Tiucfa aimser dubach

Incoming data

The catalogue entry for this text has not been published as yet. Until then, a selection of data is made available below.

Irish prophetic poem ascribed to Colum Cille.

Manuscript witnesses

pp. 79.5–80   


Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: Colaim Cille .cc.”, Zeitschrift für celtische Philologie 10 (1915): 49–50.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
[tr.] Translation wanted.
[ed.] [tr.] O'Kearney, Nicholas, The prophecies of Ss. Columbkille, Maeltamlacht, Ultan, Seadhna, Coireall, Bearcan, Malachy, &c. : together with the prophetic collectanea, or gleanings of several writers who have preserved portions of the now lost prophecies of our saints, with literal translation and notes, Dublin, London: John O'Daly; John Russell Smith, 1856.
HathiTrust: <link>
St. 6 and ff, beg. Ticcfadh amsear ro dúbach / Ro comang, brónach, déarach (modernised version).