri</placeName>, <frn lang="la">occisus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.7">
<p> <term type="synod">Senodh</term> <placeName type="monastery">Birra</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.8">
<p> A. D. 1174. <personName><foreName>Mael Isu</foreName> h-<sn>Ua Connachtan</sn></personName>, <term type="bishop">episcopus</term> <placeName type="kingdom/diocese">Shil Muirethaigh</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.9">
<p> <personName><foreName>Amlaim</foreName> h-<sn>Ua Cuind</sn></personName>, <term type="lord">taiseach</term> <placeName>Muinntiri Gillgan</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.10">
<p> <personName><foreName>Muirgius</foreName> h-<sn>Ua Dubhthaigh</sn></personName>, cet-<term type="abbot">abb</term> na <placeName type="monastery:Boyle">Buille</placeName>,<pb n="180"/> <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1174.11">
<p> <personName><foreName>Imar</foreName> mac <sn>Mic Cargamna</sn> h-<sn>Ui Gilla Ultan</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName>Muinnteri <uncl>Mail Sinna</uncl></placeName> <sup resp="BMC"><frn lang="la">moritur</frn></sup>. <anchor id="A1174"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1175">
<div2 n="U1175.0">
<p><date value="1175">Kal. Ian. iiii. f., l. u., Anno Domini M.c.lxx.u.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1175.1">
<p> <personName><foreName>Mael Isu</foreName></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., mac in chleirigh cuirr</add>, <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="diocese:Downpatrick" reg="D&uacute;n D&aacute; Lethglas">Uladh</placeName>, <term type="sage">su&iacute;</term> ecna &ampersir; craba<sup resp="BMC">i</sup>dh, <frn lang="la">plenus dierum in Christo quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.2">
<p> <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Brolchain</sn></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName>Coluim Cille</foreName></personName>, tuir ecna &ampersir; einigh, fer dia tucadur cleirigh <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> cathair <term type="bishop">espuic</term> ar ecna &ampersir; ar fhebus &ampersir; dia tarcus <term type="coarbship">comurbus</term> h-<placeName type="monastery:Iona">Ia</placeName>, do &eacute;c co fechtnach iar treblait toghaidhe i n-<placeName type="church">Dubrecles <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName></placeName>. <personName><foreName>Gilla Mac Liac</foreName> h-<sn>Ua Branan</sn></personName> do oirdnedh i n-a inadh i <term type="coarbship">comurbus</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.3">
<p> Mac <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Finnein</foreName></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., <personName><foreName>Amlaimh</foreName></personName></add>, <term type="abbot">abb</term> <placeName type="monastery:Saul">Sabaill</placeName>, do &eacute;c i n-<term type="episcopacy">epscopoiti</term> <placeName type="diocese">Uladh</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.4">
<p> <personName><sn>Mac Cormaic</sn></personName> <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="diocese">Uladh</placeName>, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.5">
<p> <personName><foreName>Concobur</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Con Chaille</sn></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">seg&aacute;naigh</add>, <term type="abbot">abb</term> <placeName type="church">Reiclesa <personName><foreName type="saint">Poil</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Petair</foreName></personName></placeName> &ampersir; <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> iartain, do &eacute;c i <placeName type="city" reg="Roma">Roim</placeName>, iar tocht d'acallaim <term type="coarb">comarba <personName><foreName type="saint">Petair</foreName></personName></term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.6">
<p> Maidm ar <on type="people/dynasty">Cenel n-Enna</on> ria n-<personName><foreName>Echmarchach</foreName> h-<sn>Ua Cathan</sn></personName> &ampersir; re <personName><foreName>Niall</foreName> h-<sn>Ua n-Gailmredhaigh</sn></personName> &ampersir; &aacute;r m&oacute;r do chur forru.</p>
</div2>
<pb n="182"/>
<div2 n="U1175.7">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1175"/> <personName><foreName>Gilla Coluim</foreName> h-<sn>Ua Mael Mhuaidh</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Fer Ceall</placeName>, <frn lang="la">occisus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.8">
<p> <personName><foreName>Maghnus</foreName> h-<sn>Ua Mael Sheachnaill</sn></personName> do chrochadh la <on type="English">Gallaibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.9">
<p> <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> d'fhassughudh o <placeName>Ath Luain</placeName> gu <placeName>Drochet Atha</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.10">
<p> <personName><foreName>Domnall Caemanach</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Diarmoda</foreName> <sn>Mic Murchadha</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName>Laighean</placeName> <sup resp="BMC"><frn lang="la">occisus est</frn></sup>.</p>
</div2>
<div2 n="U1175.11">
<p> Sluaghadh la <on type="English">Gallaibh</on> gu <placeName type="city">Luimneach</placeName>, gu n-deachadair fair. <anchor id="A1175"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1176">
<div2 n="U1176.0">
<p><date value="1176">Kal. Ian. u., f., l. x. ui., Anno Domini M.c.lxx.ui.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1176.1">
<p> <on type="English">Saxain</on> do innarba do <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName> a <placeName type="city">Luimniuch</placeName><mls n="54c" unit="folio &amp; column MS2"/> tre fhorbaisi do denum forru.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.2">
<p> <personName><foreName>Bean Midhe</foreName></personName>, ingen <personName><foreName>Donnchadha</foreName> h-<sn>Ui Cerbaill</sn></personName>, ben <personName><foreName>Con Maighi</foreName> h-<sn>Ui Fhlainn</sn></personName>, <term type="queen">rigan</term> h-<placeName type="kingdom">Ua Tuirtr&iacute;</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Fer L&iacute;</placeName>, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.3">
<p> Ingen <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ui Conchobhair</sn></personName>, ben <personName><foreName><sup resp="BMC">Fh</sup>laithbertaigh</foreName><mls n="52d" unit="folio &amp; column MS1"/> h-<sn>Ui Mael Doraidh</sn></personName>, do marbadh do macaibh h-<personName><sn>Ui Cairellan</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.4">
<p> <placeName type="monastery:Fore">Fabor</placeName> &ampersir; <placeName type="monastery:Kells">Cenannus</placeName> do fhasughadh do <on type="English">Ghallaibh</on> &ampersir; do h-<on>Uib Briuin</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.5">
<p> <personName><foreName>Niall</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Lochlainn</sn></personName>, do marbadh do <on type="people/dynasty">Muinnter Branain</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.6">
<p> <placeName type="monastery:Louth">Lughmadh</placeName> do fhasughadh do na <on type="people:English">Saxaibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.7">
<p><term type="castle">Caistel</term> <on type="English">Gall</on> 'ga dhenamh i <placeName type="monastery:Kells">Cenannus</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.8">
<p>In t-<pb n="184"/> <term type="earl">Iarla</term> <on type="English">Saxanach</on> do &eacute;c i n-<placeName type="city">Ath Cliath</placeName> do bainne aillsi ro gab ar a chois tria m&iacute;rbuilibh <personName><foreName type="saint">Brighti</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> &ampersir; na noemh archena, isa cella ro mhill.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.9">
<p> <term type="castle">Caistel</term> <placeName type="monastery:Slane">Slaine</placeName> i raibe <personName><foreName>Ricard</foreName> <sn>Fl&eacute;imenn</sn></personName> cona sluagh, as a rabhus ic milliudh <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName> &ampersir; h-<placeName type="kingdom">Ua m-Briuin</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Fer M&iacute;dhe</placeName>, do milliudh la <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Lochlainn</sn></personName>, la <term type="king">righ</term> <on type="kingdom">Ceneoil Eogain</on> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> budhein &ampersir; la h-<on type="people/dynasty">Airghiallaib</on>, d&uacute; in ro marbadh <num value="100">cet</num>, no n&iacute; is moo, do <on type="English">Ghallaibh</on>, re taebh ban &ampersir; lenum &ampersir; ech in <term type="castle">chaisteoil</term> do marbadh, cona t&eacute;rna duine i m-bethaidh asin <term type="castle">caistel</term>. Ocus ro fasaighti <num value="3">tri</num> <term type="castle">caisteoil</term> i <placeName type="kingdom">Midhe</placeName> iar<add place="interlinear">nabarach</add> ar uamhan <on type="people/dynasty">Ceniuil Eogain</on>, .i., <term type="castle">caistel</term> <placeName type="monastery:Kells">Cenannsa</placeName> &ampersir; <term type="castle">caistel</term> <placeName>Calatruma</placeName> &ampersir; <term type="castle">caistel</term> <placeName>Daire Phatraic</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1176.10">
<p> <personName><foreName>Cu Maighe</foreName> h-<sn>Ua Flainn</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> h-<placeName type="kingdom">Ua Turtri</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Fer L&iacute;</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Dal Araide</placeName>, do marbadh do <personName><foreName>Coin Midhe</foreName></personName>, d'a brathair fein &ampersir; do <on type="people/dynasty">Feraibh L&iacute;</on>. <addSpan hand="LATE" to="A1176"/></p>
</div2>
<div2 n="U1176.11">
<p> <personName><foreName>Diarmoid</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Cormaic</foreName> <sn>Mheg Carrthaigh</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom" reg="Dessmuman">Deasmhughan</placeName>, do gabail la a mac fein, .i., la <personName><foreName>Cormac Liathan</foreName></personName>. <anchor id="A1176"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1177">
<div2 n="U1177.0">
<p><date value="1177">Kal. Ian. uii. f., l. xx. uii., Anno Domini M.c.lxx.uii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1177.1">
<p> <placeName type="monastery:Downpatrick">Dun Da Lethglas</placeName> do mhilledh do h-<personName><foreName>Eoan</foreName> <sn>do Chuirt</sn></personName> &ampersir; dona <term type="knight">riteribh</term> tangadur imaille ris &ampersir; <term type="castle">caistel</term> do dhenamh doib ann, asa tucsat maidm fa dh&oacute; for <on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> &ampersir; maidm for <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> &ampersir; for <on type="people/dynasty">Airghiallaibh</on>, d&uacute; in ro marbadh <personName><foreName>Concobur</foreName> h-<sn>Ua Cairellan</sn></personName> <add place="interlinear"> .,<term type="lord">toisech</term> <on type="people/dynasty">Clainni<pb n="186"/> Diarmata</on></add>, &ampersir; <personName><foreName>Gilla Mac Liac</foreName> h-<sn>Ua Donngaile</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="people/dynasty">Fer Droma</placeName> &ampersir; in ro gonadh do saightibh <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Laithbhertaigh</sn></personName>&mdash;&ampersir; marbh &eacute; do na gonaibh sin i <placeName type="church">reicles <personName><foreName type="saint">Phoil</foreName></personName></placeName> i n-<placeName type="monastic town">Ard Macha</placeName>, iar caithim Cuirp Crist &ampersir; iar n-a ongadh&mdash;&ampersir; in ro marbait maithi<mls n="54d" unit="folio &amp; column MS2"/> imdha aili. Do-rat dono <personName><foreName>Conchobur</foreName> h-<sn>Ua Cairellan</sn></personName> reime-sin <add place="margin">.i., isin n-errach</add> maidm for h-<personName><sn>Ua Mael Doraidh</sn></personName> &ampersir; for <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on>, d&uacute; in ro marbadh &aacute;r <on type="people/dynasty">Ceneoil h-Enna</on> 'ma mac h-<personName><sn>Ui Sherraigh</sn></personName> &ampersir; ima maithibh imdaibh archena.</p>
</div2>
<div2 n="U1177.2">
<p> <personName><foreName>Milidh</foreName> <sn>Gocan</sn></personName> cona <term type="knight">ritiribh</term> do breith do mac <personName><foreName>Ruaidhri</foreName></personName> <add place="interlinear">.i., <personName><foreName>Murchadh</foreName></personName></add> h-<personName><sn>Ui Concobhuir</sn></personName> co <placeName type="monastery:Roscommon">Ros Comain</placeName> do milliudh <placeName type="kingdom">Connacht</placeName><mls n="53a" unit="folio &amp; column MS1"/> ar ulcaibh re athair. Ro loiscset imurra <on type="people/dynasty">Connachta</on> fa cetoir <placeName type="monastery:Tuam">Tuaim Da Gualann</placeName> &ampersir; cealla archena in tire ar ulcaibh risna <on type="people:English">Gallaibh</on> &ampersir; tucsat maidm forsna <on type="people:English">Gallu</on> &ampersir; ro dicuirset ar eicin as a tir iat. Ro dhall dono <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobuir</sn></personName> in mac-sin <add place="interlinear" hand="LATE">.i., <personName><foreName>Murchadh</foreName></personName></add> iar sin, i n-dighail in turuis-sain.</p>
