Bibliography

1. Home
2. Bibliography
3. Browse by contributor
4. C
5. Carney (James P.)

• Profile view:
• Bibliography
• Entity

James P. (James Patrick)
Carney

b. 1914–d. 1989

40 publications between 1940 and 2005 indexed

Sort by:

typedate

2005

article

Language and literature to 1169

Carney, James P., “Language and literature to 1169”, in: Dáibhí Ó Cróinín (ed.), A new history of Ireland, vol. 1: Prehistoric and early Ireland, Oxford: Oxford University Press, 2005. 451–510.

1989

article

The dating of archaic Irish verse

Carney, James P., “The dating of archaic Irish verse”, in: Stephen N. Tranter, and Hildegard L. C. Tristram (eds), Early Irish literature — media and communication / Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der frühen irischen Literatur, 10, Tübingen: Narr, 1989. 39–55.

A Eochaid Airtt Fuath arafalnather iath aneoilMál ad-rualaidMóen óen

1987

article

Literature in Irish, 1169–1534

Carney, James P., “Literature in Irish, 1169–1534”, in: Art Cosgrove (ed.), A new history of Ireland, vol. 2: Medieval Ireland, 1169–1534, Oxford, New York: Oxford University Press, Clarendon Press, 1987. 688–707.  

abstract:

This chapter discusses the following: reaction to the Anglo-Norman invasion; emergence of Early Modern Irish; the fourteenth-century revival; the ‘great books’; paper and printing; bardic verse; love poetry: the theory of French influence; Gearóid Iarla and Maghnus Ó Domhnaill; new versions of older tales; development of a ballad tradition; the ‘romantic tale’; literature from Connacht; and translations into Early Modern lrish of religious literature, medical and scientific literature, and entertainment and information.

(source: Oxford Scholarship Online)

abstract:

This chapter discusses the following: reaction to the Anglo-Norman invasion; emergence of Early Modern Irish; the fourteenth-century revival; the ‘great books’; paper and printing; bardic verse; love poetry: the theory of French influence; Gearóid Iarla and Maghnus Ó Domhnaill; new versions of older tales; development of a ballad tradition; the ‘romantic tale’; literature from Connacht; and translations into Early Modern lrish of religious literature, medical and scientific literature, and entertainment and information.

(source: Oxford Scholarship Online)

1983

article

A maccucáin, sruith in tíag

Carney, James P., “A maccucáin, sruith in tíag”, Celtica 15 (1983): 25–41.

A maccucáin sruith in tíagCinnus atá do thinnrem

article

The history of early Irish literature: the state of research

Carney, James P., “The history of early Irish literature: the state of research”, in: Gearóid Mac Eoin, Anders Ahlqvist, and Donncha Ó hAodha (eds), Proceedings of the Sixth International Congress of Celtic Studies, held in University College, Galway, 6–13 July, 1979, 6, Dublin, 1983. 113–130.

Conailla Medb míchuru

article

The dating of early Irish verse texts, 500–1100

Carney, James P., “The dating of early Irish verse texts, 500–1100”, Éigse 19 (1982–1983): 177–216.

A maccucáin sruith in tíagDá mac déc IacóibSaltair na rann

1976

article

The earliest Bran material

Carney, James P., “The earliest Bran material”, in: John J. OʼMeara, and Bernd Naumann (eds), Latin script and letters A.D. 400–900: Festschrift presented to Ludwig Bieler on the occasion of his 70th birthday, Leiden: E. J. Brill, 1976. 174–193.

1975

article

The invention of the Ogom cipher

Carney, James P., “The invention of the Ogom cipher”, Ériu 26 (1975): 53–65.

1972

article

The Lambeth commentary

Bieler, Ludwig, and James P. Carney, “The Lambeth commentary”, Ériu 23 (1972): 1–55.

Lambeth commentary on the Sermon on the Mount

1971

article

Three Old Irish accentual poems

Carney, James P., “Three Old Irish accentual poems”, Ériu 22 (1971): 23–80.

Ba mol Midend midlaigeConailla Medb míchuruCétamonDind Ríg, rúad Túaim TenbathLug scéithMóen óenNidu dír dermaitSét no tíagTánic samÁn grian

1969

article

The Ó Cianáin miscellany

Carney, James P., “The Ó Cianáin miscellany”, Ériu 21 (1969): 122–147.

