General category: Continental manuscripts containing Irish

Results (1–25/37)
The present classification is only rudimentary. It will ultimately be replaced by a new system with greater care for data concerning each manuscript’s date, origin and provenance.

9th-century manuscript containing Augustine’s Enchiridion ad Laurentiam (ff. 65r–116r), with some interlinear Latin and Old Irish glosses, and other texts of theological interest. It forms the third part (ff. 65–188) of a composite manuscript probably compiled at St. Maximin's, Trier, and may itself have been written at Mainz.

  • s. ix

Manuscript containing an incomplete copy of the Collectio canonum Hibernensis.

  • s. viii2

Pocket-sized gospel book.

  • s. viii/ixin
  • Cadmug
Not yet published.

Ninth-century manuscript written in Insular script containing Priscian’s Institutiones grammatica (books 1–16), interspersed with glosses in Latin and Old Irish.

  • s. ixmed
  • Anonymous [Irish hand of Karlsruhe MSS 195 and 132], Anonymous [glossator in Karlsruhe MSS 167 and 132]

A copy of Bede’s commentary on Proverbs (In proverbia Salomonis), with flyleaves from a manuscript of Irish provenance.

  • s. ix

Two flyleaves containing a fragment of Augustine’s De quantitate animae, with Old Irish glosses and other marginalia.

  • s. ix2/3
  • Anonymous [i²]
Laon, Bibliothèque municipale, MS 444
Not yet published.
  • s. ix3/4
Not yet published.

9th-century manuscript of Bobbio provenance containing a copy of the Ars Ambrosiana, which is a commentary on the second book of Donatus’ Ars maior. On f. 8r, there is an Old Irish gloss embedded within the text, which seems to have been copied from the exemplar of the manuscript.

  • s. ix3/4
Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 12021
Not yet published.
  • s. ix3/4/x
Not yet published.

A vellum fragment consisting of four pages containing two masses, the beginning of another one, and some prefaces written in Irish minuscule. Includes some rubrics in Irish.

  • s. ix/x

A copy of Gregory's Dialogues and the Visio Karoli.

  • c. 1082
  • Iohannes [Irish scribe]
St. Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, VadSlg MS 34

Section of a composite manuscript containing a vita of Fintán of Rheinau.

  • s. x/xi

Latin hymns, Latin grammatical texts, with Old Irish poems, such as Pangur Bán (f. 1).

  • s. ixin