</div2>
<div2 n="U1177.3">
<p> <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Neill</sn> .i., <an><add place="interlinear" hand="LATE">In Macamh Toinlesc</add></an></personName>, <term type="king">ri</term> <on type="people/dynasty"><corr resp="BMC" sic="Cenel">Ceneoil</corr> Eogain</on> re h-edh &ampersir; <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile, do marbadh la <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Lochlainn</sn></personName> &ampersir; la h-<personName><foreName>Ardgal</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Lochlainn</sn></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., mac don <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName></personName> sin</add>. <personName><foreName>Ardgal</foreName></personName> dono fein do marbadh do h-<personName><sn>Ua Neill</sn></personName> ic a marbadh annsein.</p>
</div2>
<div2 n="U1177.4">
<p> <personName><foreName>In <term type="timpanist/musician">Timpanach</term></foreName></personName> h-<personName><sn>Ua Coinnecen</sn></personName>, ard-<term type="ollav">ollam</term> <placeName type="region"><corr resp="BMC" sic="Tuaiscert">Tuaisceirt</corr> Erenn</placeName><pb n="188"/> do marbadh do <on type="people/dynasty">Chenel Conaill</on> cona mnai &ampersir; cona muinnter.</p>
</div2>
<div2 n="U1177.5">
<p> Sluaghadh la h-<personName><foreName>Eoan</foreName> <sn>do Cuirt</sn></personName> &ampersir; lasna <term type="knight">ritiribh</term> i n-<placeName type="kingdom">Dal Araidhe</placeName>, <add place="interlinear" hand="LATE">&ampersir; gu <placeName type="monastery:Downpatrick">Dun Da Lethghlas</placeName></add>, dar marbsat <personName><foreName>Domnall</foreName></personName>, mac mic <personName><foreName>Cathusaigh</foreName></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Dal Araidhe</placeName>. Tainic dono h-<personName><foreName>Eoan</foreName></personName> don turus cetna i nh-<placeName type="lordship">Uib Tuirtri</placeName> &ampersir; i <placeName type="lordship">Feraibh Li</placeName>, co ro loisc <personName><foreName>C&uacute; Midhe</foreName> h-<sn>Ua Flaind</sn></personName> <placeName type="district">Airthear Maighi</placeName> reimhe &ampersir; co ro loiscset <placeName type="monastery:Coleraine">Cuil Rathain</placeName> &ampersir; chealla imdha eile.</p>
</div2>
<div2 n="U1177.6">
<p> <personName><foreName>Niall</foreName> h-<sn>Ua Gailmredhaigh</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Fer Maighi Itha</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Cheneoil Enna</placeName>, do marbadh do <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Chairellan</sn></personName> &ampersir; do <on type="lineage">Clainn Diarmata</on>, ar lar <placeName type="monastery:Derry">Daire Coluim Cille</placeName> &ampersir; tech do loscadh air ann, co tainig as amach, co ro marbadh i n-dorus in taigi. Do-roine dono <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cairellan</sn></personName>,<term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Clainni Diarmata</placeName>, sith re <personName><foreName type="saint">Colum Cille</foreName></personName> &ampersir; re Muinnter <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> annsein tar a cenn fein &ampersir; a mic &ampersir; a oa: .i., <sup resp="BMC">a</sup> mainchene f&eacute;in tria bithu &ampersir; a meic &ampersir; a oa &ampersir; a iarmoa co brath do <personName><foreName type="saint">Colum Cille</foreName></personName> &ampersir; do Mhuinnter <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> &ampersir; <term type="ballybetagh">baile biataigh</term> i farradh <placeName type="monastery:Donaghmore">Domnaigh Moir</placeName>. Ocus <name type="drinking horn">Mac Riabhach</name>, .i., <term type="drinking horn">corn</term> is ferr do boi i n-<placeName type="country:Ireland">Erinn</placeName>, do tabairt do Mhuinnter <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> i n-gill re <num value="60">tri fichtibh</num> b&oacute;. Ocus tech dho denum don <term type="cleric">cleiriuch</term>, isa tech ro<mls n="55a" unit="folio &amp; column MS2"/> loiscedh for <personName><sn>Ua n-Gairmledhaigh</sn></personName> &ampersir; a crodh uile do ic fris do neoch ro loiscset imi. <on type="lineage">Clann Diarmata</on> imurra archena do dhenum shitha tar a cenn fein.</p>
</div2>
<div2 n="U1177.7">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1177"/> <frn lang="la"><personName><foreName>Uiuianus</foreName></personName> <term type="cardinal">Cardinalis</term> uenit in <placeName type="country:Ireland">Hiberniam</placeName></frn>. <term type="synod">Senudh</term> <term type="cleric">chlereach</term> <placeName type="country:Ireland">Erind</placeName> i nd-<placeName type="city">Ath Chliath</placeName> cum <personName><foreName>Uiuiano</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1177.8">
<p> <personName><foreName>Conchubhar<pb n="190"/> Maenmhaidhe</foreName></personName> do ghabhail la athair, .i., la <personName><foreName>Ruaighri</foreName> h-<sn>Ua Conchobhair</sn></personName>.<anchor id="A1177"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1178">
<div2 n="U1178.0">
<p><date value="1178">Kal. Ian. i. f., l. ix., Anno Domini M.c.lxx.uiii. Idon, cet bliadhain noidecta.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1178.1">
<p> <personName><foreName>Concobur</foreName>, mac <foreName>Conallaigh</foreName> h-<sn>Ui Luinigh</sn></personName>, do ghabhail toisighechta<mls n="53b" unit="folio &amp; column MS1"/> <placeName type="lordship">Ceniuil Maien</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Domnall</foreName>, mac <foreName>Domnaill</foreName> h-<sn>Ui Gailmredaigh</sn></personName>, do innarba a <placeName>Muigh h-Itha</placeName> i n-<placeName>Inis n-Eogain</placeName> docum <personName><foreName>Donnchadha</foreName> h-<sn>Ui Duib Dirma</sn></personName>. <on type="people/dynasty">Cenel Maien</on> imurro isin bliadhain cetna, .i., i cinn oen raithi, do dhenamh athtoisigh do mac <personName><foreName>Conallaigh</foreName></personName> &ampersir; do tabairt toisighechta do <personName><foreName>Domnall</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Domnaill</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1178.2">
<p> Muinnter <personName><foreName>Domnaill</foreName> h-<sn>Ui Gailmredaigh</sn></personName>, .i., mac <personName><foreName>Gille Caich</foreName> h-<sn>Ua n-Eiderla</sn></personName> &ampersir; h-<personName><sn>Ua <sup resp="BMC">Fh</sup>lannaca<sup resp="BMC">i</sup>n</sn></personName>, do marbadh mic <personName><foreName>Conallaigh</foreName> h-<sn>Ui Luinigh</sn></personName>, ar lar tighi <personName><foreName>Domnaill</foreName> h-<sn>Ui Gailmredhaich</sn></personName>, i mebhail &ampersir; h-<term type="erenagh">airchinnech</term> na h-<placeName type="monastery:Urney TY">Ernaidhe</placeName> maroen ris ic a chomairce. Athtoisech dono do dhenum do <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Gailmredaigh</sn></personName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Cenel Maien</on> do thabairt toisighechta do <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua <sup resp="BMC">Fh</sup>laithbertaigh</sn></personName>. Mebol imurro do dhenum do <num value="3">tri</num> macaibh h-<personName><sn>Ui <sup resp="BMC">Fh</sup>laithbertaigh</sn></personName> for <on type="people/dynasty">Cenel Moen</on> &ampersir; do <on type="lineage">Clainn Domnaill</on> archena. <personName><foreName>Domnall</foreName></personName> dono, mac <personName><foreName>Domnaill</foreName> h-<sn>Ui Gailmredaigh</sn></personName>, do marbadh innti-sidhe &ampersir; <personName><foreName>Tigernan</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Raghnaill</foreName></personName> mic <personName><foreName>Domnaill</foreName></personName> &ampersir; <num value="8">ochtur</num> lan-<term type="betagh">biatach</term> do maithibh <on type="people/dynasty"> Cene<sup resp="BMC">oi</sup>l Moen</on> maroen riu.</p>
</div2>
<div2 n="U1178.3">
<p> <personName><foreName>Raghnall</foreName></personName>,<pb n="192"/> mac <personName><foreName>Echmarcaigh</foreName> h-<sn>Ui Chathan</sn></personName>, do marbadh do <on type="people/dynasty">Cenel Maian</on> i tosach in t-samhraidh-sin. Conad i n-a dighail-sidhe do-rochair <personName><foreName>Galach</foreName> h-<sn>Ua Luinnigh</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Peatan</sn></personName> &ampersir; is 'na dighail do-ronadh mebol <on type="lineage">Clainni Domhnaill</on>, for <on type="people/dynasty">Cenel Moen</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1178.4">
<p> Isin bliadhain-sin dono tainic <term type="meteorological:storm">mor-gaith adhbuil</term>, co ro trascair blodh dermair do chailltibh &ampersir; do fhidhbadhaibh &ampersir; do railghibh d&iacute;mh&oacute;raibh for l&aacute;r &ampersir; for lan-talmain. Ro trascair dono <num value="120">se fichit</num> ralach, <frn lang="la">uel paulo plus</frn>, i n-<placeName type="monastery:Derry">Daire Coluim Cil<sup resp="BMC">l</sup>e</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1178.5">
<p> Is innti-sin dono t&aacute;inic h-<personName><foreName>Eoan</foreName></personName> cona <term type="knight">ritiribh</term> o <placeName type="monastery/castle:Downpatrick">Dhun</placeName> ar crechadh co <placeName>Machaire Conaille</placeName>, co n-dernsat airgthi ann &ampersir; co rabatur aidhchi i l-<term type="encampment">longport</term> i n-<placeName>Glind<mls n="55b" unit="folio &amp; column MS2"/> Righi</placeName>. T&aacute;inic imurro <personName><foreName>Murchadh</foreName> h-<sn>Ua Cerbhaill</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Airghiall</placeName> &ampersir; <personName><sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Uladh</placeName>, cu n-<on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> cucu in aidhche-sin &ampersir; tucsat taelcadh doibh. Ro mebaidh dono for <on type="people:English">Gallaibh</on> &ampersir; ro cuiredh derg-&aacute;r forru. T&aacute;inic dono in t-<personName><foreName>Seoan</foreName></personName> cetna ar crechaibh i n-<placeName type="kingdom">Dal n-Araidhe</placeName> &ampersir; i nh-<placeName type="kingdom">Uibh Tuirtri</placeName>. Tuc dano <personName><foreName>Cu Midhe</foreName> h-<sn>Ua Flaind</sn></personName>, <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua Tuirtri</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Fer L&iacute;</placeName> tailcath doibh. Ro maidh dono in cath sin for <on type="people:English">Gallaibh</on> &ampersir; ro cuiredh a n-&aacute;r.</p>
</div2>
<div2 n="U1178.6">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1178"/> Ammus <placeName>Cualgn&iacute;</placeName> la h-<on type="people/dynasty">Ulta</on> &ampersir; la <on type="people:English">Galla</on> for <personName><foreName>Sean</foreName> <sn>do Cuirti</sn></personName>.<anchor id="A1178"/></p>
</div2>
<div2 n="U1178.7">
<p> <personName><foreName>Gilla Crist</foreName> h-<sn>Ua h-Eodhaigh</sn></personName>, <term type="bishop">episcopus</term> <placeName type="diocese:Ardagh" reg="Ardachad">Conmhaicne</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1178.8">
<p> <personName><foreName>Amhlaibh</foreName> h-<sn>Ua Domnallan</sn></personName>, <term type="ollav">ollam</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.)</p>
</div2>
</div1>
<mls n="53c" unit="folio &amp; column MS1"/>
<pb n="194"/>
<div1 n="U1179">
<div2 n="U1179.0">
<p><date value="1179">Kal. Ian. ii. f., l. xx., Anno Domini M.c.lxx.ix. Idon, <sup resp="BMC">in</sup> dara bliadhain do Noidechda, in tres bliadhain for Bisex.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1179.1">
<p> Sidh do dhenum do <personName><foreName>Dhonnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cairellan</sn></personName> &ampersir; do <on type="lineage">Clainn Diarmata</on> uile re <on type="people/dynasty">Cenel Moien</on> &ampersir; ri h-<personName><sn>Ua n-Gailmredhaigh</sn></personName>, .i., ri h-<personName><foreName>Amlaim</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Menman</foreName></personName>, .i., derbrathair mna <personName><foreName>Donnchadha</foreName> h-<sn>Ui Cairellan</sn></personName>, ar lar <term type="church">tempaill</term> <placeName type="monastery:Ardstraw">Arda Sratha</placeName>, ima <term type="halidom">minnaibh</term> <placeName type="monastery:Donaghmore">Domnaigh Moir</placeName> &ampersir; na h-<on type="monastery:Urney TY">Ernaidhi</on> &ampersir; <placeName type="monastery:Ardstraw">Arda Sratha</placeName>. h-<personName><sn>Ua Gailmredhaigh</sn></personName> dono do taidecht isin loo arnabarach do ghabail tuillidh <term type="surety">slan</term> co tech <personName><foreName>Donnchadha</foreName> h-<sn>Ui Cairellan</sn></personName>. Mebol &aacute;infhial do denum for lar in <term type="assembly">airechta</term> i n-dorus taighi h-<personName><sn>Ui Cairillan</sn></personName>, i fiadhnuse a derbhshethar fein, .i., mna <personName><foreName>Donnchadha</foreName></personName>: .i., <num value="3">triar</num> da muinnter do marbadh maroen ris fein, .i., <personName><foreName>Cinaeth</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Airt</foreName></personName> (.i., lan-<term type="betagh">biathach</term>) h-<personName><sn>Ui Bracan</sn></personName> &ampersir; mac <personName><foreName>Gilla Crist</foreName> mic <foreName>Cormaic</foreName></personName>, <personName><sn>Mic Reodan</sn></personName>, .i., derb-comhalta do <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cairellan</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.2">
