Texts

Hymnus sancti Khiliani confessoris
verse beg. Confessorem Kylianum / ueneremur, non sit uanum

  • Latin
  • verse
Short Latin metrical hymn (4 qq) in honour of St Kilian, preserved in a north Italian manuscript.
First words (verse)
  • Confessorem Kylianum / ueneremur, non sit uanum
Author
Anonymous. According to Dreves, most of the hymns added to the manuscript were written by a single author who was associated with Ivrea, as suggested by the hymn on St Tegulus, or a Schottenkloster in northern Italy, as suggested by the hymns on Irish saints.
Manuscripts
f. 21
rubric: ‘Hymnus sancti Khiliani confessoris’
beg. ‘Confessorem Kylianum’
Added in a later hand.
Language
  • Latin
Date
11th century?
Provenance
Origin: Italy, northItaly, north
Entry reserved for but not yet available from the subject index.

See more
Form
verse (primary)
Textual relationships
Related: Hymnus sancti Brendani confessorisHymnus sancti Brendani confessorisShort Latin metrical hymn (4 qq) in honour of St Brendan, preserved in a north Italian manuscript.
Hymnus sancti Patricii confessorisHymnus sancti Patricii confessorisShort Latin metrical hymn (4 qq) in honour of St Patrick, preserved in a north Italian manuscript.

Classification

Subjects

Saint Kilian
Saint Kilian
(d. 689)
Irish missionary, bishop of Würzburg and a martyr who was commemorated in two passiones.

See more

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Dreves, Guido Maria, Hymnographi latini: lateinische Hymnendichter des Mittelalters, 2 vols, Analecta Hymnica Medii Aevi, 48, 50, Leipzig: O.R. Reisland, 1905–1907.
Internet Archive – vols 1 and 2: <link>
90 [id. 91.]
[ed.] Dümmler, Ernst, Anselm der Peripatetiker: nebst andern Beiträgen zur Literaturgeschichte Italiens im eilften Jahrhundert, Halle, 1872.
Internet Archive: <link>
103 Reprint.
[ed.] Dümmler, Ernst, “Gedichte aus Ivrea”, Zeitschrift für deutsches Alterthum 14:2 (1869): 245–265.
Internet Archive: <link>  : <link>
255–256 [id. 5.]
Translation wanted
Contributors
Dennis Groenewegen
Page created
December 2020, last updated: September 2023