Glosses on Philargyrius
- Old Irish
- Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, MS Plut. 45.14 [s. ix2/3]ff. 2v, 3r–v, 4v, 6v, 7v–8v, 9v–12v, 13v–14r (Explanatio I); 16r–18r, 20v, 21v–22v (Explanatio II) context: Explanationes in Bucolica Vergilii (Philargyrius)
- Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 7960 [s. x]ff. 1–17 context: Explanationes in Bucolica Vergilii (Philargyrius)The version is close to that of the Florence MS and may have shared with it a common exemplar.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 11308 [s. ix]A fuller version whose exemplar appears to have been different from that of the Florence MS and BNF MS lat. 7960.
- Old Irish
Two Old Irish glosses to the Brevis expositio Vergilii Georgicorum, a commentary on Virgil’s Georgics, as it stands in a Florence MS (Plutarch 45.14). The glosses in this manuscript reflect a later stage of transmission in which they are found integrated within the main text and were presumably copied by a scribe who had no knowledge of Irish.
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
Secondary sources (select)
page url: https://codecs.vanhamel.nl/Glosses_on_Philargyrius
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=43615
page ID: 43615
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=43615