<p> <placeName type="monastic town">Ard Macha</placeName> do loscadh <frn lang="la">ex maiori parte</frn>: .i., na h-uile <term type="church">reiclesa</term> &ampersir; ina h-uile <term type="church">tempaill</term> ro batar ann, uile do loscadh, cenmotha <placeName type="church">Reicles <personName><foreName type="saint">Brighti</foreName></personName></placeName> &ampersir; tempoll na ferta.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.3">
<p> h-<personName><sn>Ua Ruadhacan</sn></personName>,<term type="king">r&iacute;</term> h-<placeName type="kingdom">Ua n-Echach</placeName>, do ec do ghalar tri n-aidhche iarna innarba &ampersir; iar sarughudh Canoine <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> do gar roime.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.4">
<p> <term type="church">Cealla</term> <placeName type="kingdom">Thire h-Eogain</placeName> o <placeName>Shleib</placeName> fadhes do fholmhughudh tria chocadh &ampersir; tria dochmataidh isin bliadhain-sin.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.5">
<p> <personName><foreName>Gilla Domnaigh</foreName> h-<sn>Ua Farannan</sn></personName>, <term type="erenagh">aircinnech</term> <placeName type="monastery:Ardstraw">Arda Sratha</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Mael Muire</foreName></personName>,<pb n="196"/> mac <personName><foreName>Gilla Cumain</foreName></personName>, <term type="vice-abbot">secnap</term> in baile cetna, <frn lang="la">in Christo quieuerunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.6">
<p> <personName><foreName>Colman</foreName> h-<sn>Ua Scannlan</sn></personName>, <term type="erenagh">aircinneach</term> <placeName type="monastery:Clooney DY?">Cluane</placeName>, <frn lang="la">mortus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.7">
<p> <placeName type="monastery:Clooney DY">Cluane</placeName> &ampersir; <placeName type="monastery:Ardstraw">Ard Sratha</placeName> &ampersir; <placeName type="monastery:Donaghmore DG?">Domnach M&oacute;r</placeName> &ampersir; in <on type="monastery:Urney TY">Airnaidhe</on> do fholmughudh do <on type="people/dynasty">Feraibh Muighi Itha</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.8">
<p> <personName><foreName>Noenenach</foreName>, mac in <term type="lector">fhir leighinn</term>, <sn>Ua Touaid</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <on type="lordship">Clainne Finghin</on> &ampersir; a n-<term type="erenagh">aircinnech</term> archena &ampersir; a comuirlech, <frn lang="la">mortus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.9">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1179"/> <personName><foreName>Raghnall</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Raghnaill</sn></personName>, <term type="lord">toiseach</term> <placeName type="lordship">Maintiri h-Eolais</placeName>, <frn lang="la">occisus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.10">
<p> <personName><foreName>Tuathal</foreName> h-<sn>Ua Connachtaigh</sn></personName>, <term type="bishop">episcopus</term> <placeName type="diocese:Kilmore">Thiri Briuin</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1179.11">
<p> <term type="meteorological:snowfall">Sneachta</term> na mure <frn lang="la">hoc anno</frn>. <anchor id="A1179"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1180">
<div2 n="U1180.0">
<p><date value="1180">Kal. Ian. iii. f., l. i., Anno Domini M.c.lxxx.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1180.1">
<p> <personName><foreName>Gilla in Coimdedh</foreName> h-<sn>Ua Carain</sn></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1180.2">
<p> Mac <personName><foreName>Neill</foreName> h-<sn>Ua Coemhan</sn></personName> do marbadh do <personName><foreName>Dhonnchadh</foreName> <sn>Mac Cathmail</sn></personName> &ampersir; a mharbadh fein ann.</p>
</div2>
<div2 n="U1180.3">
<p> <personName><foreName>Raghnall</foreName> h-<sn>Ua Cairellan</sn></personName> do marbadh do <on type="people/dynasty">Cenel Moen</on> i n-einech <personName><foreName type="saint">Coluim Chille</foreName></personName> ar lar <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName>.</p>
</div2>
<mls n="55c" unit="folio &amp; column MS2"/>
<div2 n="U1180.4">
<p> Mac <personName><foreName>Aindilis</foreName> h-<sn>Ui Dochurtaigh</sn></personName> do marbadh<mls n="53d" unit="folio &amp; column MS1"/>
do mac <personName><foreName>Maghnus<sup resp="BMC">sa</sup></foreName> h-<sn>Ui Cellacan</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1180.5">
<p> <personName><foreName>Mac Craith</foreName> h-<sn>Ua Daighri</sn></personName>, <term type="erenagh">aircinnech</term> <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName>, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1180.6">
<p> <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Cairellan</sn></personName> do marbadh do <on type="people/dynasty">Ceneol Conaill</on> tria mirbuil <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1180.7">
<p> <personName><foreName>Aindiles</foreName> h-<sn>Ua Dochartaigh</sn></personName> do ec i n-<placeName type="monastery:Derry">Daire Coluim Cille</placeName>. <addSpan hand="LATE" to="A1180"/></p>
</div2>
<div2 n="U1180.8">
<p> Cath na <personName><foreName>Conchubhar</foreName></personName>, .i., <personName><foreName>Conchubhar Maenmhuidhe</foreName>, mac<pb n="198"/> <foreName>Ruaighri</foreName> h-<sn>Ui Chonchubair</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Conchobur</foreName> h-<sn>Ua Ceallaigh</sn></personName>, du i torchair <personName><foreName>Conchobur</foreName> h-<sn>Ua Ceallaigh</sn></personName> &ampersir; a mac, .i., <personName><foreName>Tadg</foreName></personName> &ampersir; a derbrathair, .i., <personName><foreName>Diarmuid</foreName></personName> &ampersir; mac <personName><foreName>Diarmoda</foreName></personName>, .i., <personName><foreName>Mael Seachlainn</foreName></personName> &ampersir; mac <personName><foreName>Taidg</foreName> h-<sn>Ui Conchobuir</sn></personName>, .i., cliamuin.</p>
</div2>
<div2 n="U1180.9">
<p> <personName><foreName>Gilla Crist</foreName>, mac <sn>Mic Carrdamna</sn></personName>, <term type="lord">taisech</term> <placeName type="lordship">Muinntiri Mail Shinna</placeName>, <frn lang="la">occisus est</frn>.<anchor id="A1180"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1181">
<div2 n="U1181.0">
<p><date value="1181">Kal. Ian. u. f., l. xii., Anno Domini M.c.lxxx. i.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1181.1">
<p> <personName><foreName>Aedh</foreName> <sn>Mac Murchadha</sn></personName>, righ-<term type="lord">thoisech</term> <placeName type="lordship">Muinnteri Birn</placeName> &ampersir; <placeName type="lordship">Airther</placeName> &ampersir; <placeName type="lordship">in Tricha Cet</placeName>, do marbadh do <personName><sn>Mac Mathgamna</sn></personName> i mebail <term type="assembly">airechta</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1181.2">
<p> Isin bliadhain-si dono ro bris <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Mael Doraidh</sn></personName>, .i., <term type="king">r&iacute;</term> <on type="kingdom">Ceneoil Conaill</on>, cath for macaibh <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName>, .i., <date value="1181-05-23">Dia Sathairn Cengcighis</date> &ampersir; ro marbad imorro <num value="16">s&eacute; meic <term type="king">righ</term> d&eacute;c</num> do macaibh <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> ann &ampersir; derg-&aacute;r <on type="people/dynasty">Connacht</on> archena.</p>
</div2>
<div2 n="U1181.3">
<p> Sloghadh la <personName><foreName>Domnall</foreName>, mac <foreName>Aedha</foreName> h-<sn>Ui Lochlainn</sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain Tolcha Oac</on> i n-<placeName type="kingdom">Ultaibh</placeName> &ampersir; do brisedur cath ar <on type="people/dynasty">Ulltaibh</on> &ampersir; ar h-<on type="people/dynasty">Uib Tuirtri</on> &ampersir; ar <on type="people/dynasty">Feraibh Li</on> um <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> <sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName> &ampersir; im <personName><foreName>Coin Midhe</foreName> h-<sn>Ua Fhlaind</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1181.4">
<p> Creach mor la <on type="people/dynasty">Feraibh Maighi h-Itha</on> im <personName><sn>O Cathan</sn> .i., <foreName>Echmarcach</foreName></personName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Cenel m-Binnigh Glinne</on>, co n-dechatur tar <placeName>Tuaim</placeName> &ampersir; cor airgsetar <placeName type="lordship">Fhiru L&iacute;</placeName> &ampersir; h-<placeName type="lordship">Ua Tuirtri</placeName> &ampersir; gu rugsatur il-mile do buaibh.</p>
</div2>
<div2 n="U1181.5">
<p> <personName><foreName>Tomaltach</foreName> h-<sn>Ua Concobair</sn></personName> do ghabhail <term type="coarbship">comurbu<sup resp="BMC">i</sup>s</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; co n-dernadh <term type="circuit">cuairt</term> <placeName type="kingdom">Ceneoil Eogain</placeName> leis, co ruc cuairt moir &ampersir; co tuc bennactain faribh.</p>
</div2>
<pb n="200"/>
<div2 n="U1181.6">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1181"/> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Ceinneidig</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Urmuman</placeName>, <frn lang="la">occisus <sup resp="BMC">est</sup></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1181.7">
<p> <personName><foreName>Donn Sleibhe</foreName> <sn>O Gadhra</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Sleibe Lughu</placeName>, <frn lang="la">occisus <sup resp="BMC">est</sup></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1181.8">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Con Cenainn</sn></personName>, <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua n-Diarmata</placeName>, <frn lang="la">occisus <sup resp="BMC">est</sup></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1181.9">
<p> <personName><foreName>Acan</foreName> h-<sn>Ua Fallamhain</sn></personName>, <term type="lord">taisech</term> <placeName type="lordship">Clainni Uadach</placeName>, <frn lang="la">moritur</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1181.10">
<p> Cath na <term type="king-worthy">righdomna</term>, du i torcradar <num value="2">da</num> mac <personName><foreName>Toirrdelbaigh</foreName> h-<sn>Ui Concobair</sn></personName>, .i., <personName><foreName>Brian Luighnech</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName>Magnus</foreName></personName> &ampersir; <num value="3">tri</num> meic <personName><foreName>Aedha</foreName></personName>, mic <personName><foreName>Toirrdelbaigh</foreName> <sn>U Conchobuir</sn></personName>, .i., <personName><foreName>Mael Secnaill</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName>Muirethach</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName>Muircertach</foreName></personName> <frn lang="la">et ceteri</frn>.<anchor id="A1181"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1182">
<div2 n="U1182.0">
<p><date value="1182">Kal. Ian. ui. f., l. xx. iii., Anno Domini M.c.lxxx.ii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1182.1">
<p> Sluagadh la <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> co <placeName>Dun m-B&oacute;</placeName> i n-<placeName type="kingdom">Dal Riatai</placeName> &ampersir; cath do tabairt d&oacute; do <on type="people:English">Ghallaibh</on> annsein &ampersir; maidm for <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> &ampersir; <personName><foreName>Raghnall</foreName></personName> <on>O Breislen</on> do marbadh ann &ampersir; <personName><foreName>Gilla Crist</foreName></personName> <on>O Cathan</on> do marbadh ann <frn lang="la">et alii multi</frn>. Ocus <term type="halidom:gospel">Soscela Martain</term> do brith do <on type="people:English">Ghallaibh</on> le&oacute;.</p>
</div2>
<div2 n="U1182.2">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1182"/> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua h-Uallachan</sn></personName>, <term type="archbishop">ardepscop</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1182.3">
<p> <personName><foreName>Milid</foreName> <sn>Goccan</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Remonn</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName>Cenn Cuilind</foreName></personName> &ampersir; da mac <personName><foreName>Steimin</foreName></personName> <frn lang="la">et alii multi occisi sunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1182.4">