Dia ngaire dam dum láim chlíIrish note on relative measurements of space (Trigraindi anorlach)Irish note on relative measurements of timeIrish note on the twelve apostles (Christus dub dond a folt)Robo maith Aichil mac PelTregort crand trecrand cúTruag a dála domnán dil

article

The deeper level of Irish literature

Carney, James P., “The deeper level of Irish literature”, The Capuchin Annual 36 (1969): 160–171.

Tréide cétna labratar iarna genemain

1968

article

Two poems from Acallam na senórach

Carney, James P., “Two poems from Acallam na senórach”, in: James P. Carney, and David Greene (eds), Celtic studies: essays in memory of Angus Matheson 1912–1962, London: Routledge, 1968. 22–32.

edited work

Celtic studies: essays in memory of Angus Matheson 1912–1962

Carney, James P., and David Greene (eds), Celtic studies: essays in memory of Angus Matheson 1912–1962, London: Routledge, 1968.

1967

work

Medieval Irish lyrics

Carney, James P. [tr.], Medieval Irish lyrics, Berkeley: University of California Press, 1967.  

comments: Edition, with introduction, English translation and notes, of a selection of Irish and Hiberno-Latin poems.

comments: Edition, with introduction, English translation and notes, of a selection of Irish and Hiberno-Latin poems.

A Chrínóc cubaid do cheólMór ar bfearg riot a rí SaxanTéicht do Róim

1965

article

Sedulius Scottus

Carney, James P., “Sedulius Scottus”, in: Robert E. McNally (ed.), Old Ireland, Dublin: Gill, 1965. 228–250.

article

Old Ireland and her poetry

Carney, James P., “Old Ireland and her poetry”, in: Robert E. McNally (ed.), Old Ireland, Dublin: Gill, 1965. 147–172.

work

Early Irish poetry

Carney, James P. [ed.], Early Irish poetry, Thomas Davis Lectures, Cork: Mercier, 1965.

1964

work

The poems of Blathmac, son of Cú Brettan: together with the Irish Gospel of Thomas and a poem on the Virgin Mary

Carney, James P. [ed.], The poems of Blathmac, son of Cú Brettan: together with the Irish Gospel of Thomas and a poem on the Virgin Mary, Irish Texts Society, 47, London: Irish Texts Society, 1964.

Druimm Cetta céte na noemImbu maccán cóic blíadnaeMaire máthair in maic bicPoems of Blathmac

1963

article

Review

James P. Carney, “[Review of: Carl Selmer, Navigatio sancti Brendani abbatis from early Latin manuscripts (1959)]”, in: Medium Ævum 32 (1963): 37–44.

Navigatio sancti Brendani

1961

article

A collection of Irish charms

Carney, James P., and Maura Carney, “A collection of Irish charms”, Saga och Sed (1960, 1961): 144−152.

work

The problem of St. Patrick

Carney, James P., The problem of St. Patrick, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1961.

Hymn of Fíacc (Génair Pátraic)

1959

work

A genealogical history of the O'Reillys: written in the eighteenth century by Eóghan Ó Raghallaigh and incorporating portion of the earlier work of Dr. Thomas Fitzsimons, vicar-general of the Diocese of Kilmore

Carney, James P., A genealogical history of the O'Reillys: written in the eighteenth century by Eóghan Ó Raghallaigh and incorporating portion of the earlier work of Dr. Thomas Fitzsimons, vicar-general of the Diocese of Kilmore, Cavan: An Cumann Sheanchais Bhréifne, Dublin Institute for Advanced Studies, 1959.

1958

article

Two Old Irish poems

Carney, James P., “Two Old Irish poems”, Ériu 18 (1958): 1–43.  

comments: Edition and translation of two poems from Dublin, National Library of Ireland, MS G 50:

1. ‘Imbu macan coig bliadhna’ (pp. 10-26), Irish version of the Infancy Gospel of Thomas (apocryphal text)
2. ‘Mairi mathair, an maic bic’ (pp. 26-29), poem on the Virgin Mary.

comments: Edition and translation of two poems from Dublin, National Library of Ireland, MS G 50:

1. ‘Imbu macan coig bliadhna’ (pp. 10-26), Irish version of the Infancy Gospel of Thomas (apocryphal text)
2. ‘Mairi mathair, an maic bic’ (pp. 26-29), poem on the Virgin Mary.

