Semantic search

From CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies

Contributions to journals

Stokes, Whitley, “On the assimilation of pretonic n in Celtic suffixes”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–94, 1894): 297–307.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “On the metrical glossaries of the mediaeval Irish”, Transactions of the Philological Society 22 (1891–4, 1894): 1–103.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The violent deaths of Goll and Garb”, Revue Celtique 14 (1893): 396–449.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Addenda et corrigenda: Hibernica”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 32:2 (1893): 319–320.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The voyage of the Huí Corra”, Revue Celtique 14 (1893): 22–69.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed.], “Old-Irish glosses on the Bucolics, from a Ms. in the Bibliothèque Nationale”, Revue Celtique 14 (1893): 226–237.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Battle of Mag Mucrime”, Revue Celtique 14 (1893): 95–96.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “On the metrical glossaries of the mediaeval Irish”, Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 29 (1893): 1–120.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Bóroma”, Revue Celtique 13 (1892): 32–124, 299–300.
Internet Archive – 33–124 (first page missing): <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Battle of Mag Mucrime”, Revue Celtique 13 (1892): 426–474.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Bodleian dinnshenchas”, Folk-Lore 3 (1892): 467–516.
TLH – edition: <link> TLH – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On a mediaeval cryptogram”, The Academy 42 (July–December 1892, 1892): 71–72.
Stokes, Whitley, “Hibernica [I–VII]”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 31 (1892, 1889–1892): 232–255.
includes: Whitley Stokes, ‘Hibernica: I: The glosses in Palatine 68’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: II. The glosses in the Book of Armagh’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: III. The note in the Würzburg codex Mp. th. f. 61’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: IV. The fragments found in the Reichenau Baeda’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: V. Extracts from Palatine no. 830’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: VII. The notes in Laud 460’, vol. 31 • Whitley Stokes, ‘Hibernica: VI. The glosses in Bodleian 70’, vol. 31
Stokes, Whitley, “The cryptogram in the Cambridge Juvencus”, The Academy 42 (September 1892, 1892): 215.
Stokes, Whitley, “On the linguistic value of the Irish annals”, Transactions of the Philological Society 21 (1888–90, 1891): 365–433.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, H. d'Arbois de Jubainville, and Kuno Meyer, “Errata du tome XI”, Revue Celtique 12 (1891): 179.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Glosses from Turin and Rome”, Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 17 (1891): 133–146.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Life of S. Fechín of Fore”, Revue Celtique 12 (1891): 318–353.
CELT – edition with introduction: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On professor Atkinson’s edition of The passions and homilies in the Lebar Brecc”, Transactions of the Philological Society 21 (1888–90, 1891): 203–234.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On s-stems in the Celtic languages”, Transactions of the Philological Society 21 (1888–90, 1891): 100–111.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The second battle of Moytura”, Revue Celtique 12 (1891): 52–130, 306–308.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Adamnan’s second vision”, Revue Celtique 12 (1891): 420–443.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “A note about Fiacha Muillethan”, Revue Celtique 11 (1890): 41–45.
TLH – edition and translation: <link>, <link> Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Old-Irish glosses in Regina Nr. 215”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 30 (1889, 1890): 555–561.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A legend of Abraham”, The Academy 37 (1890): 207.
Stokes, Whitley, “The Voyage of Mael Duin [part 2]”, Revue Celtique 10 (1889): 50–95.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Notes on the Annals of Ulster”, The Academy 36:908–910 (1889): 207–208, 223–225, 240–241.
d'Arbois de Jubainville, H., and Whitley Stokes, “Mélanges: Le dieu irlandais Lug et le thème gaulois Lugu-”, Revue Celtique 10 (1889): 238–243, 384 (corrigenda).