<p> Maidm reim<pb n="202"/> <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobuir</sn></personName> &ampersir; reim <personName><foreName>Concobur Maenmuighi</foreName></personName> for <personName><foreName>Donnchadh</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Domnaill Midigh</foreName></personName> &ampersir; for h-<personName><sn>Ua Mael Doraidh</sn></personName>, <frn lang="la">ubi multi ceciderunt</frn>.<anchor id="A1182"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1183">
<div2 n="U1183.0">
<p><date value="1183">Kal. Ian. uii. f., l. iiii., Anno Domini M.c.lxxx.iii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1183.1">
<p> Tachur itir <personName><foreName>In Gilla Riabach</foreName> h-<sn>Ua Flaithbertaigh</sn></personName> &ampersir; mac h-<personName><sn>Ui Ghailmredhaigh</sn></personName><mls n="54a" unit="folio &amp; column MS1"/><mls n="55d" unit="folio &amp; column MS2"/> &ampersir; <personName><sn>O <sup resp="BMC">Fh</sup>laithbertaich</sn></personName> do marbadh ann &ampersir; drem do <on type="people/dynasty">Ceniul Moen</on> do marbadh ann.</p>
</div2>
<div2 n="U1183.2">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1183"/> <frn lang="la">Ordo Templariorum &ampersir; Hospitalariorum confirmatur</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1183.3">
<p> <personName><foreName>Donnchadh</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Domnaill Midig</foreName></personName>, <frn lang="la">occisus <sup resp="BMC">est</sup></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1183.4">
<p> <personName><foreName>Gilla Isa</foreName> h-<sn>Ua Mailin</sn></personName>, <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="diocese:Mayo">Maighi E&oacute;</placeName>, <frn lang="la">moritur</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1183.5">
<p> Cogadh mor eter <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobuir</sn></personName> &ampersir; a mac, .i., <personName><foreName>Concobur Maenmuighi</foreName></personName>.<anchor id="A1183"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1184">
<div2 n="U1184.0">
<p><date value="1184">Kal. Ian. i. f., l. x. u., Anno Domini M.c.lxxx.iiii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1184.1">
<p> <num value="30">Deich taighi fichit</num> do maithibh <term type="community">muinnteri</term> <placeName type="monastic town">Arda Macha</placeName> do argain do <on type="people:English">Ghallaibh</on> na <placeName type="kingdom">Midhe</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1184.2">
<p> <personName><foreName>Mael Isu</foreName> h-<sn>Ua Cerbaill</sn></personName> do ghabail <term type="coarbship">comurbuis</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> iarna fhagbail do <personName><foreName>Tomaltach</foreName> h-<sn>Ua Conchobuir</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1184.3">
<p> <personName><foreName>Art</foreName> h-<sn>Ua Maelechlainn</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Iarthair M&iacute;dhe</placeName>, do marbadh i mebhail ar erail <on type="people:English">Gall</on>. <personName><foreName>Mael Sechlainn Bec</foreName></personName> do gabail <term type="kingship">righi</term> ina inad.</p>
</div2>
<div2 n="U1184.4">
<p> <term type="castle">Caistel</term> d'athughudh la <on type="people:English">Gallaibh</on> i <placeName>Cill Fair</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1184.5">
<p> <term type="castle">Caistel</term> aile do milliudh la <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName></personName> &ampersir; la <personName><foreName>Concobur Maenmaighi</foreName> h-<sn>Ua Concobair</sn></personName> co sochaidhe moir do <on type="people:English">Ghallaibh</on> and.</p>
</div2>
<pb n="204"/>
<div2 n="U1184.6">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1184"/> <personName><foreName>Donnchadh</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Domnaill Midigh</foreName></personName>, <frn lang="la">occisus <sup resp="BMC">est</sup></frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1184.7">
<p> <personName><foreName>Gilla Isu</foreName> h-<sn>Ua Mailin</sn></personName>, <term type="bishop">espuc</term> <placeName type="diocese:Mayo">Muighi Eo</placeName>, <frn lang="la">moritur</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1184.8">
<p> Cogadh mor eter <personName><foreName>Ruaidri</foreName> h-<sn>Ua Concobhair</sn></personName> &ampersir; a mac, .i., <personName><foreName>Concobur Maenmuighi</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1184.9">
<p> <personName><foreName>Brian Breifnech</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Toirrdelbaigh</foreName> h-<sn>Ui Concobair</sn></personName>, <frn lang="la">moritur</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1184.10">
<p> <personName><foreName>Flann</foreName> h-<sn>Ua Finnachta</sn></personName>, <term type="lord">taisech</term> <placeName type="lordship">Clainni Murchadha</placeName>, <frn lang="la">moritur</frn>.<anchor id="A1184"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1185">
<div2 n="U1185.0">
<p><date value="1185">Kal. Ian. iii. f., l. xx. ui., Anno Domini M.c.lxxx.u.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1185.1">
<p> <term type="mast">Mess</term> mor (.i., dairmes) isin bliadhain-si co coitcenn.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.2">
<p> <personName><foreName>Pilip</foreName> <sn>U&iacute;nsesra</sn></personName> co n-<on type="people:English">Gallaibh</on> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> ime i n-<placeName type="monastic town">Ard Macha</placeName> co cenn <num value="6">s&eacute;</num> la &ampersir; <num value="6">s&eacute;</num> n-oidhche i cert-medhon in Chorghais.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.3">
<p> <personName><foreName>Amhlaim</foreName> h-<sn>Ua Muirethaigh</sn></personName>, <term type="bishop">epscop</term> <placeName type="diocese:Armagh">Ard Macha</placeName> &ampersir; <placeName>Cen&iacute;uil Feradhaigh</placeName>, lochrann solusta no soillsighed tuaith &ampersir; eclais, <frn lang="la">in Christo quieuit</frn>, i n-<placeName>Dun Cruthnai</placeName> &ampersir; a thabairt co h-onorach co <placeName type="monastery:Derry">Dairi Coluim Cille</placeName> &ampersir; a adhnucal fo chosaibh a athar, .i., in <term type="bishop">espuic</term> h-<personName><sn>Ui Cobhthaigh</sn></personName> <add place="interlinear">.i., i toebh in Tempaill Bicc</add>, <frn lang="la"><num value="86">octogesimo sexto</num> etatis sue anno</frn>. <personName><foreName>Fogurtach</foreName> h-<sn>Ua Cerballan</sn></personName> do <on type="lineage">Ceniul Ellanna</on> do oirdnedh i n-a inad.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.4">
<p> <personName><foreName>Gilla Crist</foreName> <sn>Mac Cathmail</sn></personName>, righ-<term type="lord">thoisech</term> <placeName type="people/dynasty">Ceneoil Fearadhaigh</placeName> &ampersir; <placeName type="lordship">na Clann</placeName>, <add place="interlinear">.i. <placeName type="lordship">Clann Oengusa</placeName> &ampersir; <placeName type="lordship">Clann Duibh Innrecht</placeName> &ampersir; <placeName type="lordship">Clann Fhogurtaigh</placeName></add> &ampersir; h-<on type="lordship">Ua Cenn<sup resp="BMC">fh</sup>ata</on> &ampersir; <placeName type="lordship">Clainni Colla</placeName> do <on type="lordship">Feraibh<pb n="206"/> Manach</on>, cenn comairle <placeName type="region">Tuaiscirt Erenn</placeName>, do marbadh, .i., i <date value="1185-05-06">Prid Noin Mai</date>, la h-<personName><sn>Ua n-Eign&iacute;gh</sn></personName> &ampersir; la <on type="lineage">Muinnter Coeman</on> &ampersir; a cenn do breith leo, co frith uaithibh i cinn m&iacute;s iar tain.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.5">
<p> h-<personName><foreName>Eoan Sinter</foreName></personName> <add place="interlinear">.i., <frn lang="la">sine terra</frn></add>, mac <term type="king">righ</term> <placeName type="country:England">Saxan</placeName>, do techt i n-<placeName type="country:Ireland">Erinn</placeName>, lucht <num value="60">tri fichet</num> long, no n&iacute; is m&oacute;a, re taebh i raibhe reime do <on type="people:English">Gallaibh</on> i n-<placeName type="country:Ireland">Erind</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.6">
<p> <personName><foreName>Mael Isu</foreName> h-<sn>Ua Muiredhaigh</sn></personName>, <term type="lector">fer leighinn</term> <placeName type="monastery:Derry">Daire Coluim Cille</placeName>, do &eacute;c ina<mls n="54B" unit="folio &amp; column MS1"/> <term type="senior">shenoir</term> toghaidhe &ampersir; <personName><foreName>Mael Cainnigh</foreName></personName> h-<personName><sn>Ua Fercomais</sn></personName> do ghabhail a inaidh.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.7">
<p> <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Muircertaich</foreName> h-<sn>Ui Lochlainn</sn></personName>, do mharbadh do <on type="people:English">Gallaibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.8">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1185"/> Cogadh eter <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobuir</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Concobur Maenmuighi</foreName></personName>, a mac. <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName> i foiridin <personName><foreName>Ruaidhri</foreName></personName>, gur mill &ampersir; gur loisc &ampersir; gur airg <term type="church">cella</term> <placeName type="region">Iartair Connacht</placeName>, gur mharb a n-daine. <personName><foreName>Cathal Carrach</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Concobair Maenmuighi</foreName></personName>, d'argain &ampersir; do loscadh <placeName type="monastery:Killaloe">Cilli Da Lua</placeName> i n-dighail na n-olc-sin.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.9">
<p> <sup resp="BMC"><personName><foreName>Diarmait</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Tordelbaigh</foreName> <sn>U Briain</sn></personName>, do dallud la</sup> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1185.10">
<p> <term type="kingship">Righi</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> do ghabail do <personName><foreName>Concobur Maenmaigi</foreName></personName>.<anchor id="A1185"/></p>
</div2>
</div1>
<mls n="56a" unit="folio &amp; column MS2"/>
<div1 n="U1186">
<div2 n="U1186.0">
<p><date value="1186">Kal. Ian. iiii. f., l. uii., Anno Domini M.c.lxxx.ui.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1186.1">
<p> Tachaisi mor i <placeName type="region">Tuaiscert Erenn</placeName> isin bliadhain-si.</p>
</div2>
<div2 n="U1186.2">
<p> <term type="deposition">Athrighadh</term> <personName><foreName>Domnaill</foreName>, mic <foreName>Aedha</foreName> h-<sn>Ui Lochlainn</sn></personName> &ampersir; <term type="enkinging">righadh</term> <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ui Fhlaithbertaich</sn></personName> ic dr&eacute;im do <on>Cheniul Eogain <placeName>Talcha &Oacute;ac</placeName></on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1186.3">
<p> <personName><foreName>Gilla Patraic</foreName></personName> mac mic <personName><foreName>In Gilla<pb n="208"/> Cuirr</foreName></personName>, <term type="lord">toisech</term> h-<placeName type="lordship">Ua Branan</placeName>, do marbadh la <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName>, tria erail <on type="people/dynasty">Muinnteri Branan</on> fein.</p>
</div2>
<div2 n="U1186.4">
<p> <personName><foreName>Uga</foreName> <sn>De Laci</sn></personName> do marbadh d'<personName><sn>O Miadhaigh</sn></personName> do <placeName type="lordship">Tebtha</placeName> (.i., malartach &ampersir; discailtech <term type="sanctuary">neimed</term> &ampersir; <term type="church">cell</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>, a marbad i n-einech <personName><foreName type="saint">Col<sup resp="BMC">uim Cille</sup></foreName></personName> <sup resp="BMC">ic cumdach</sup> <term type="castle">casteoil</term>, .i., a n-<placeName type="monastery:Durrow">Der<sup resp="BMC">maigh</sup></placeName>.  <add source="R" resp="BMC"><personName><foreName>Hugha</foreName> <sn>De Laci</sn></personName>, malartach, discailtech <term type="church">ceall</term> &ampersir; <term type="sancturary">neimhedh</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>, do mharbadh d'<personName><sn>U M&iacute;adhaigh</sn></personName> do <on type="lordship">Breghmunaibh</on>, lasin <personName><foreName>Sinnach</foreName> <sn>Ua Catharnaigh</sn></personName>, i n-einech <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>, ic cumdach <term type="castle">caisteoil</term> ina <term type="church">chill</term>, .i., i n-<placeName type="monastery:Durrow">Durmuigh</placeName>, <frn lang="la"><num value="640">sexcentesimo quadragesimo</num> anno ex quo fundata est <placeName type="monastery:Durrow" reg="Durmag">Daria</placeName> ecclesia</frn>.</add></p>
</div2>
<div2 n="U1186.5">
<p> Innarba <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ui Conchobair</sn></personName> la <personName><foreName>Conchobur Maenmaige</foreName></personName>, la mac f&eacute;in &ampersir; milliudh <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> etarru.</p>
</div2>
<div2 n="U1186.6">
