Solomon and the power of women
- Early Middle Irish, Late Old Irish
- Medieval Irish literature
Early Irish reworking of I Esdras, III ch. 3-4, with Solomon, king of the Greeks, and Nemiasserus replacing Darius and Zorobabel (Zerubbabel).
- Dublin, Trinity College, MS 1339 (H 2. 18) = Book of Leinster [s. xii2]pp. 282a–282bbeginning: ‘Baí rí amra de Grécaib Salemón a ainm’
- Dublin, Trinity College, MS 1318 cols 573–958 = section of the Yellow Book of Lecan [s. xivex/xvin]cols 806 (line 7)–807 (line 8)
- Dublin, National Library of Ireland, MS G 9 [s. xvex]f. 8va
- Early Middle Irish Late Old Irish
Meyer calls the Irish version “curiously distorted and thoroughly Irish”.
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
Secondary sources (select)
page url: https://codecs.vanhamel.nl/Solomon_and_the_power_of_women
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=6737
page ID: 6737
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=6737