Fo réir Coluim cén ad-fíasGein ro génair re mbethaibImbu maccán cóic blíadnaeMaire máthair in maic bic

1955

work

Studies in Irish literature and history

Carney, James P., Studies in Irish literature and history, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1955.

Oidheadh chloinne LirTromdámh Guaire

1954

article

Carn Fraoich soitheach na saorchlann

Carney, James P., “Carn Fraoich soitheach na saorchlann”, Celtica 2:1 (1952, 1954): 154–194.

1950

article

Miscellanea: [1] rinde, [2] A sentence in Táin bó Fraích, [3] ‘In praise of Loch Erne’

Carney, James P., “Miscellanea: [1] rinde, [2] A sentence in Táin bó Fraích, [3] ‘In praise of Loch Erne’”, Celtica 1:2 (1950, 1950): 299–302.

article

De scriptoribus hibernicis

Carney, James P., “De scriptoribus hibernicis”, Celtica 1:1 (1946, 1950): 86–110.

De scriptoribus hibernicis (Dubhaltach Mac Fhir Bhisigh)

work

Poems on the O’Reillys

Carney, James P., Poems on the O’Reillys, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1950.  

Poems on the O’Reillys written between the thirteenth and seventeenth centuries.

– Most of the poems (except nos 28-29): <link>  : <link>

Poems on the O’Reillys written between the thirteenth and seventeenth centuries.

-ch thighearna / creite ar teach na togharma (acephalous)A bhaintighearna Mháire a bhláth na Raghallach n-úr ar mhéinAs féin braittear compánachBuaidh n-Aodh ar aicme FheargnaCia fhíorfas fuighle na bhfádhCia rér fhailtigh Inis FáilCionnas do-ghébhuinn grádh FilibCionnus do mholfainn mac ríoghCliath mhínighthe ar mhaicne ríoghCá bhfuair an tEineach iosdadhDearbh do chumhacht a Chroch NaomhDo chaill an Cabhán a bhláthDá ghrádh tréigfead Maol MórdhaFada théid teisd RoghallachFoghlaidh a chruidh clú FilibFréamh gach uilc oidheadh flathaGé tá sibh-si leath ar leath (aceph.)Is tuirseach gan dáil chabhraLeannán gráidh chliar an chruineLiaigh gach gona grás MuireLá dá raibh Ruaidhrí ag tóruigheacht chreachManannán Fódla FearghalMo chara apsduil FilibMo chreach is mo léun thúMo thruaighe mur taoi a ThulachMo-ghéanair ghabhas cairdeMur do thogh Seanchán mar so (acephalous)Nia ar bárcaibh, cais gach taidhgNí ar aois iarrthur inn mheNí ar aois meadhaighthear mac ríoghNí chluinim guth Filib fósNí mar chách as caointe BrianRáth Teamhra ag togha DomhnaillRé lán ós ceann ChonnachtachRéalta Connacht clú PilibSí Máire chaomh an tsaor Ní Geochagán tséimhTrian Connacht i gcoimhéad aoinfhirTruagh ar n-eachtra go hÁth TruimTugas toil do Mhaol Mhórdha

article

A tract on the O’Rourkes

Carney, James P., “A tract on the O’Rourkes”, Celtica 1:2 (1950, 1950): 238–279.

article

‘Thomas Costello and O’Rourke’s wife’

Carney, James P., “‘Thomas Costello and O’Rourke’s wife’”, Celtica 1:2 (1950, 1950): 280–284.

1945

article

A Chrínóc, cubaid do cheól

Carney, James P., “A Chrínóc, cubaid do cheól”, Éigse 4:4 (1943/44, 1945): 280–283.

A Chrínóc cubaid do cheól

work

Poems on the Butlers of Ormond, Cahir, and Dunboyne (A.D. 1400–1650)

Carney, James P., Poems on the Butlers of Ormond, Cahir, and Dunboyne (A.D. 1400–1650), Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1945. xviii + 179 pp.  

