Bibliography
  1. Home
  2. Bibliography
  3. CELT

CELT: Corpus of Electronic Texts, Online: University College Cork, 1997–present.

Citation details
Work
CELT: Corpus of Electronic Texts
Place
Online
Publisher
University College Cork
Year
1997–2024
URL
BibTeX
Contributions indexed individually i.e. contributions for which a separate page is available
Subjects and topics
Sources
Texts

CELT contains transcriptions encoded in TEI XML from the following publications. For a comprehensive list, see http://www.ucc.ie/celt/publishd.html.

Bergin, Osborn, “The harrowing of hell”, in: Osborn Bergin, Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture, ed. Fergus Kelly, and David Greene, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970. 178–182.
CELT – edition: <link>
Bergin, Osborn, “Tiar táinig tús na seanma”, in: Osborn Bergin, Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture, ed. Fergus Kelly, and David Greene, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970. 197–199.
CELT – edition: <link>
Bergin, Osborn, “Tomhais cia mise, a Mhurchaidh”, in: Osborn Bergin, Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture, ed. Fergus Kelly, and David Greene, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970. 108–112.
CELT – edition: <link>
Bergin, Osborn, “Éistidh riomsa, a Mhuire mhór”, in: Osborn Bergin, Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture, ed. Fergus Kelly, and David Greene, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970. 94–100.
CELT – edition: <link>
Best, R. I. [ed.], “The Leabhar Oiris”, Ériu 1 (1904): 74–112.
CELT – edition and preamble: <link> Internet Archive: <link>
Best, R. I., “Comhrag Fir Diadh & Chon Cculainn (Táin bó Cúailgne)”, Zeitschrift für celtische Philologie 10 (1915): 274–308.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>
Best, Richard Irvine, and Osborn Bergin [eds.], Lebor na hUidre: Book of the Dun Cow, Dublin: Hodges, Figgis, 1929.
CELT – edition (pp. 1-338): <link> Internet Archive: <link>
Best, Richard Irvine, Osborn Bergin, and M. A. OʼBrien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 1, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1954. 260 pp. + 4 pl.
CELT – edition (pp. 1-260): <link>
Best, Richard Irvine, Osborn Bergin, M. A. OʼBrien, and Anne OʼSullivan [eds.], The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, 6 vols, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1954–1983.
CELT – 1-260: <link> CELT – 400-470 (excl. Táin bó Cúailnge): <link> CELT – 471-638 and 663 (excl. Dinnshenchas Érenn): <link> CELT – 761-781 and 785-841 (excl. Dinnshenchas Érenn and Togail Troí): <link> CELT – 1119-1192 and 1202-1325 (excl. Esnada tige Buchet and Fingal Rónáin ): <link>
Best, Richard Irvine, and M. A. OʼBrien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 2, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1956. xi + pp. 261-470 + 2 pl.
CELT – pp. 400-470: <link>
Best, Richard Irvine, and M. A. OʼBrien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 3, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1957. xxi + pp. 471-760.
CELT – pp. 471-638 and 663: <link>
Best, Richard Irvine, and M. A. OʼBrien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 4, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1965. xxvii + pp. 761-1117.
CELT – pp. 761-781 and 785-841: <link>
Best, Richard Irvine, and M. A. OʼBrien, The Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, vol. 5, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1967. xv + pp. 1119-1325.
CELT – pp. 1119-1192 and 1202-1325: <link>
Bieler, Ludwig [ed.], and Denis Meehan [tr.], “Adamnani de locis sanctis libri tres”, in: Denis Meehan [ed.], Adamnan’s De locis sanctis, 3, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1958. 36–120.
CELT – Latin text (pp. 35–120): <link> CELT – English translation: <link>
Binchy, D. A. [ed.], Scéla Cano meic Gartnáin, Mediaeval and Modern Irish Series, 18, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1963.
CELT – edition: <link>
Breathnach, Pól, “Memoranda Gadelica”, Irish Book Lover 19 (1931): 166–171.
CELT – edition: <link>
Bugge, Alexander [ed. and tr.], Caithreim Cellachain Caisil: the victorious career of Cellachan of Cashel, or the wars between the Irishmen and the Norsemen in the middle of the 10th century, Det norske historiske Kildeskriftfonds skrifter, 36, Christiania: Gundersen, 1905.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link> Septentrionalia.net: <link>