<p> <personName><foreName>Conn</foreName> h-<sn>Ua Breislen</sn></personName>, coinnel e&iacute;nigh &ampersir; gaiscidh <placeName type="region">Tuaiscert Erenn</placeName>, do marbadh do dreim do <on type="people/dynasty">Chenel Eogain</on> &ampersir; <placeName type="district">Inis Eogain</placeName> uile do arcain trit-sein, cenco raibe cin doibh ann.</p>
</div2>
<div2 n="U1186.7">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1186"/> <personName><foreName>Conchubhar</foreName> h-<sn>Ua Flaithbhertaigh</sn></personName> do mharbadh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Flaithbertaigh</sn></personName>, la a dherbhrathair fein, i nd-<placeName>Araind</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1186.8">
<p> <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Conchubair</sn></personName> d'innarba da mac fein, .i., do <personName><foreName>Conchubhar Mhaenmhuidhe</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1186.9">
<p> <personName><foreName>Derbhorgall</foreName></personName>, ingen<pb n="210"/> <personName><foreName>Murchaidh</foreName> h-<sn>Ui Maeil Shechlainn</sn></personName>, do dhul go <placeName type="Cistercian monastery">Droichet Atha</placeName> da h-<term type="pilgrimage">oilichtri</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1186.10">
<p> <frn lang="la">Ordo Car<sup resp="BMC">thusianorum</sup> confirmatur</frn>.<anchor id="A1186"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1187">
<div2 n="U1187.0">
<p><date value="1187">Kal. Ian. u. f., l. x. uiii., Anno Domini M.c.lxxx.uii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1187.1">
<p> <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua <sup resp="BMC">Fh</sup>laithbertaich</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Cene<sup resp="BMC">oi</sup>l Eogain</placeName>, do marbadh ar creich i <placeName type="kingdom">Tir Conaill</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1187.2">
<p> <placeName type="royal site/castle">Carrac Lacha Ce</placeName> do loscad i medhon laa, d&uacute; in ro baidhedh &ampersir; in ro loiscedh ingen h-<personName><sn>Ui Eidhin</sn></personName>, ben <personName><foreName>Conchobair</foreName> <sn>Mic Diarmata</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Moighi Luirg</placeName> &ampersir; <num value="140">secht <sup source="ALC">.xx.</sup></num>, no n&iacute; is moo, eter fhiru is mna, do loscadh &ampersir; badudh ri r&eacute; oen-uaire innti.</p>
</div2>
<div2 n="U1187.3">
<p> <placeName type="monastery:Drumcliff">Druim Cliabh</placeName> do arcain do mac <personName><foreName>Mael Shechlainn</foreName> h-<sn>Ui Ruairc</sn></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., do <personName><foreName>Aedh</foreName></personName></add>, do <term type="king">righ</term> h-<placeName type="kingdom">Ua m-Briuin</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Conmaicne</placeName> &ampersir; do mac <personName><foreName>Cathail</foreName> h-<sn>Ui Ruairc</sn></personName> &ampersir; do <on type="people:English">Ghallaibh</on> na <placeName type="province">Midhe</placeName> imaille riu. Acht do-roine Dia firt amra ar <personName><foreName type="saint">Colum Cille</foreName></personName> ann, .i., ro marbadh mac <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName> h-<sn>Ui Ruairc</sn></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., <personName><foreName>Aedh</foreName></personName></add> ria cinn caicidhisi iar sein <add place="interlinar">i <placeName>Conmaicne</placeName></add> &ampersir; ro dalladh mac <personName><foreName>Cathail</foreName> h-<sn>Ui Ruairc</sn></personName>,<mls n="54c" unit="folio &amp; column MS1"/>
risi tangas in sluaighedh i taigh h-<personName><sn>Ui Mael Doraidh</sn></personName>, i n-einech <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> &ampersir; ro marbait <num value="120">se fichit</num> do aes gradha meic <personName><foreName>Mael Sechlainn</foreName></personName> ar fut <placeName type="kingdom">Conmaicne</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Cairpri Droma Cliabh</placeName> tria m&iacute;rbuil <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1187.4">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1187"/> <personName><foreName>Mael Isu</foreName> h-<sn>Ua Cearbhuill</sn></personName>, <term type="bishop">epscop</term> <placeName type="diocese:Clogher">Oirghiall</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1187.5">
<p> <personName><foreName>Muirgh&iacute;us</foreName>, mac <foreName>Taidhg</foreName> h-<sn>Ui Mhail Ruainigh</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Mhuighe Luirg</placeName>, <frn lang="la">obiit</frn>.<anchor id="A1187"/></p>
</div2>
</div1>
<mls n="56b" unit="folio &amp; column MS2"/>
<pb n="212"/>
<div1 n="U1188">
<div2 n="U1188.0">
<p><date value="1188">Kal. Ian. ui. f., l. xx. ix., Anno Domini M.c.lxxx.uiii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1188.1">
<p> <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Canannan</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Ceneoil Conaill</placeName> ri h-edh &ampersir; <term type="king-worthy">r&iacute;domna</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>, do marbadh do <personName><foreName> <sup resp="BMC">Fh</sup>laithbertach</foreName> h-<sn>Ua Mael Doraidh</sn></personName> tria mebail ic <placeName>Drochat Slicighi</placeName>, iarna brecadh do lar <placeName type="monastery:Drumcliff">Droma Cliabh</placeName> imach &ampersir; brathair d&oacute; do marbadh imaille ris &ampersir; drem da mhuinntir. h-<personName><sn>Ua Gairb</sn></personName> <add place="interlinear">.i., <personName><foreName>Magnus</foreName></personName></add>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Fer Droma</placeName>, ro imir lamha ar h-<personName><sn>Ua Canannan</sn></personName>, do marbad do mhuinntir <personName><foreName>Echmarcaigh</foreName> h-<sn>Ui Dochartaigh</sn></personName> i n-dighail h-<personName><sn>Ui Chanannan</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.2">
<p> <personName><foreName>Domhnall</foreName> h-<sn>Ua Canannan</sn></personName> do <corr resp="WS" sic="lethradh">letradh</corr> a choisi dia tuaigh f&eacute;in i n-<placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName> ig ga&iacute;t asclainne connaidh &ampersir; a &eacute;c de tria m&iacute;rbail <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.3">
<p> <personName><foreName>Martain</foreName> h-<sn>Ua Brolaigh</sn></personName>, ard-<term type="sage">ecnaidh</term> <on type="people:Irish">Goeidhel</on> uile &ampersir; ard-<term type="lector">fher leiginn</term> <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName>, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.4">
<p> <personName><foreName>Amhlaim</foreName> h-<sn>Ua Daighri</sn></personName> do tocht co h-<placeName type="monastery:Iona">I</placeName> da <term type="pilgrimage">ailithri</term> &ampersir; a &eacute;c i n-h-<placeName type="monastery:Iona">I</placeName> iar n-aithrighi toghaidhi.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.5">
<p> <on type="people:English">Gaill</on> <term type="castle">caisteoil</term> <placeName>Maighi Coba</placeName> &ampersir; drem d'<on type="people/dynasty">Uib Echach Uladh</on> do thaidhecht ar creich h-i <placeName type="kingdom">Tir n-Eogain</placeName>, co torrachtadar co <placeName>L&eacute;im Mic Neill</placeName> &ampersir; co ro gabsat b&uacute; andsin &ampersir; co n-dechaidh <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Lochlainn</sn></personName> 'na n-degaidh &ampersir; lucht a comhronna fein, co ruc forra i <placeName>Cabhan na Crann Ard</placeName>, co tardsat debhaidh &ampersir; co romaidh ar na <on type="people:English">Gallaibh</on> &ampersir; co ro cuiredh a n-&aacute;r and &ampersir; co tardadh sadhadh do ghall-ghai isin <term type="king">r&iacute;gh</term> a aenor, co torchair annsin i frithguin, .i., <personName><foreName>Domnall</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Aedha</foreName> h-<sn>Ui Lochlainn</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Ailigh</placeName> &ampersir; <term type="king-worthy">ridamhna</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> ar cruth &ampersir; ar cheill &ampersir; ar taighedhus &ampersir; ar trebaire. Ocus rucadh in la-sin fein co h-<placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> &ampersir; ro h-adhnaicedh ann co h-onorach.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.6">
<p> Sluaghadh la h-<personName><foreName>Eoan</foreName> <sn>Do Ch&uacute;irt</sn></personName> &ampersir; la <on type="people:English">Gallaibh</on> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile i <placeName type="kingdom">Connachtaibh</placeName> imaille re <personName><foreName>Concobur</foreName> h-<sn>Ua n-Diarmata</sn></personName>.<pb n="214"/> Tinoilidh <personName><foreName>Concobhar<mls n="54d" unit="folio &amp; column MS1"/>
Maenmaighi</foreName></personName> <add place="interlinar">.i., <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName></add> <on type="people/dynasty">Connachta</on> &ampersir; tic <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName>, co dr&eacute;im d'feraibh <placeName type="kingdom">Muman</placeName> i sochraiti <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName>. Acus loiscit n&iacute; do <term type="church">chellaibh</term> in tire rempu &ampersir; n&iacute; ro leicset scoiliudh doibh. Im-chloeit imurro na <on type="people:English">Gaill</on> aniar co h-<placeName>Es Dara</placeName> do thuidhecht i <placeName type="kingdom">Tir Conaill</placeName>. O 't-cualatur imurro na <on type="people:English">Gaill</on> <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on><mls n="56c" unit="folio &amp; column MS2"/>
&ampersir; h-<personName><sn>Ua Mael Doraidh</sn></personName> do bith ic <placeName type="monastery:Drumcliff">Druim Cliabh</placeName>, ro loiscset <placeName>Eas Dara</placeName> do leir &ampersir; &iacute;m-cloit aris i <placeName type="kingdom">Connachtaibh</placeName> &ampersir; tecait isin <placeName>Segdais</placeName> &ampersir; atn-aghait <on type="people/dynasty">Connachta</on> &ampersir; Fir <placeName type="kingdom">Muman</placeName> ammus forru &ampersir; marbait a n-&aacute;r &ampersir; facbait na <on type="people:English">Gaill</on> in tir ar eicin can a becc do gleudh.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.7">
<p> <personName><foreName>Eta&iacute;n</foreName></personName>, ingen h-<personName><sn>Ui Cuinn</sn></personName>, <term type="queen">righan</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName>, do bai 'ca h-<term type="pilgrimage">ailithri</term> ic <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName>, do &eacute;c iar m-buaidh o domon &ampersir; o dhemhan.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.8">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1188"/> <personName><foreName>Muirchertach</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Uat<del>h</del>u</foreName></personName>, h-<personName><sn>Ua Choncheanaind</sn></personName>, <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua n-Dhiarmata</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.9">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName>, mac <foreName>Lochlaind</foreName></personName> h-<personName><sn>U Mhaeil Ruanaidh</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Fearghal</foreName> h-<sn>Ua Taidhg in Teghlaigh</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Flaithbertach</foreName>, mac <foreName>Riucca</foreName>, h-<sn>Ua Fh&iacute;nnachta</sn></personName>, <frn lang="la">occisi sunt</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.10">
<p> <personName><foreName>Muirchertach</foreName> h-<sn>Ua Brain</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Breghmhuine</placeName>, <frn lang="la">occisus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1188.11">
<p> h-<personName><sn>Ua Mail Ruanaidh</sn></personName> <frn lang="la">occisus est Anno Domini <date value="1188">1188</date></frn>.<anchor id="A1188"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1189">
<div2 n="U1189.0">
<p><date value="1189">Kal. Ian. i. f., l. x., Anno Domini M.c.lxxx.ix.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1189.1">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Muirchertaigh</foreName> h-<sn>Ui Lochlainn</sn></personName>, do marbadh do <on type="people:English">Ghallaibh</on> <placeName type="kingdom">Dhal Araidhe</placeName> acu fein.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.2">
<p> <personName><foreName>Murchadh</foreName> h-<sn>Ua Cerbaill</sn></personName>, <term type="high-king">airdrigh</term> <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName>, do &eacute;c isin <placeName type="Cistercian monastery">Mainistir Moir</placeName><pb n="216"/> ar n-aithrighi thoghaidhi.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.3">
<p> <placeName type="monastic town">Ard Macha</placeName> do loscadh o <term type="high-cross">Chrosa<sup resp="BMC">ibh</sup></term> <personName><foreName type="saint">Brighti</foreName></personName> co <placeName type="church">Reicles <personName><foreName type="saint">Brighti</foreName></personName></placeName>, eter <placeName type="quarter">Raith</placeName> &ampersir; <placeName type="quarter">Trian</placeName> &ampersir; <term type="church">tempul</term>.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.4">