Poems edited: 1. Torna mac Maoílín. To Richard, Visc. Mountgarrett: Fada re a choimhéad clú Roisdeard (pp. 1–8) -- 2. To Piers, Earl of Ormond: Mó sa chách clú Buitlérach (pp. 8–11) -- 3. Domhnall Mac an Bhaird. To Theobald, Lord Caher: Do bheannuigh Día dún meic Píaruis (pp. 12–13) -- 4. Eóghan mac Donnchaidh Mhéig Craith. Elegy on Margaret Butler: Ní heasbhaidh acht crádh croidhe (pp. 13–19) -- 5. Áit mo roinn gan rann oile (p. 19) -- 6. To Theobald, Lord Caher: Triall gach éinfhir gu cúirt tTeabóid (pp. 20-30) -- 7. To Richard, Earl of Clanrickard: Foraois airdríogh iath Connacht (pp. 30–40) -- 8. Giolla Íosa Ó Dálaigh. To Theobald, Lord Caher: Damh féin choiglim an Chathuir (pp. 40–49) -- 9. Domhnall Mac an Bhaird. To Theobald, Lord Caher: Rath fá chroidhe chumas Dia (pp. 49–55) -- 10. Giolla Brighde Mac Bruaideadha. To Theobald, Lord Caher: Cia re a n-éagónainn m’easbhaidh? (pp. 55–56) -- 11. To Theobald, Lord Caher: Cuirfead meise altram cloinne (pp. 56–58) -- 12. Eóin Ó Con Muighe. To Edmund, Lord Dunboyne. Soirbh bhur ttoisg, a thriath Siúire (pp. 59–60) -- 13. Eóin Ó Con Muighe. To Ellen Fitzgerald: Ad-chiú néall neamhdha ós an raon (pp. 60–64) -- 14. Eóin Ó Con Muighe. To Edmund, Lord Dunboyne: Ochán t’othrus, a Éamoinn (pp. 64–66) -- 15. Flann mac Eóghain Meic Craith. Caithréim of Thomas, Earl of Ormond. Eolach mé ar mheirge an iarla (pp. 67–73) -- 16. To Thomas, Earl of Ormond: Taghaim Tómás ragha is róghrádh (pp. 74–81) -- 17. Domhnall Mac an Bhaird. To Pilib, son of Aodh Conallach: Mó ioná iarla ainm Séamais (pp. 89–91) -- 18. To Edmund, Lord of Dunboyne: Cúich do leandán, a Lámh Óir (pp. 88–93) -- 19. To Edmund, Viscount Mountgarrett: Fuaras nóchar uaibhreach óigmhear (pp. 94–100).

Poems edited: 1. Torna mac Maoílín. To Richard, Visc. Mountgarrett: Fada re a choimhéad clú Roisdeard (pp. 1–8) -- 2. To Piers, Earl of Ormond: Mó sa chách clú Buitlérach (pp. 8–11) -- 3. Domhnall Mac an Bhaird. To Theobald, Lord Caher: Do bheannuigh Día dún meic Píaruis (pp. 12–13) -- 4. Eóghan mac Donnchaidh Mhéig Craith. Elegy on Margaret Butler: Ní heasbhaidh acht crádh croidhe (pp. 13–19) -- 5. Áit mo roinn gan rann oile (p. 19) -- 6. To Theobald, Lord Caher: Triall gach éinfhir gu cúirt tTeabóid (pp. 20-30) -- 7. To Richard, Earl of Clanrickard: Foraois airdríogh iath Connacht (pp. 30–40) -- 8. Giolla Íosa Ó Dálaigh. To Theobald, Lord Caher: Damh féin choiglim an Chathuir (pp. 40–49) -- 9. Domhnall Mac an Bhaird. To Theobald, Lord Caher: Rath fá chroidhe chumas Dia (pp. 49–55) -- 10. Giolla Brighde Mac Bruaideadha. To Theobald, Lord Caher: Cia re a n-éagónainn m’easbhaidh? (pp. 55–56) -- 11. To Theobald, Lord Caher: Cuirfead meise altram cloinne (pp. 56–58) -- 12. Eóin Ó Con Muighe. To Edmund, Lord Dunboyne. Soirbh bhur ttoisg, a thriath Siúire (pp. 59–60) -- 13. Eóin Ó Con Muighe. To Ellen Fitzgerald: Ad-chiú néall neamhdha ós an raon (pp. 60–64) -- 14. Eóin Ó Con Muighe. To Edmund, Lord Dunboyne: Ochán t’othrus, a Éamoinn (pp. 64–66) -- 15. Flann mac Eóghain Meic Craith. Caithréim of Thomas, Earl of Ormond. Eolach mé ar mheirge an iarla (pp. 67–73) -- 16. To Thomas, Earl of Ormond: Taghaim Tómás ragha is róghrádh (pp. 74–81) -- 17. Domhnall Mac an Bhaird. To Pilib, son of Aodh Conallach: Mó ioná iarla ainm Séamais (pp. 89–91) -- 18. To Edmund, Lord of Dunboyne: Cúich do leandán, a Lámh Óir (pp. 88–93) -- 19. To Edmund, Viscount Mountgarrett: Fuaras nóchar uaibhreach óigmhear (pp. 94–100).

