Manuscripts
Manuscript:
Cambridge, University Library, MS Ff. 4. 42 = Cambridge Juvencus
- ix2 + x1
McKee, Helen, The Cambridge Juvencus manuscript, glossed in Latin, Old Welsh, and Old Irish: text and commentary, Aberystwyth: CMCS Publications, 2000. 604 pp.
McKee, Helen, Juvencus Codex Cantabrigiensis Ff.4.42: a ninth-century manuscript glossed in Welsh, Irish and Latin / Llawysgrif o’r nawfed ganrif gyda glosau Cymraeg, Gwyddeleg, a Lladin, Aberystwyth: CMCS Publications, 2000.
Lapidge, Michael, “Latin learning in Dark Age Wales: some prolegomena”, in: D. Ellis Evans, John G. Griffith, and E. M. Jope (eds), Proceedings of the Seventh International Congress of Celtic studies, held at Oxford, from 10th to 15th July, 1983, Oxford: D. E. Evans, 1986. 91–107.
Williams, Ifor, The beginnings of Welsh poetry, ed. Rachel Bromwich, 2nd ed., Cardiff: University of Wales Press, 1980.
89–100, 100–121 “The Juvencus poems”
Williams, Ifor, “Tri englyn y Juvencus”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 6 (1931–1933): 101–110.
Williams, Ifor, “Naw englyn y Juvencus”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 6 (1933, 1931–1933): 205–224.
Parry-Williams, T. H., “The Juvencus glosses”, Bulletin of the Board of Celtic Studies 1:2 (1922, 1921–1923): 120–123.
Stokes, Whitley, and John Strachan [eds.], Thesaurus palaeohibernicus: a collection of Old-Irish glosses, scholia, prose, and verse, 3 vols, vol. 2: Non-Biblical glosses and scholia; Old-Irish prose; names of persons and places; inscriptions; verse; indexes, Cambridge: Cambridge University Press, 1903.
comments: Reprinted by DIAS in 1987, together with Stokes' supplementary volume.
Stokes, Whitley, “The cryptogram in the Cambridge Juvencus”, The Academy 42 (September 1892, 1892): 215.
Results for Cambridge, University Library, MS Ff. 4. 42 (1)
A copy of Juvencus’ Evangeliorum libri quattuor, with glosses in Latin, Old Welsh and Old Irish
- ix2 + x1
- Núadu [scribe]
