André-Yves
Bourgès
2020
2019
2017
2016
2015
2013
2011
2010
2008
2005
2004
2003
2001
1998
1997
1995
Les rapports entre le chroniqueur Guillaume le Breton (vers 1166-1226) et la littérature hagiographique de son pays natal sont sans doute plus étroits que ne l'ont supposé jusqu'ici les éditeurs et commentateurs de son œuvre. Ainsi a-t-il été non seulement le témoin probable et l'inspirateur possible d'un épisode rapporté par l'hagiographe de saint Hervé - mais peut-être faut-il également reconnaître en lui l'auteur (vers 1198) du texte aujourd'hui connu sous la désignation de Vita Goeznouei et qui constituerait donc l'un de ses premiers essais historiques.
The connections between the chronicler Guillaume le Breton and his country's hagiographic literature are probably more close than his publishers' and annotators' work have supposed until now. Guillaume has been not only the likely witness and the possible person who inspired an episod[e] reported by saint Hervé's biographer; he also may be acknowleged as the author of the Vita Goeznouei which would frame one of his first historic essays.
Les rapports entre le chroniqueur Guillaume le Breton (vers 1166-1226) et la littérature hagiographique de son pays natal sont sans doute plus étroits que ne l'ont supposé jusqu'ici les éditeurs et commentateurs de son œuvre. Ainsi a-t-il été non seulement le témoin probable et l'inspirateur possible d'un épisode rapporté par l'hagiographe de saint Hervé - mais peut-être faut-il également reconnaître en lui l'auteur (vers 1198) du texte aujourd'hui connu sous la désignation de Vita Goeznouei et qui constituerait donc l'un de ses premiers essais historiques.
The connections between the chronicler Guillaume le Breton and his country's hagiographic literature are probably more close than his publishers' and annotators' work have supposed until now. Guillaume has been not only the likely witness and the possible person who inspired an episod[e] reported by saint Hervé's biographer; he also may be acknowleged as the author of the Vita Goeznouei which would frame one of his first historic essays.