Cia re a n-éagónainn m’easbhaidhCuirfead meise altram cloinneCúich do leandán, a Lámh ÓirDamh féin choiglim an ChathuirDo bheannuigh Dia dún meic PiaruisEolach mé ar mheirge an iarlaFada re a choimhéad clú RoisdeardForaois airdríogh iath ConnachtFuaras nóchar uaibhreach óigmhearMó ioná iarla ainm SéamaisMó sa chách clú BuitlérachNí heasbhaidh acht crádh croidheOchán t’othrus, a ÉamoinnRath fá chroidhe chumas DiaSoirbh bhur ttoisg, a thriath SiúireTaghaim Tómás ragha is róghrádhTriall gach éinfhir gu cúirt tTeabóidÁit mo roinn gan rann oile

1944

work

Regimen na sláinte: Regimen sanitatis Magnini Mediolanensis

Carney, James P. [Séamus Ó Ceithearnaigh], Regimen na sláinte: Regimen sanitatis Magnini Mediolanensis, 3 vols, Leabhair ó Láimhsgríbhnibh, 9, 11, 13, Dublin: Stationery Office, 1942–1944.

Regimen na sláinteRegimen sanitatis

1943

work

Topographical poems by Seaán Mór Ó Dubhagáin and Giolla-na-Naomh Ó hUidhrín

Carney, James P. [ed.], Topographical poems by Seaán Mór Ó Dubhagáin and Giolla-na-Naomh Ó hUidhrín, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1943.

1940

article

The tomb is our last bed

Carney, James P., “The tomb is our last bed”, Éigse 1 (1939–1940): 195.

article

M’aenarán dam isa sliab

Carney, James P., “M’aenarán dam isa sliab”, Éigse 2 (1940): 107–113.

M'oenurán dam isin sliabh

article

A miscellany of Irish verse

Carney, James P., “A miscellany of Irish verse”, Éigse 1 (1939–1940): 239–248.

Fersaighecht an tempuil tall

article

A poem in bérla na bfiled

Carney, James P., “A poem in bérla na bfiled”, Éigse 1 (1939–1940): 85–89.

Is triamuin mu reannu-sa

article

Nia son of Lugna Fer Trí

Carney, James P. [ed. and tr.], “Nia son of Lugna Fer Trí”, Éigse 2 (1940): 187–197.

Aislinge CormaicFuidh guil ar faichthi Temra

As honouree

Celtica 23 — Essays in honour of James Patrick Carney (1999), Dublin: School of Celtic Studies, DIAS..

Ó Corráin, Donnchadh, Liam Breatnach, and Kim R. McCone (eds), Sages, saints and storytellers: Celtic studies in honour of Professor James Carney, Maynooth Monographs, 2, Maynooth: An Sagart, 1989..

About the author

Bramsbäck, Birgit, “James Carney’s connections with Uppsala University”, Celtica 23 (1999): 1–2..

McCaughey, Terence, “James Patrick Carney”, Celtica 23 (1999): 188–192..

Baumgarten, Rolf, “James Carney: a bibliography”, in: Donnchadh Ó Corráin, Liam Breatnach, and Kim R. McCone (eds), Sages, saints and storytellers: Celtic studies in honour of Professor James Carney, 2, Maynooth: An Sagart, 1989. 463–472..