<p> <personName><foreName>Echmiledh</foreName></personName>, mac <personName><sn>Mic Canai</sn></personName>, sonus &ampersir; sobarthain <placeName type="kingdom">Thire h-Eoghain</placeName> uile, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.5">
<p> <personName><foreName>Mac na h-Aidhche</foreName> h-<sn>Ua Mail Ruanaidh</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Fer Manach</placeName>, do athrighadh &ampersir; a dul dochum h-<personName><sn>Ui Cerbaill</sn></personName>. Acus crech <on type="people:English">Gall</on> do thuidhecht isin tir &ampersir; comraicidh h-<personName><sn>Ua Cerbaill</sn></personName> &ampersir; h-<personName><sn>Ua Mael Ruanaidh</sn></personName> fri&uacute; &ampersir; maidhis for <personName><sn>Ua Cerbaill</sn></personName> &ampersir; marbthar h-<personName><sn>Ua Mael Ruanaidh</sn></personName> ann.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.6">
<p> <personName><foreName>Conchobur Maenmaighi</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Ruaidhri</foreName></personName>, <term type="high-king">airdri</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> &ampersir; <term type="king-worthy">ridamna</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile, do marbadh da lucht gradha fein, tria erail a brathar, .i., <personName><foreName>Concobair</foreName> h-<sn>Ui n-Diarmata</sn></personName> <add>mac <personName><foreName>Cormaic</foreName></personName></add>; <add place="marginright" hand="LATE">alias, mac <personName><foreName>Ruaidhri</foreName></personName></add>. <personName><foreName>Conchobhur</foreName> h-<sn>Ua n-Diarmata</sn></personName> dono do marbadh la <personName><foreName>Cathal Carrach</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Concobair Mhaenmaighi</foreName></personName>, i n-dighail a athar.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.7">
<p> <placeName type="monastery:Armagh">Ard Macha</placeName> do arcain la h-<personName><foreName>Eoan</foreName> <sn>Do Chuirt</sn></personName> &ampersir; la <on type="people:English">Gallaibh</on> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.8">
<p> Mac na <term type="empress">Peresi</term>, <term type="king of England">r&iacute; Saxan</term>, do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.9">
<p> <personName><foreName>Mael Cainnigh</foreName> h-<sn>Ua Fercomais</sn></personName>, <term type="lector">fer leighinn</term> <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName>, do bathudh eter <placeName>Aird</placeName> &ampersir; <placeName>Inis Eogain</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1189.10">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1189"/> <personName><foreName>Muircertach</foreName> h-<sn>Ua Flannacan</sn></personName>, <term type="lord">toiseach</term> <placeName type="lordship">Chlainne Cathail</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>. <anchor id="A1189"/></p>
</div2>
</div1>
<mls n="55a" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div1 n="U1190">
<p><gap reason="annal for 1190 blank in all MSS" extent="1 year"/></p>
<div2 n="UALC1190.0">
<p><addSpan source="ALC" to="A1190"/><date value="1190">Kal. Ian. (ii. f.,) l. xx. i., Anno Domini M.c.lxxxx.</date></p>
</div2>
<div2 n="UALC1190.1">
<p> Long <personName><foreName>Cathail Croibderg</foreName> h-<sn>I Conchobhair</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName>, do bhathad ar <placeName>Loch R&iacute;bh</placeName> &ampersir; ro baidhed <frn lang="la"><num value="36">.xxxui.</num> uiri</frn>, im <personName><foreName>Airechtach</foreName> h-<sn>Ua Radhuibh</sn></personName>, <frn lang="la"><term type="lord">dux</term></frn> <placeName type="lordship">Clainni Tomaltaigh</placeName> &ampersir; im<pb n="218"/> <personName><foreName>Conchubhar</foreName>, mac <foreName>Cathail</foreName>, mhic <foreName>Urain</foreName>, mic <personName><foreName>Thoirrdhealbhaidh</foreName> h-<sn>Ui Chonchubair</sn></personName> &ampersir; im <personName><foreName>Murchadh</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Conchubhair</foreName></personName>, mic <foreName>Diarmata</foreName>, mic <foreName>Taidhg</foreName> h-<sn>Ui Mhail Ruanaigh</sn></personName> &ampersir; im <personName><foreName>Muirgius</foreName>, mac <foreName>Uatu</foreName>, h-<sn>Ua Con Cheanaind</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="UALC1190.2">
<p> <personName><foreName>Dub Eassa</foreName></personName>, inghean <personName><foreName>Diarmada</foreName></personName>, mic <personName><foreName>Thaidhg</foreName></personName>, <frn lang="la">mortua est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="UALC1190.3">
<p> <personName><foreName>Mor</foreName></personName>, inghean <personName><foreName>Toirrdhealbaigh</foreName> <sn>Ui Cho<sup resp="BMC">n</sup>chubhair</sn></personName>, <frn lang="la">mortua est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="UALC1190.4">
<p> <personName><foreName>Diarmait</foreName> h-<sn>Ua Rabartaigh</sn></personName>, <term type="abbot">abb</term> <placeName type="monastery:Durrow"> Durmaige</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="UALC1190.5">
<p> <personName><foreName>Alle</foreName></personName>, inghean <personName><foreName>Riacan</foreName> h-<sn>Ui Mail Ruanaidh</sn></personName>, <frn lang="la">mortua est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="UALC1190.6">
<p> <personName><foreName>Mail Seachlaind</foreName> h-<sn>Ua Neachtain</sn></personName> &ampersir; <personName><foreName>Gilla Beraigh</foreName> h-<sn>Ua Sluaigheadhaigh</sn></personName> do marbadh la <personName><foreName>Toirrdhealbhach</foreName>, mac <foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ui Conchubair</sn></personName>, <frn lang="la">Anno Domini <date value="1190">1190</date></frn>.<anchor id="A1190"/></p>
</div2>
</div1>
<mls n="56d" unit="folio &amp; column MS2"/>
<div1 n="U1191">
<div2 n="U1191.0">
<p><date value="1191">Kal. Ian. 3. f., l. ii., Anno Domini M.c.xc.i(uel&mdash;ii)</date></p>
</div2>
<div2 n="U1191.1">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1191"/> <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Conchubhair</sn></personName> d'fagbhail <placeName type="kingdom">Chonnacht</placeName> &ampersir; a dhul hi <placeName type="kingdom">Cenel Conaill</placeName>.<anchor id="A1191"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1192">
<div2 n="U1192.0">
<p><date value="1192">Kal. Ian. <add source="R">iiii. f.,</add> l. x. iii., Anno Domini M.c.xc.ii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1192.1">
<p> Dorus <term type="refectory">proinntighi</term> in <placeName type="church">Duibreiclesa</placeName> ica denum la <personName><sn>U Cathan</sn> na <placeName>Croibhe</placeName></personName> &ampersir; la &iacute;ngin h-<personName><sn>Ui Indeirghi</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1192.2">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1192"/> <personName><foreName>Taichleach</foreName> h-<sn>Ua Dubhda</sn></personName>, <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua n-Amhalghaidh</placeName> &ampersir; h-<placeName type="kingdom">Ua Fhiacrach Muaidhi</placeName>, do marbadh do d&aacute; mac a mheicc fein.</p>
</div2>
<div2 n="U1192.3">
<p> <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Flainn</sn></personName>, <term type="lord">taiseach</term> <placeName type="lordship">Shil Mhaili Ruain</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.<anchor id="A1192"/></p>
</div2>
</div1>
<pb n="220"/>
<div1 n="U1193">
<div2 n="U1193.0">
<p><date value="1193">Kal Ian. 6 .f., l. xx. iiii., Anno Domini M.c.xc.iii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1193.1">
<p> <personName><foreName>Eochaidh</foreName> <sn>O Baighill</sn></personName> do marbadh do h-<on type="people/dynasty">Uibh Fiachrach</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1193.2">
<p> <personName><foreName>Mael Patraic</foreName></personName> <on>O Cobthaigh</on> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1193.3">
<p> <personName><foreName>Cathal</foreName> <sn>Ma<sup resp="BMC">c</sup> Gaithne</sn></personName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1193.4">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1193"/> <personName><foreName>Diarmait</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Conbrogain</foreName> h-<sn>Ui Dh&iacute;umasaigh</sn></personName> <term type="lord">taiseach</term> <placeName type="lordship">Chlainne Mailighra</placeName> &ampersir; <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua Fhailghe</placeName> fri r&eacute; fhada, <frn lang="la">mortuus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1193.5">
<p> <personName><foreName>Cathal Odhur</foreName></personName>, mac <personName><sn>Meg Carrthaigh</sn></personName>, <frn lang="la">occisus est</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1193.6">
<p> <personName><foreName>Der Fhorgaill</foreName></personName>, ingen <personName><foreName>Murchaidh</foreName> h-<sn>Ui Mhail Sheachlaind</sn></personName>, <frn lang="la">mortua est</frn> i m-<placeName type="Cistercian monastery">Mainisdir Drochait Atha</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1193.7">
<p> <personName><foreName>Muircheartach</foreName>, mac <foreName>Murchaidh</foreName> <sn>Mic Murchadha</sn></personName>, <term type="king">ri</term> h-<placeName type="kingdom">Ua Ceinnselaigh</placeName>, <frn lang="la">mortuus est</frn>.<anchor id="A1193"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1194">
<div2 n="U1194.0">
<p><date value="1194">Kal. Ian.<sup resp="BMC">uii.</sup> f., l. u., Anno Domini M.c.xc.iiii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1194.1">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Briain</sn></personName> <add place="margin &amp; interlinear" hand="LATE">mac <personName><foreName>Toirrdhealbhaigh</foreName></personName>, .i., <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Muman</placeName></add> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1194.2">
<p> <on type="people:English">Gaill</on> do thiachtain ar <placeName>Innsi h-<personName><sn>Ua Finntain</sn></personName></placeName> &ampersir; a cur ar eigin di.</p>
</div2>
<div2 n="U1194.3">
<p> <personName><foreName>C&uacute; Midhe</foreName> h-<sn>Ua Flainn</sn></personName> do marbadh do <on type="people:English">Ghallaibh</on>. <addSpan hand="LATE" to="A1194"/></p>
</div2>
<div2 n="U1194.4">
<p> Mac mic <personName><foreName>Conchubhair</foreName></personName>, mic <personName><foreName>Domnaill Ghearrlamhaigh</foreName> h-<sn>Ui Briain</sn></personName>, do dhalladh &ampersir; do sboichtheadh la <on type="people:English">Gallaibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1194.5">
<p> Sluaidheadh la <personName><foreName>Gillibert</foreName> <sn>Mac Goisdealbh</sn></personName> gu h-<placeName>Eas Ruaidh</placeName> &ampersir; ro impo as s&eacute;in gan nach tarbhu da shluadhadh. <anchor id="A1194"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1195">
<div2 n="U1195.0">
<p><date value="1195">Kal. Ian. <sup resp="BMC">i. f.,</sup> l. x. ui., Anno Domini M.c.xc.u.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1195.1">
<p> <personName><foreName>Echmharcach</foreName> h-<sn>Ua Cathan</sn></personName> do &eacute;c i <placeName type="church">Reicles <personName><foreName type="saint">Phoil</foreName></personName></placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1195.2">
<p> <personName><foreName>Conchobur</foreName> <sn>Mag Fhachtna</sn></personName> do &eacute;c i <term type="church">reicles</term><pb n="222"/> <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1195.3">
<p> <term type="priest">Sacart</term> m&oacute;r <placeName type="monastery:Iona">Ia</placeName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<div2 n="U1195.4">
<p> Mac <personName><foreName>In Cleirigh</foreName> h-<sn>Ui Cathalan</sn></personName> do marbadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1195.5">
<p> <personName><foreName>Sitriuc</foreName> h-<sn>Ua Gailmredhaigh</sn></personName> do marbadh do <personName><sn>Mac Duinn Shleibe</sn></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1195.6">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1195"/> <personName><foreName>Florith</foreName>, mac <foreName>R&iacute;acan</foreName> h-<sn>Ui Mail Ruanaidh</sn></personName>, <frn lang="la"><term type="bishop">episcopus</term></frn> <placeName type="diocese:Elphin">Ola Find</placeName>, <frn lang="la">in Christo quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1195.7">
<p> Sluaigheadh la h-<personName><foreName>Eain</foreName> <sn>Do Cuirti</sn></personName> &ampersir; la mac h-<personName><foreName>Ugo</foreName> <sn>De Laci</sn></personName> do gabhail neirt ar <on type="people:English">Ghallaibh</on> <placeName type="province">Laighean</placeName> &ampersir; <placeName type="province">Mumhan</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1195.8">
<p> <personName><foreName>Domnall</foreName> h-<sn>Ua Finn</sn></personName>, <term type="coarb">comharba</term> <placeName type="monastery:Clonfert">Chluana Fearta Brenaind</placeName>, <frn lang="la">quieuit</frn>.<anchor id="A1195"/></p>
