Manuscripts
Manuscript:
London, Lambeth Palace Library, MS 248 = Copy of the Book of Howth
  • s. xvi2
Not yet published
Fischer, Lenore, “Fionn mac Cumhaill among the Old English: some comments on The Book of Howth”, North American Journal of Celtic Studies 3:1 (2019): 65–84.  
abstract:
The Book of Howth, written during the reign of Queen Elizabeth I, sought to provide the Old English with a cultural identity. Its introductory section comprises some 13 folios of Ossianic and related lore. The Fianna, Howth stated, were imported from Denmark to protect the Irish; by implication, the Old English, too, had come from abroad to protect the land. Comparison of this material with native Irish–language sources provides us, on the one hand, with an important sixteenth–century witness to Ossianic lore, some of which was not recorded elsewhere until much later, while, on the other hand, it affords us a valuable glimpse of Irish culture as seen through the eyes of the Elizabethan Old English.
– Issue 1: <link> – Issue 2: <link>

Results for Book (171)

Welsh manuscript collection of religious texts, mainly in the hand of Hywel Fychan. Other parts of the original manuscript are in Peniarth MS 12 and Cardiff MS 3.242.

  • c.1400
  • Hywel Fychan ap Hywel Goch

Welsh paper manuscript miscellany (268 pp.) in the hand of John David Rhys containing Welsh poetry as well as a vocabulary, a bardic grammar of the Dafydd Ddu recension, the so-called statutes of Gruffudd ap Cynan, a translation of Genesis I, items of biblical and historical interest, etc.

  • c.1579
  • John David Rhys

A late 16th-century transcript of the White Book of Rhydderch

  • s. xviex

The Book of Llandaff is one of the oldest manuscripts of Wales. While its core is a gospelbook containing a copy of St Matthew’s Gospel, it is best known for its many substantial additions in the form of the Lives of St Elgar and St Samson, and various documents (such as charters) relating to the see of Llandaff and to bishops Dyfrig, Teilo and Euddogwy.

  • s. xii1

A collection of early Welsh poetry, including religious poems, praise poems and elegies.

  • c. 1250
  • Black Book of Carmarthen scribe