Bibliography
CELT: Corpus of Electronic Texts, Online: University College Cork, 1997–present.
- Website
- http://www.ucc.ie/celt
Citation details
Work
CELT: Corpus of Electronic Texts
Place
Online
Publisher
University College Cork
Year
1997–2024
BibTeX
Contributions indexed individually i.e. contributions for which a separate page is available
CELT contains transcriptions encoded in TEI XML from the following publications. For a comprehensive list, see http://www.ucc.ie/celt/publishd.html.
Thurneysen, Rudolf [tr.], “Eine irische Parallele zur Tristan-Sage”, Zeitschrift für romanische Philologie 43 (1924): 385–402.
CELT – German translation: <link>
Thurneysen, Rudolf [ed. and tr.], “Cáin lánamna”, in: Rudolf Thurneysen, Nancy Power, and Myles Dillon (eds), Studies in early Irish law, Dublin: Hodges Figgis, 1936. 1–80.
CELT – edition: <link>
Thurneysen, Rudolf [ed. and tr.], “Die drei Kinder, die gleich nach ihrer Geburt sprachen”, Zeitschrift für celtische Philologie 20 (1936): 192–204.
CELT – edition (pp. 193–197): <link>
Tierney, J. J. [ed.], and Ludwig Bieler, Dicuili Liber de mensura orbis terrae, Scriptores Latini Hiberniae, 6, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1967.
CELT – translation (pp. 45-103): <link>
Todd, James Henthorn, Leabhar Breathnach annso sis: the Irish version of the Historia Britonum of Nennius, Dublin: Irish Archaeological Society, 1848.
Walsh, Maura, and Dáibhí Ó Cróinín, Cummian’s letter De controversia Paschali: together with a related Irish computistical tract De ratione conputandi, Studies and Texts, 86, Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1988.
Walsh, Paul, “Short annals of Tirconaill”, The Irish Book Lover 22 (Sep-Oct, 1934): 104–109. + 24 (1936): 13.
CELT: <link>
Walsh, Paul, “Short annals of Fir Manach”, The Irish Book Lover 23 (Jan-Feb, 1935): 7–10.
CELT – edition: <link>
Walsh, Paul, “Short annals of Leinster”, The Irish Book Lover 24 (May-June, 1936): 58–60, 87.
CELT – edition: <link>
Walsh, Paul [ed,], Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill, as Leabhar Lughaidh Uí Chlérigh: The life of Aodh Ruadh O Domhnaill, transcribed from the Book of Lughaidh Ó Clérigh, 2 vols, vol. 1, Irish Texts Society, 42, Dublin: Irish Texts Society, 1948.
comments: I. Text and translation
II. Introduction, glossary, et al.
II. Introduction, glossary, et al.
Watson, J. Carmichael [ed.], Mesca Ulad, Mediaeval and Modern Irish Series, 13, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1941.
CELT – edition: <link>
Windisch, Ernst [ed. and tr.], “Tochmarc Ferbe”, in: Ernst Windisch, and Whitley Stokes [eds.], Irische Texte mit Wörterbuch, 4 vols, vol. 3, Leipzig, 1897. 445–556.
Critical edition of Tochmarc Ferbe, with facing German translation
Windisch, Ernst, “Preface”, in: Ernst Windisch, and Whitley Stokes [eds.], Irische Texte mit Wörterbuch, 4 vols, vol. 4, Leipzig, 1909. viii–ix.
CELT – Preface: <link>
Wulff, Winifred, “De febre efemera nó an liaigh i n-Eirinn i n-allod”, Lia Fáil 1 (1926): 126–129.
CELT – edition: <link>
Wulff, Winifred, “Tract on the plague”, Ériu 10 (1926–1928): 143–154.
CELT – edition and translation: <link>
Wulff, Winifred, “An liaigh i n-Erinn i n-allod [II]”, Lia Fáil 2 (1927): 229–234.
CELT – edition: <link>
Wulff, Winifred, “An liaigh i n-Erinn a n-allod. Uimh. III”, Lia Fáil 3 (1930): 115–125.
CELT – pt 1: <link>
Wulff, Winifred, “On the qualitees, maners, and kunnynge of a surgean etc.”, Zeitschrift für celtische Philologie 18 (1930): 249–286.
CELT: <link>
Wulff, Winifred, “An liaigh i n-Erinn a n-allod. Uimh. IV”, Lia Fáil 4 (1932): 235–268.
CELT – pt 2: <link>
Wulff, Winifred [ed. and tr.], “De amore hereos”, Ériu 11 (1932): 174–181.
CELT – edition and translation: <link>
Wulff, Winifred, “A mediaeval handbook of gynaecology and midwifery: preceded by a section on the grades and on the treatment of wounds and some good counsel to the physician himself finishing with a discussion on the treatment of scabies”, in: J. Fraser, Paul Grosjean, and J. G. OʼKeeffe (eds), Irish texts, fasciculus V, London, 1934. i–xxvii, 1–99.
Wulff, Winifred [ed. and tr.], “Contra incantationes”, Ériu 12 (1938): 250–253.
CELT – edition and translation: <link>
Ó Corráin, Donnchadh, “Women and the law in early Ireland”, in: Mary OʼDowd, and Sabine Wichert (eds), Chattel, servant or citizen: women’s status in church, state and society, 19, Belfast: Institute of Irish Studies, Queen's University, 1995. 45–57.
CELT: <link>
Ó Duinn, Seán, Forbhais Droma Dámhgháire: The siege of Knocklong, Cork: Mercier Press, 1992.
Modern Irish version, with English translation.
CELT – English translation: <link>
Ó Murchú, Liam P. [ed.], Cúirt an Mheonoíche le Brian Merríman, Cumann Merriman, 2005.
CELT – edition: <link>
Ó Riain, Pádraig [ed.], Cath Almaine, Mediaeval and Modern Irish Series, 25, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1978.
CELT – edition: <link>
Ó hInnse, Séamus, Miscellaneous Irish annals (A.D. 1114–1437), Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1947. xix + 222 pp.
CELT – Fragment 1 (AD 1114–1437), ed. on pp. 2–114: <link> CELT – Fragment 1 (AD 1114–1437), tr. on pp. 3–115: <link> CELT – Fragment 2 (AD 1237–1314), ed. on pp. 116–140: <link> CELT – Fragment 2 (AD 1237–1314), tr. on pp. 117–143: <link> CELT – Fragment 3 (AD 1392–1407), ed. on pp. 142–184: <link> CELT – Fragment 3 (AD 1392–1407), tr. on pp. 143–185: <link>
web page identifiers
page name: CELT
page url: https://codecs.vanhamel.nl/CELT
redirect: https://codecs.vanhamel.nl/Special:Redirect/page/6234
numerical alternative: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?curid=6234
page ID: 6234
page ID tracker: https://codecs.vanhamel.nl/index.php?title=Show:ID&id=6234
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
August 2011, last updated: September 2021
