Dublin, Trinity College, MS 1441 (E 4. 2) = Irish Liber hymnorum
  • s. xiex–xiiin
Clarke, Michael, “The manuscripts of the Irish Liber hymnorum, a bilingual anthology of sacred verse”, in: Michael Clarke, and Máire Ní Mhaonaigh (eds), Medieval multilingual manuscripts: case studies from Ireland to Japan, 24, Berlin, Online: De Gruyter, 2022. 119–150.  

The Irish Liber Hymnorum is a collection of hymns and para-liturgical material contained in two glossed and richly-decorated manuscripts from the late eleventh century. The hymns themselves, and the commentary apparatus, exhibit a pattern of alternation and even virtual merger between Latin and Old Irish. It is argued here that this interaction between languages is essential to the representation of the poems as a national poetic and spiritual canon.

Kenney, James F., “Chapter VII: Religious literature and ecclesiastical culture”, in: James F. Kenney, The sources for the early history of Ireland: an introduction and guide. Volume 1: ecclesiastical, Revised ed., 11, New York: Octagon, 1966. 622–744.
716–718   [574] “The Liber hymnorum - Book of hymns”
Abbott, T. K., and E. J. Gwynn, Catalogue of the Irish manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin, Dublin: Hodges, Figgis & Co, 1921.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
306–323   Abbott, T. K., “1430–1443”
MSS 1430; 1431 (p. 306); 1432 (p. 307); 1433 (p. 308); 1434 (pp. 308-309); 1435 (pp. 309-311); 1436 (pp. 312-317); 1437 (p. 317); 1438; 1439 (p. 318); 1440 (pp. 318-320); 1441 (pp. 320-322); 1442 (p. 322); 1443 (pp. 322-323)
Stokes, Whitley, and John Strachan [eds.], Thesaurus palaeohibernicus: a collection of Old-Irish glosses, scholia, prose, and verse, 3 vols, vol. 2: Non-Biblical glosses and scholia; Old-Irish prose; names of persons and places; inscriptions; verse; indexes, Cambridge: Cambridge University Press, 1903.  
comments: Reprinted by DIAS in 1987, together with Stokes' supplementary volume.
Internet Archive: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link> Wikisource: <link>
The Irish hymns in the Liber Hymnorum
Warren, Frederick E. [ed.], and W. Griggs, The antiphonary of Bangor: an early Irish manuscript in the Ambrosian Library at Milan, 2 vols, Henry Bradshaw Society, 4, 10, London: Harrison, 1893–1895.
Internet Archive – part II: <link>, <link> Internet Archive – part II (some pages missing, e.g. pp. 5, 13): <link>
83–102   “Appendix”
Gilbert, John T. [ed.], Facsimiles of national manuscripts of Ireland, vol. 1: Part 1, Dublin: Public Record Office of Ireland, 1874.

Results for Dublin, Trinity College, MS 1441 (1)