</div2>
</div1>
<mls n="55b" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div1 n="U1196">
<div2 n="U1196.0">
<p><date value="1196">Kal. Ian. ii. f., l. xx. uii., Anno Domini M.c.xc.ui.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1196.1">
<p> <placeName type="church">Reicles <personName><foreName type="saint">Poil</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Petair</foreName></personName></placeName> cona <term type="church">themplaibh</term> &ampersir; co m-bloidh moir don <placeName type="quarter">Rathaidh</placeName> do loscadh.</p>
</div2>
<div2 n="U1196.2">
<p> Sluaghadh la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> <sn>Mac Duinn Shleibe</sn></personName>, co n-<on type="people:English">Gallaibh</on> &ampersir; co macaibh <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Connacht</placeName> docum <placeName type="kingdom">Cene<sup resp="BMC">oi</sup>l Eogain</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Airrter</placeName>. Tangatur dono <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain <placeName>Telcha &Oacute;ac</placeName></on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Errter</on> co <placeName>Machaire <placeName type="monastery:Armagh">Aird Macha</placeName></placeName>, co tucsat cath doibh &ampersir; cur mebaidh ar <personName><sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName> &ampersir; ro marbadh derg-&aacute;r a muinnteri ann, .i., <num value="12">da mac <term type="king">righ</term> d&eacute;c</num> do <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1196.3">
<p> <personName><foreName>Muircertach</foreName>, mac <foreName>Muircertaigh</foreName> h-<sn>Ui Lochlainn</sn></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName>Cene<sup resp="BMC">oi</sup>l Eogain</placeName> &ampersir; <term type="king-worthy">ridomna</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile,<mls n="57a" unit="folio &amp; column MS2"/>
.i., tuir gaiscidh &ampersir; egnoma <placeName type="district">Leithi Cuinn</placeName>, discailiudh <on type="people:English">Gall</on> &ampersir; <term type="castle">caistel</term>, tercbail <term type="church">cell</term> &ampersir; cadhus, do marbadh do <personName><foreName>Donnchadh</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Bloscaidh</foreName> h-<sn>Ui Cathan</sn></personName>, a comairli <on type="people/dynasty">Cene<sup resp="BMC">oi</sup>l Eogain</on> uile: .i., iar tabairt na tri <term type="halidom:shrine">Scr&iacute;ne</term> &ampersir; <term type="halidom">Canoine Patraic</term> fris i <term type="church">tempall</term><pb n="224"/> deiscertach <placeName type="monastic town">Aird Macha</placeName> re&iacute;mhe-sin &ampersir; rucadh co <placeName type="monastery:Derry">Daire Coluim Cille</placeName> &ampersir; ro h-adnaicedh co h-onorach.</p>
</div2>
<div2 n="U1196.4">
<p> Mac <personName><foreName>Bloscaidh</foreName> h-<sn>Ua Cuirin</sn></personName> do arcain <placeName>Termainn Da Be&oacute;cc</placeName> &ampersir; ro marbadh &eacute; f&eacute;in inn co n-derg-&aacute;r a muinntere re sulbud cenn m&iacute;s, tria mirbuil <personName><foreName type="saint">Da Be&oacute;c</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1196.5">
<p> Isin bliadhain-sin dono do bris <personName><foreName>Domnall</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Diarmata</foreName> <sn>Mec Carrthaigh</sn></personName>, cath ar <on type="people:English">Gallaibh</on> <placeName type="province">Muman</placeName> &ampersir; <placeName type="city">Luimnich</placeName> in ro marbh a n-derg-ar &ampersir; in ro dichuir a <placeName type="city">Luimniuch</placeName> iat iar s&eacute;in &ampersir; ro bris d&aacute; maidhm aile b&eacute;os.</p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1197">
<div2 n="U1197.0">
<p><date value="1197">Kal. Ian. iiii. f., l. ix., Anno Domini M.c.xc.uii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1197.1">
<p> Sluaghadh la h-<personName><foreName>Eoan</foreName> <sn>Do Chuirt</sn></personName> co n-<on type="people:English">Gallaibh</on> <placeName type="province">Uladh</placeName> co h-<placeName>Ess Craibhe</placeName>, co n-dernsat <term type="castle">caistel</term> <placeName type="church">Cille Santan</placeName>, cor falmaichedh <term type="cantred">tricha ced</term> <placeName type="lordship">Ciannacht</placeName> doibh.  Isin <term type="castle">caistel</term>-sin imorro ro fagadh <personName><foreName>Roitsel</foreName> <sn>Phitun</sn></personName> co sochraiti 'maille fris. T&aacute;inic dono <personName><foreName>Roitsel</foreName> <sn>Phitun</sn></personName> ar creich co <placeName>Port Daire</placeName>, co ro airc <placeName>Clua<sup resp="BMC">i</sup>n &Iacute;</placeName> &ampersir; <placeName>Enach</placeName> &ampersir; <placeName>Derc Bruach</placeName>. Ruc imorro <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> <sn>O Mael Doraidh</sn></personName> <add place="margin">.i., <term type="king">ri</term> <on type="people/dynasty">Conaill</on> &ampersir; <on type="people/dynasty">Eogain</on></add> co n-uathadh do <on type="people/dynasty">Chonall</on> &ampersir; d'<on type="people/dynasty">Eogan</on> forro, co tucsat maidm ar traigh na h-<placeName>Uathcongbala</placeName><pb n="226"/> forro, co ro marbadh a n-ar ann <add place="interlinear">.i., 'mo mac <personName><foreName>Ardgail</foreName> h-<sn>Ui Lochlainn</sn></personName></add>, tre mirbail <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Cainnich</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Brecan</foreName></personName> ro airgsetar ann.</p>
</div2>
<div2 n="U1197.2">
<p> <personName><sn>Mac Gilla<mls n="55c" unit="folio &amp; column MS1"/> Eidich</sn></personName> do <on type="people/dynasty">Chiannacht<sup resp="BMC">aibh</sup></on> do shlat altara <term type="church">tempoill</term> moir <placeName type="monastery:Derry">Dhaire <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName></placeName> &ampersir; do breith ceithri <term type="drinking horn">corn</term> is fherr do boi i n-<placeName type="country:Ireland">Erind</placeName> eisti, .i., &iacute;m <name type="drinking horn">Mac Riabhach</name> &ampersir; &iacute;m <name type="drinking horn">Mac Solus</name> &ampersir; &iacute;m <name type="drinking horn">Corn h-<personName><sn>Ui Mael Doraidh</sn></personName></name> &ampersir; im <name type="drinking horn">Cam Coraind</name> &ampersir; im <name type="drinking horn">Corn h-<personName><sn>Ui Dochartaich</sn></personName></name>. Ro bris imorro &ampersir; tall a n-innmusa &ampersir; a lasa dibh. Frith imorro isin tres loa iarna n-gait na seoit &ampersir; &iacute;nt&iacute; ro gat. Ocus ro crochadh &eacute; (.i., ic <placeName type="high-cross">Crois na Riag</placeName>) i n-einech <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>, 'sa h-altoir ro saraighedh ann.</p>
</div2>
<div2 n="U1197.3">
<p> <personName><foreName>Concobur</foreName> <sn>O Cathan</sn></personName> do &eacute;c.</p>
</div2>
<mls n="57b" unit="folio &amp; column MS2"/>
<div2 n="U1197.4">
<p> <personName><foreName>Flaithbertach</foreName> h-<sn>Ua Mael Doraidh</sn></personName>, .i., <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Conaill</placeName> is <placeName type="kingdom">Eogain</placeName> is <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName> is cosnumaich <placeName type="royal site">Temhrach</placeName> &ampersir; <term type="king-worthy">ridamna</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile: .i., <personName><foreName>Conall</foreName></personName> ar loechdacht, <personName><foreName>Cu Culaind</foreName></personName> ar ghaiscedh, <personName><foreName>Guaire</foreName></personName> ar e&iacute;nech, <personName><foreName>Mac Lughach</foreName></personName> ar oglachus, a &eacute;c iar treblait thogaidhe i n-<placeName>Inis Saimer</placeName>, i <date value="1197-02-02">quart Noin Febrai</date>, isin <num value="30">trichatmadh</num> bliadhain a fhlaithusa &ampersir; isin <num value="59">nomadh bliadhain ar coicait</num> a aisi. Ocus ro adhnacht a n-<placeName type="monastery:Drumhome DG">Druim Tuamha</placeName> co h-onorach. Ocus <corr resp="WS" sic="gabas">gabais</corr> <personName><foreName>Echmarcach</foreName> h-<sn>Ua Dochartaich</sn></personName> <term type="kingship">righi</term> <placeName type="kingdom">Ceneoil Conaill</placeName> fo cetoir &ampersir; ni raibe acht caicthigis i righi, in tan tainig h-<personName><foreName>Eoan</foreName> <sn>do Cuirt</sn></personName> co sochraide moir<pb n="228"/> 'maille fris tar <placeName>Tuaim</placeName> h-i <placeName type="kingdom">Tir n-Eogain</placeName>. As<sup resp="BMC">s</sup>eich co h-<placeName type="monastery:Ardstraw">Ard Sratha</placeName>; iar sin, timceall co <placeName type="monastery:Derry">Daire Coluim Cille</placeName> co rabadar <num value="5">coic</num> oidhche and. Imthighit imorro co <placeName>Cnoc Nascain</placeName> da n-imachur thairis. Tegait dono <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on> im <personName><foreName>Echmarcach</foreName> h-<sn>Ua n-Dochartaich</sn></personName> dia n-innsaighidh &ampersir; do-ratsat cath doibh, du in ro marbadh <num value="200">da cet</num> dibh, im a <term type="king">righ</term>, .i., im <personName><foreName>Echmarcach</foreName></personName> &ampersir; im <personName><foreName>Donnchadh</foreName> h-<sn>Ua Taircert</sn></personName>, .i., <term type="lord">rig-<term type="lord">thoisech</term></term> <placeName type="lordship">Clainni Sneidhghile</placeName>, .i., cuing einigh &ampersir; eghnuma &ampersir; comuirle <on type="people/dynasty">Ceneoil Conaill</on> uile &ampersir; im <personName><foreName>Gilla m-Brighti</foreName> h-<sn>Ua n-Dochartaich</sn></personName> &ampersir; im <personName><sn>Mac Dubhan</sn></personName> &ampersir; im <personName><sn>Mag Ferghail</sn></personName> &ampersir; im macaibh h-<personName><sn>Ui m-Baighill</sn></personName> <frn lang="la">et alios nobiles</frn>. Ocus ro airgset <placeName>In&iacute;s n-Eogain</placeName> &ampersir; do-ratsat boroma m&oacute;r eisti.</p>
</div2>
<div2 n="U1197.5">
<p> <personName><foreName>Concobar</foreName></personName>, mac mic <personName><foreName>Taidhg</foreName></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom">Mhuigh<sup resp="BMC">i</sup> Luirg</placeName> &ampersir; <placeName type="kingdom">Muighi Ai</placeName>, tuir ord&aacute;in &ampersir; airechais, enich &ampersir; comairchi <placeName type="province">Connacht</placeName> uile, a &eacute;c iar n-aithrighi togaidhi i <placeName type="monastery:Boyle Abbey RO">Mainistir Atha Do Laarc</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1197.6">
<p> <personName><foreName>Ma<sup resp="BMC">c</sup> Craith</foreName> h-<sn>Ua <sup resp="BMC">Fh</sup>laithbertaich</sn></personName>, mac <term type="king">righ</term> <placeName type="kingdom">Tire Eogain</placeName>, do marbadh &ampersir; <personName><foreName>Mael Ruanaigh</foreName> <sn>O Fercomais</sn></personName> <add place="interlinear">no <personName><sn>O Cairellan</sn></personName></add>, <term type="lord">ard-<term type="lord">toisech</term></term> <placeName type="lordship">Clainni Diarmata</placeName>, do marbadh &ampersir; da marcach maithi da muinntir do marbadh.</p>
</div2>
</div1>
<mls n="55d" unit="folio &amp; column MS1"/>
<div1 n="U1198">
<div2 n="U1198.0">
<p><date value="1198">Kal. Ian. u. f., l. xx., Anno Domini M.c.xc.uiii.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1198.1">
<p> <personName><foreName>Gilla Mac Liac</foreName> h-<sn>Ua Brenan</sn></personName> do athchur a <term type="coarbship">comurbuis</term> uadha &ampersir; <personName><foreName>Gilla Crist</foreName> h-<sn>Ua Cernaigh</sn></personName> ar togha loech &ampersir; cleirech <placeName type="region">Tuaisce<sup resp="BMC">i</sup>rt Erenn</placeName> do oirdned ina inadh i n-<term type="abbacy">abdaine</term> <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1198.2">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1198"/> Macc <personName><foreName>Briain Bhreiffnigh</foreName>, mic <foreName>Thoirrdealbaigh</foreName> h-<sn>Ui Chonchubhair</sn></personName>, do marbadh la <personName><foreName>Cathal Carrach</foreName>, mac <foreName>Conchubair Mhaenmhaighe</foreName></personName>.</p>
</div2>
<pb n="230"/>
<div2 n="U1198.3">
<p> No gumadh ar in Kallaind-so budh coir <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Conchobair</sn></personName> do bheith.<anchor id="A1198"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1199">
<div2 n="U1199.0">
<p><date type="anno mundi" value="5403">U. cccc. iii.</date><date value="1199">Kal. Ian. ui. f., l. i., Anno Domini M.c.xc.ix.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1199.1">
<p> <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ua Concobair</sn></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., mac <personName><foreName>Toirrdhealbhaigh</foreName> h-<sn> Ui Conchubair</sn></personName></add>, <term type="king of Ireland">ri Erenn</term>, <frn lang="la">in penitentia quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1199.2">