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On the materia medica of the mediaeval Irish”, Revue Celtique 9 (1888): 224–244.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Irish stems in s”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 29:3–4 (1888): 379–380.
Stokes, Whitley, “Correspondence. The legend of the oldest animals”, The Academy 34 (1888): 241–242.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: Zimmeriana”, Revue Celtique 9 (1888): 97–104.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Correspondence. St Patrick’s doctrines”, The Academy 34 (1888): 26, 54–55, 104.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Voyage of Mael Duin [part 1]”, Revue Celtique 9 (1888): 447–495.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: Corrections of a recent edition of the Wuerzburg glosses”, Revue Celtique 9 (1888): 104–108.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The voyage of Snedgus and Mac Riagla”, Revue Celtique 9 (1888): 14–25.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: Note on the personal appearance and death of Christ, his apostles and others”, Revue Celtique 9 (1888): 364.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: Notes on the Wuerzburg glosses”, Revue Celtique 9 (1888): 364–370.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Irish glosses and notes on Chalcidius”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 29:3–4 (1888): 372–378.
Stokes, Whitley, “Correspondence. The Tripartite Life of St Patrick; On Celtic Latinity and the Tripartite Life”, The Academy 34 (1888): 10–11; 354–355.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Irish glosses and notes in the Bodleian Chalcidius”, The Academy 31 (April 16, 1887): 275–276.
Stokes, Whitley, “Dr. MacCarthy’s ‘Fragmenta hibernica’”, The Academy 32 (1887): 72–73.
Google Books: <link>
Stokes, Whitley, “Celtic declension”, Transactions of the Philological Society 20 (1885–7, 1887): 97–201.
Stokes, Whitley, “The Neo-Celtic verb substantive”, Transactions of the Philological Society 20 (1885–7, 1887): 202–259.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The siege of Howth”, Revue Celtique 8 (1887): 47–64.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Breton glosses at Orleans”, Transactions of the Philological Society 20 (1885–7, 1887): 539–618.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Mélanges: Early Middle Irish glosses from Rawlinson B 502”, Revue Celtique 7 (1886): 374–375.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Find and the phantoms”, Revue Celtique 7 (1886): 289–307.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On Irish metric”, Revue Celtique 6 (1883–1885): 298–308.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A few parallels between the Old-Norse and the Irish literatures and traditions”, Arkiv för nordisk filologi 2 (1885): 339–341.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Remarks on Mr. Fitzgerald’s Early Celtic history and mythology”, Revue Celtique 6 (1883–1885): 358–370.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Valerius Flaccus”, The Academy 27:601 (1885): 11–12.
Stokes, Whitley, “Mélanges: Mythological notes [nos. 13-14]”, Revue Celtique 6 (1883–1885): 267–269.
Internet Archive: <link>, <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: Extracts from the Franciscan Liber Hymnorum”, Revue Celtique 6 (1883–1885): 264–266.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On the metre rinnard and the Calendar of Oengus as illustrating the Irish verbal accent”, Revue Celtique 6 (1883–1885): 273–297.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Correspondence: Hiberno-Greek [Queen Anne's Mansions, Dec. 31 1883]”, The Academy 25 (1884): 13.
Stokes, Whitley, “Man octipartite: from the Middle-Irish, Cod. Clarend. (Mus. Brit.), vol. xv, fol. 7a, col. 1”, The Academy 26 (1884): 236.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Latin etymologies”, The Academy 25 (1884): 32.
Stokes, Whitley, “Curiosities of official scholarship”, The Academy 26 (1884): 219.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The colours of the winds”, The Academy 24 (1883): 114.
Stokes, Whitley, “Celtic calendars”, The Academy 24 (1883): 435.
Stokes, Whitley, “Mélanges: Four new Gaulish inscriptions”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 116–121.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “D’Arbois’ catalogue of Irish MSS”, The Academy 24 (1883): 435–436.
Stokes, Whitley, “On the Calendar of Oengus”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 339–380, 508.  