Butler, Richard, Jacobi Grace, Kilkenniensis, Annales Hiberniae, Dublin: Irish Archaeological Society, 1842.
Internet Archive: <link>, <link> CELT – Edition: <link> CELT – English translation: <link> Digitale-sammlungen.de: <link> Digitale-sammlungen.de: View in Mirador
Butler, Richard, “I. A treatise of Ireland, by John Dymmok”, in: Tracts relating to Ireland, 2 vols, vol. 2, Dublin: Irish Archaeological Society, 1843. 1–90.
CELT: <link>
Butler, Richard, The Annals of Ireland by Friar John Clyn and Thady Dowling: together with the Annals of Ross, Dublin: Irish Archaeological Society, 1849.
Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – originally from Google: <link> CELT – Annals of Thady Dowling (incl. introduction): <link> Digitale-sammlungen.de: <link> Digitale-sammlungen.de: View in Mirador
Calder, George [ed. and tr.], Imtheachta Æniasa: The Irish Æneid: being a translation, made before A.D. 1400, of the XII books of Vergil's Æneid into Gaelic, Irish Texts Society, 6, London: Irish Texts Society, 1907.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link>, <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link> Septentrionalia.net: <link>
Calder, George [ed. and tr.], Auraicept na n-Éces: The scholars’ primer, being the texts of the Ogham tract from the Book of Ballymote and the Yellow book of Lecan, and the text of the Trefhocul from the Book of Leinster, Edinburgh: John Grant, 1917.
CELT – text and introduction: <link> Internet Archive: <link> Septentrionalia.net: <link>
Calder, George [ed. and tr.], Togail na Tebe: the Thebaid of Statius. The Irish text, Cambridge: Cambridge University Press, 1922.
CELT – edition: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Cameron, Alexander, Alexander Macbain, and John Kennedy, “The Book of Clanranald”, in: Alexander Cameron, Reliquiæ Celticæ: Texts, papers and studies in Gaelic literature and philology, ed. Alexander Macbain, and John Kennedy, 2 vols, vol. 2: Poetry, history and philology, Inverness, 1894. 138–309, 659 (addenda), 660 (corrigenda), v–vi.
CELT – Edition: <link> CELT – Translation: <link>
Christiansen, Reidar Thorolf, “The people of the north”, Lochlann: A Review of Celtic Studies 2 (1962): 137–164.
CELT – translation (pp. 155–164): <link> CELT – Latin text (pp. 148–155) reprinted from MGH SS 15: <link>
Comyn, David [ed.], Foras feasa ar Éirinn: The history of Ireland by Geoffrey Keating D. D. Volume I, containing the introduction and first book of the history, 4 vols, vol. 1, Irish Texts Society, 4, London: Irish Texts Society, 1902.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Comyn, David, and Patrick S. Dinneen [ed. and tr.], Foras feasa ar Éirinn: The history of Ireland by Geoffrey Keating D. D., 4 vols, Irish Texts Society, 4, 8, 9, 15, London: Irish Texts Society, 1902–1914.
CELT – edition (Book I-II): <link> CELT – translation (Book I-II): <link> Internet Archive – vol. 1: <link> Internet Archive – vol. 1: <link> Internet Archive – vol. 1: <link> Internet Archive – vol. 1: <link> Internet Archive – vol. 2: <link> Internet Archive – vol. 2: <link> Internet Archive – vol. 3: <link> Internet Archive – vol. 3: <link> Internet Archive – vol. 3: <link>
Dillon, Myles [ed.], Serglige Con Culainn, Mediaeval and Modern Irish Series, 14, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1953.  
Edition based on LU.
CELT – edition: <link>
Dillon, Myles [ed. and tr.], Lebor na Cert: The Book of Rights, Irish Texts Society, 46, Dublin: Irish Texts Society, 1962.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Dinneen, Patrick S. [ed.], Foras feasa ar Éirinn: The history of Ireland by Geoffrey Keating D. D. Volume II, containing the first book of the history from sect. XV to the end, 4 vols, vol. 2, Irish Texts Society, 8, London: Irish Texts Society, 1908.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Dinneen, Patrick S. [ed.], Foras feasa ar Éirinn: The history of Ireland by Geoffrey Keating D. D. Volume III, containing the second book of the history, 4 vols, vol. 3, Irish Texts Society, 9, London: Irish Texts Society, 1908.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Dottin, Georges [ed. and French tr.], “Les deux chagrins du royaume du ciel”, Revue Celtique 21 (1900): 349–387.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Dottin, Georges [ed. and tr.], “Une version irlandaise du Dialogue du corps et de l'ame, attribué a Robert Grosseteste”, Revue Celtique 23 (1902): 1–39.