<p> <personName><foreName>Cathalan</foreName> h-<sn>Ua Mael Fhabaill</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Cairrgi Brachaidhe</placeName>, do marbadh d'<personName><sn>O Deran</sn></personName> &ampersir; <personName><sn>O Deran</sn></personName> do marbadh annsein.</p>
</div2>
<div2 n="U1199.3">
<p> Sluaghadh la h-<personName><foreName>Eoan</foreName> <sn>do Cuirt</sn></personName> i <placeName type="kingdom">Tir n-Eogain</placeName> ar fut na <term type="church">ceall</term>: .i., <placeName type="monastery:Ardstraw">Ard Sratha</placeName> &ampersir; <placeName type="monastery:Raphoe">Rath Both</placeName> do milliudh d&oacute;, no co roacht <placeName type="monastery:Derry">Daire</placeName>, co raibhe annsin da oidhche for sechtmain<mls n="57c" unit="folio &amp; column MS2"/>
ic milliudh <placeName>Innsi h-Eogain</placeName> &ampersir; in tire archena &ampersir; n&iacute; ragadh as fri r&eacute; fhota, no co toracht <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Neill</sn></personName>, lucht <num value="5">coic</num> <term type="ship">long</term>, co <placeName type="church">Cill</placeName> <gap extent="1 word"/> i l-<placeName>Latharnu</placeName>, co ro loisc n&iacute; don baile, co ro marb <num value="18">dis testa do fichit</num> annsein. Annsein ro batar <on type="people:English">Gaill</on> <placeName>Muighe Line</placeName> &ampersir; <placeName type="lordship">Dal Araidhe</placeName>, <num value="300">tri cet</num>, ar a cinn, etir iarn &ampersir; cen iarn &ampersir; n&iacute;r airighedur no co ro doirtsit 'na cenn ic loscadh in baile. Annsein tucsat debaidh ar l&aacute;r in baile, co ro maidh ar <on type="people:English">Gallaibh</on> &ampersir; tucsat coic madhmannda o shein amach forra no co n-dechadur 'n-a longaibh &ampersir; nir fagadh acht <num value="5">coicer</num> do muinntir h-<personName><sn>Ui Neill</sn></personName>. Iar sin ro imthigh <personName><foreName>Sheoan</foreName></personName>, o 't-chuala sin <frn lang="la">postea</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1199.4">
<p> Cacadh eter <on>Conall</on> is <on>Eogan</on>, .i., co tucsat <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on> <term type="kingship">rigi</term> do <personName><sn>U Eicnigh</sn></personName>. Annsein t&aacute;in&iacute;c 'na coinne co <placeName type="monastery:Termon Magrath">Termonn Da Be&oacute;c</placeName>. T&aacute;in&iacute;c h-<personName><sn>Ua<pb n="232"/> Neill</sn></personName> co <on type="people/dynasty">Feraibh Maighi Itha</on> do thairmesc 'na coinne, co faca cach araile dibh &ampersir; co ro mebaidh ar h-<personName><sn>Ua n-Eicn&iacute;gh</sn></personName> &ampersir; co f&aacute;rgaibh <term type="hostage">braighti</term>. As-sidhe, isin loo cetna, <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Neill</sn></personName> &ampersir; <on type="people/dynasty">Cenel Eogain</on>, co ro airgset <placeName type="kingdom">Cenel Conaill</placeName> i m-<placeName>Machaire <placeName>Maighi h-Itha</placeName></placeName> &ampersir; co tucsat boroma n-diairmhidhe leo. Ocus is don creich h-isin do marbadh <personName><foreName>N&iacute;all</foreName> h-<sn>Ua Duibh Dirma</sn></personName> ar sc&eacute;imhleadh. Iarsin, sluaghadh la h-<personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Neill</sn></personName> &ampersir; la <on type="people/dynasty">Cenel n-Eogain</on> co <placeName>Machaire <placeName>Muighi Itha</placeName></placeName> do thabairt catha do <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on>, no co ro fhagsat <on>Cenel Conaill</on> in <term type="encampment">longport</term> &ampersir; co n-dernsat blaogodh sith<sup resp="BMC">a</sup> annsein.</p>
</div2>
<div2 n="U1199.5">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1199"/> Sidh do dhenamh do <personName><foreName>Chathal Chroibhdhearg</foreName> h-<sn>Ua Choncubair</sn></personName> re <personName><foreName>Cathal Carrach</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Conchubair Maenmaighe</foreName></personName> &ampersir; a tabairt h-is tir &ampersir; ferann do thabairt do. <anchor id="A1199"/></p>
</div2>
</div1>
<mls n="56a" unit="folio &amp; column MS1"/>


<div1 n="U1200">
<div2 n="U1200.0">
<p><date value="1200">Kal. Ian. uii. f., l. x. ii., Anno Domini M.cc.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1200.1">
<p> <personName><foreName>Mael Issu</foreName> <sn>Mac Gille Erain</sn></personName>, <term type="erenagh">aircinnech</term> <placeName type="monastery:Kilmore (O'Neilland) AR">Cille Moire h-<on>Ua Ni<sup resp="BMC">a</sup>llain</on></placeName> &ampersir; <term type="coarb-worthy">adhbur comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName>, <frn lang="la">in pace quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1200.2">
<p> Do-ronsat <on type="people:English">Gaill</on> <placeName type="province">Uladh</placeName> <num value="3">tri</num> crecha i <placeName type="kingdom">Tir n-Eogain</placeName> &ampersir; in tres crech do-ronsat, do gabsat <term type="encampment">longport</term> ic <placeName type="monastery:Donaghmore (Dungannon) TY">Domnach Mor Muighi Imclair</placeName>. Do cuirset crech m&oacute;r imach. T&aacute;inig <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Neill</sn></personName> i n-aircis na creiche, co ro comruc do &ampersir; na <on type="people:English">Gaill</on> &ampersir; co ro muidh ar <on type="people:English">Gallaibh</on> &ampersir; co tarait ar n-diairm&iacute;dhe forro &ampersir;<mls n="57d" unit="folio &amp; column MS2"/>
ro &eacute;ladur 'san aidhche co n-dechadur tar <placeName>T&uacute;aim</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1200.3">
<p> <frn lang="la">Sanctus <personName><foreName>Mauritius</foreName></personName></frn> <personName><sn>Uo Baetan</sn></personName> i nh-<placeName type="monastery:Iona">I <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName></placeName> <frn lang="la">in pace quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1200.4">
<p> Crech la <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> <sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName>, co n&iacute; do <on type="people:English">Ghallaibh</on> <placeName type="province">Midhe</placeName>, co ro airgset <placeName type="church">Mainistir <personName><foreName type="saint">Phoil</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Phetair</foreName></personName></placeName>, co nar fhagsat innti acht aen-boin.</p>
</div2>
<div2 n="U1200.5">
<p> <personName><foreName>Radub</foreName> <sn>Mac Raed&iacute;g</sn></personName>, <term type="lord">toisech</term> <placeName type="lordship">Cene<sup resp="BMC">oi</sup>l Oenghusa</placeName>, do marbadh do <on type="people:English">Ghallaibh</on> ar creich i<pb n="234"/> n-<placeName>Aenarca Ch&eacute;in</placeName>.</p>
</div2>
<div2 n="U1200.6">
<p> <personName><foreName>Rollant</foreName></personName>, mac <personName><foreName>Uchtraigh</foreName></personName>, <term type="king">r&iacute;</term> <placeName type="kingdom" reg="Galloway">Gall Gaidhel</placeName>, <frn lang="la">in pace quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1200.7">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1200"/> <personName><foreName>Donnchadh Uaithneach</foreName>, mac <foreName>Ruaidhri</foreName> h-<sn>Ui Chonchubhair</sn></personName>, do marbadh lais na <on type="people:English">Saxaibh</on> bhadar hi l-<placeName type="city">Luimniuch</placeName>.<anchor id="A1200"/></p>
</div2>
</div1>
<div1 n="U1201">
<div2 n="U1201.0">
<p><date type="anno mundi" value="5405">U. cccc.u.</date><date value="1201">Kal. Ian. ii. f., l. xx. iii., Anno Domini M.cc.i.</date></p>
</div2>
<div2 n="U1201.1">
<p> <personName><foreName>Ruaidhri</foreName> <sn>Mac Duinn Sleibhe</sn></personName>, <term type="king">ri</term> <placeName type="kingdom">Uladh</placeName> &ampersir; cainnel gaiscidh na h-<placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile, do marbadh do <on type="people:English">Ghallaibh</on>, .i., tria m&iacute;rbuilibh <personName><foreName type="saint">Poil</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Petair</foreName></personName> &ampersir; <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> ro sharaigh.</p>
</div2>
<div2 n="U1201.2">
<p> <personName><foreName>Tomaltach</foreName> h-<sn>Ua Conchobair</sn></personName>, <term type="coarb">comarba</term> <personName><foreName type="saint">Patraic</foreName></personName> &ampersir; ard-<term type="primate">primaith</term> <placeName type="country:Ireland">Erenn</placeName> uile do ecna &ampersir; do crabadh, <frn lang="la">in pace quieuit</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1201.3">
<p> Innarba <personName><foreName>Cathail Croibhderg</foreName> h-<sn>Ui Conchobuir</sn></personName> &ampersir; <term type="enkinging">righadh</term> <personName><foreName>Cathail Carraigh</foreName></personName> i n-a inadh <add place="marginleft">No comadh ar in Kalaind-si tuas tic innarba <personName><foreName>Cathail Croibdeirg</foreName></personName></add>.</p>
</div2>
<div2 n="U1201.4">
<p> Sloghadh la h-<personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Neill</sn></personName> i foirithin <personName><foreName>Cathail Croibdeirg</foreName></personName> co <on type="people/dynasty">Feraibh Muighi h-Itha</on> &ampersir; co n-<on type="people/dynasty">Airghiallaibh</on> co rangatar co <placeName type="church">Tech Baithin Airtigh</placeName>, co ro shoisetur ann, co tangadur co h-<placeName>Es Dara</placeName> &ampersir; co ruc orra <personName><foreName>Cathal Carrach</foreName></personName> co maithibh <placeName type="people/dynasty">Connacht</placeName> &ampersir; <personName><foreName>Uilliam</foreName> <sn>Burc</sn></personName> co n-<on type="people:English">Gallaibh</on> <placeName type="city">Luimnigh</placeName> imaille fris &ampersir; co ro mhuidh ar <on>Thuaiscert n-Erenn</on> &ampersir; co fargbadh and h-<personName><sn>Ua h-Eicnigh</sn></personName>, <term type="high-king">airdrigh</term> <placeName type="kingdom">Airgiall</placeName> <frn lang="la">et alii multi</frn>.</p>
</div2>
<div2 n="U1201.5">
<p> Sloghadh la <personName><foreName>Sheoan</foreName> <sn>do Chuirt</sn></personName> co n-<on type="people:English">Gallaibh</on> <placeName type="province">Uladh</placeName> &ampersir; mac <personName><foreName>Ugo</foreName> <sn>de Laci</sn></personName> co n-<on type="people:English">Gallaibh</on> <placeName type="province">Midhe</placeName> i foirithin <personName><foreName>Cathail<pb n="236"/> Croibderg</foreName></personName>, co rangadur <placeName type="monastery:Kilmacduagh">Cill Mic n-Duoch</placeName>. Annsein t&aacute;inig <personName><foreName>Cathal Carrach</foreName></personName> co <on type="people/dynasty">Connachtaibh</on> imaille fris &ampersir; co ro cuirset cath &ampersir; co ro muidh ar <on type="people:English">Ghallaibh</on> <placeName type="province">Uladh</placeName> &ampersir; <placeName type="province">Midhe</placeName>. I bail i r-rabadur na <num value="5">coic</num> catha, n&iacute; tain&iacute;g as acht <num value="2">da</num> chath dibh.</p>
</div2>
<div2 n="U1201.6">
<p> <personName><foreName>Aedh</foreName> h-<sn>Ua Neill</sn></personName> do <term type="deposition">athrighadh</term> la <on>Cenel n-Eogain</on><mls n="56b" unit="folio &amp; column MS1"/> &ampersir; <term type="enkinging">righadh</term> <personName><foreName>Conchobuir</foreName> <sn>Meg Lachlainn</sn></personName> doibh &ampersir; co n-derna creich h-i <placeName type="lordship">Tir n-En<sup resp="BMC">n</sup>ai</placeName>, co tuc b&uacute;<mls n="58a" unit="folio &amp; column MS2"/>
diairmidhe &ampersir; co ro marb daine. Annsein t&aacute;in&iacute;g <personName><foreName>Eicnechan</foreName> h-<sn>Ua Domnaill</sn></personName> co <term type="fleet">longais</term> <on type="people/dynasty">Ceniuil Conaill</on> &ampersir; cona slogh ar t&iacute;r, co ro gabsat <term type="encampment">longport</term> ic <placeName>Gaeth in Cairrgin</placeName>. Iarsin tangatur <on type="people/dynasty">Clann Diarmata</on> co <placeName>Port Rois</placeName> don leth aile do gabail frisin <term type="fleet">loingis</term>. Iarsin ro leicthea orra na <num value="13">tri <term type="ship">longa</term> d&eacute;c</num> lan do sluagh, co ro maidh ar <on type="people/dynasty">Clainn Diarmata</on>. Iarsin tainig <personName><sn>Mac Lachlainn</sn></personName> <add place="interlinear" hand="LATE">.i., <personName><foreName>Conchubhar Beacc</foreName></personName></add> i n-a foirithin, co ro gonadh a ech &ampersir; co torcair don escar-sin la <on type="people/dynasty">Cenel Conaill</on> i n-einech <personName><foreName type="saint">Coluim Cille</foreName></personName> &ampersir; a <term type="coarb">comarba</term> &ampersir; a <term type="halidom:shrine">scrine</term> ro dhom&iacute;adhaigh. Ocus triasan mirbail cetna ro marbh <personName><foreName>Conchobur</foreName> <foreName>Murchadh</foreName> h-<sn>Ua Crichan</sn></personName>, <term type="king">ri</term> h-<on type="kingdom">Ua Fiachrach</on>.</p>
</div2>
<div2 n="U1201.7">
<p><addSpan hand="LATE" to="A1201"/>
<personName><foreName>Conchubhar na Glaisfheine</foreName> h-<sn>U Ruairc</sn></personName> do
badhudh.<anchor id="A1201"/></p>
</div2>
</div1>


</div0>
</text>

</body>

</TEI.2>

---

TEI XML document rendered with CETEIcean, v. 1.7.0.