A revised version of the preface to Stokes 1880 (linked below).

Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

A revised version of the preface to Stokes 1880 (linked below).

Stokes, Whitley, “Mélanges: Irish folklore”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 391–392.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A passage in Troilus and Cressida”, The Academy 24 (1883): 351.
Stokes, Whitley, “The Breton glosses at Orleans”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 26:5 (1883): 425–497.
Stokes, Whitley, “[Addenda and corrigenda to Togail Troi]”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 401–404, 508.  
Appended to Liebrecht's review of Stokes' edition of Togail Troí.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Appended to Liebrecht's review of Stokes' edition of Togail Troí.
Stokes, Whitley, “Emendation of Saltair na rann”, The Academy 24 (1883): 31–32.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “The Irish passages in the Stowe Missal”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 26, Neue Folge 6 (1883): 497–519.
Stokes, Whitley, “Mélanges: Another parallel”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 393–394.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Cornica [4–6]”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 258–264.
Internet Archive: <link>, <link>, <link>
Stokes, Whitley, “Old-Breton glosses”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 324–348.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Tidings of Doomsday, an early-Middle-Irish homily”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 245–257, 479–480.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: Cornica [1–3]”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 85–86, 512.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “On the Gaelic names in the Landnamabok and runic inscriptions”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 186–191, 512.
Internet Archive: <link>, <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Whitley Stokes, “[Review of: Eugene O'Curry • Brian O'Looney • Joseph Ó Longáin • J. J. Gilbert, Leabhar Breac, the Speckled Book, otherwise styled Leabhar Mór Dúna Doighre, the Great Book of Dun Doighre (1872–1876)]”, in: Henri Gaidoz (ed.), Revue Celtique 3 (1876–1878): 274–278.
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “Cuchulainn’s death [abridged from the Book of Leinster, ff. 77, a 1 – 78, b 2]”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 175–185, 152.
Internet Archive: <link>, <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: A parallel”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 443–444.
Internet Archive: <link>, <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>
Stokes, Whitley, “On the Celtic comparisons in Bopp’s Comparative grammar”, Revue Celtique 3 (1876–1878): 31–39, 152, 512.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: The ancient Irish goddess of war: corrections and additions”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 489–492.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mythological notes”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 197–203, 507.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: The Klosterneuburg incantation”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 112–115.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley [ed. and tr.], “A Middle-Irish homily on S. Martin of Tours”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 381–402, 508.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: A conjectural emendation of Pliny”, Revue Celtique 2 (1873–1875): 407.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The Old Welsh glosses on Martianus Capella”, Archaeologia Cambrensis (4th series) 4:13 (January, 1873): 1–21.
Stokes, Whitley, “Le Catholicon de J. Lagadeuc”, Revue Celtique 1 (1870–1872): 395–399.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “The manumissions in the Bodmin Gospels”, Revue Celtique 1 (1870–1872): 332–345.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “Mélanges: Mythological notes”, Revue Celtique 1 (1870–1872): 256–262, 502.  
comments: These notes continue those in the preface of Whitley Stokes, Three Irish glossaries: Cormac’s Glossary, O’Davoren’s Glossary and a glossary to the Calendar of Oengus the Culdee (1862) and in Whitley Stokes • John O'Donovan, Sanas Chormaic: Cormac’s Glossary (1868) and are continued in Whitley Stokes, ‘Mythological notes’, Revue Celtique 2 (1873–1875).
Internet Archive: <link>
comments: These notes continue those in the preface of Whitley Stokes, Three Irish glossaries: Cormac’s Glossary, O’Davoren’s Glossary and a glossary to the Calendar of Oengus the Culdee (1862) and in Whitley Stokes • John O'Donovan, Sanas Chormaic: Cormac’s Glossary (1868) and are continued in Whitley Stokes, ‘Mythological notes’, Revue Celtique 2 (1873–1875).
Stokes, Whitley [tr.], “Adamnan’s Vision”, Fraser's Magazine 83 (1871): 184–194. Reprinted in Margaret Stokes, Three months in the Forests of France, London 1895, pp. 265-79.
Internet Archive: <link>
Stokes, Whitley, “A Cornish glossary”, Transactions of the Philological Society 13 (1868–1869): 137–250.
HathiTrust: <link>
Stokes, Whitley, “Accusative plural in the British languages”, Transactions of the Philological Society 13 (1868–1869): 255–256.
HathiTrust: <link>
Stokes, Whitley, “Note on Endlicher’s Gaulish glossary”, Transactions of the Philological Society 13 (1868–1869): 251–254.
HathiTrust: <link>
Pictet, Adolphe, and Whitley Stokes, “Note sur le glossaire gaulois de Endlicher”, Revue Archéologique (NS) 17 (Jan-Jun, 1868): 340–344.
 : <link>
Siegfried, R. T., and Whitley Stokes [ed.], “Miscellanea Celtica”, Transactions of the Philological Society 12 (1867 [issued 1868]): 252–304.
HathiTrust: <link>
Stokes, Whitley, “Remarks on a lately published Middle-Breton mystery”, Transactions of the Philological Society 12 (1867 [issued 1868]): 22–41.
HathiTrust: <link>
Stokes, Whitley, “The Middle-Breton irregular verbs”, Transactions of the Philological Society 12 (1867 [issued 1868]): 114–166.
HathiTrust: <link>
Stokes, Whitley, “Gwreans an bys – The creation of the world, a Cornish mystery”, Transactions of the Philological Society 9:4 (1863–1864/1863): 1–208.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>