CELT – edition: <link> CELT – French translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>
Duncan, Lilian, “A treatise on fevers”, Revue Celtique 49 (1932): 1–90.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Gallica: <link>
Esposito, Mario [ed.], Symon Semeonis. Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam, Scriptores Latini Hiberniae, 4, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1960. x + 127 pp.
CELT – edition: <link> CELT – English tanslation: <link>
Freeman, A. Martin, “The annals in Cotton MS Titus A xxv [part 1]”, Revue Celtique 41 (1924): 301–330.
CELT – edition: <link>
Freeman, A. Martin, “The annals in Cotton MS Titus A xxv [part 2]”, Revue Celtique 42 (1925): 283–305.
CELT – edition: <link>
Freeman, A. Martin, “The annals in Cotton MS Titus A xxv [part 3]”, Revue Celtique 43 (1926): 358–384.
CELT – edition: <link>
Freeman, A. Martin, and Robin Flower, “The annals in Cotton MS Titus A xxv [part 4]”, Revue Celtique 44 (1927): 336–361.
CELT – edition: <link>
Freeman, A. Martin [ed. and tr.], Annála Connacht, A.D. 1224-1544: The annals of Connacht, A.D. 1224-1544, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1944.  
comments: Reprinted (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970).
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link>
Friedel, V. H., and Kuno Meyer, La vision de Tondale (Tnudgal): textes français, anglo-normand et irlandais, Paris: Librairie Honoré Champion, 1907.
Internet Archive: <link> CELT – Aisling Tundal (pp. 89-119): <link>
Gilbert, John T., “Annales Hibernie ab anno Christi 1162 usque ad annum 1370”, in: John T. Gilbert, Chartularies of St. Mary’s Abbey, vol. 2, London, 1884. 303–398.
CELT – edition: <link>
Gillies, H. Cameron, Regimen sanitatis: the rule of health. A Gaelic medical manuscript of the early sixteenth century or perhaps older: from the Vade Mecum of the famous Macbeaths, physicians to the Lords of the Isles and the Kings of Scotland for several centuries, Glasgow: Robert Maclehose, Glasgow University Press, 1911.
Internet Archive: <link>, <link> CELT – edition: <link> CELT – Latin counterparts: <link>
Gray, Elizabeth A., Cath Maige Tuired: The second battle of Mag Tuired, Irish Texts Society, 52, Kildare: Irish Texts Society, 1982.  
comments: Edition, with translation, introduction, notes and indexes, of the tale Cath Maige Tuired
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link>
Greene, David [ed.], Fingal Rónáin and other stories, Mediaeval and Modern Irish Series, 16, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1955.
CELT – Fingal Rónáin (ed.): <link> TITUS – Fingal Rónáin (ed.): <link> CELT – Orgain Denna Ríg (ed.): <link> CELT – Esnada tige Buchet (ed.): <link> CELT – Orgguin trí mac Diarmata meic Cerbaill (ed.): <link>
Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 1, Todd Lecture Series, 8, Dublin: Hodges, Figgis, 1903.  
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vols. 1-3: <link>  : View in Mirador
Gwynn, E. J. [ed. and tr.], The metrical dindsenchas, 5 vols, Todd Lecture Series, 8, 9, 10, 11, 12, Dublin: Hodges, Figgis, 1903–1935.
CELT – vol. 1 (edition): <link> CELT – vol. 1 (translation): <link> CELT – vol. 2 (edition): <link> CELT – vol. 2 (translation): <link> CELT – vol. 3 (edition): <link> CELT – vol. 3 (translation): <link> CELT – vol. 4 (edition): <link> CELT – vol. 4 (translation): <link> Internet Archive – vols 1-3: <link> Internet Archive – vol. 2: <link> Internet Archive – vol. 3: <link> Internet Archive – vol. 4: <link> Internet Archive – vol. 5: <link>
Gwynn, E. J., and J. H. Lloyd, “The burning of Finn’s house”, Ériu 1 (1904): 13–37.
CELT – edition (pp. 16–32): <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Gwynn, E. J. [ed. and tr.], “The three drinking-horns of Cormac ua Cuinn”, Ériu 2 (1905): 186–188.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link>
Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 2, Todd Lecture Series, 9, Dublin: Hodges, Figgis, 1906.
CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 2: <link> Internet Archive – vols. 1-3: <link>  : View in Mirador

web page identifiers
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
August 2011, last updated: September 2021
Retrieved from ‘https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=CELT&oldid=160319’